Škodlivé doplňky stravy

Rád bych teď mluvil o lékařích. Patří mezi ta
nejdůvěryhodnější zaměstnání. Téměř 70 % lidí věří
jejich etickým zásadám. Naše životy, a občas
i naše koule, jsou v jejich rukách. Proto bylo znepokojivé
vidět minulý týden toto. Díky své TV show,
časopisu a webové stránce se doktor Oz stal jedním
z nejdůvěryhodnějších lékařů. Ale v úterý byl doktor Oz
v Kongresu usazen do horkého křesla.

Promiňte, ale každé křeslo,
ve kterém sedí doktor Oz, je žhavé. Copak pan doktor provedl? Kritizovali ho za vystoupení v jeho show,
kde popisoval nevyzkoušený doplněk na hubnutí jako kouzelný a zázračný. Napište si garcinia kambodžská. Možná vás toto jednoduché
řešení zbaví vašeho problému s váhou. Mám tu zázrak v lahvi,
který spálí váš tuk. Blesk v lahvi.


Zázračná rostlina nad tím zvítězí. Zázračné rostliny? Jste doktor, nebo prodavač
z dob divokého západu? "Dámy a pánové,
mám tu něco zázračného. Opičí pracka smíchaná s pěti lístky
růže a náprstkem plným vydřího semene. Vyléčí vám to housera. Přistupte, přistupte blíže!" Slyšení u senátorů se týkalo
propagace doplňků stravy. Bohužel nikdo v tom není
úspěšnější než doktor Oz.

Ozova doporučení
mají na lidi takový vliv, že jediná zmínka o určitém produktu
vystřelí jeho poptávku do nebes. Tento fenomén má i název.
Efekt doktora Oze. Když doktor Oz zmínil
výtažek ze zelených kávových zrn, jedna společnost z Floridy
prodala půl milionu lahviček. Na tom není nic špatného. Jmenujte mi jediný případ, kdy člověk jménem Oz tvrdil,
že má kouzelné schopnosti, ale přitom jen tahal lidi za nos.

Jmenujte takový případ!
Takový nenajdete! Problémem efektu doktora Oze je, že kouzelné pilulky vlastně neexistují, a doktor Oz to ví. Věříte, že existují kouzelné pilulky? Neexistuje pilulka,
která vám dlouhodobě srazí váhu a umožní vám vést lepší život, aniž byste cvičili a drželi dietu.

Věříte, že existuje kouzelný lék,
který vám umožní zhubnout? Slovo kou... Pokud něco prodáte proto,
že se o tom říká, že je to kouzelné... To by bylo směšné. Nikdo netvrdí,
že existuje kouzelná pilulka. To by byla hloupost. Tuto malou fazolku vědci nazývají
kouzelnou kůrou na hubnutí.

Vidíte, nikdy nemluvil
o kouzelné pilulce. Mluvil o kouzelné fazoli. To je něco naprosto jiného. Kouzelné fazole jsou naprosto skutečné. Vyměnili jste je za krávu, abyste mohli obrovi
ukradnout zlatou harfu. To je vědecky podloženo!

Mimochodem, nedávná studie ukázala, že hlavní složka těchto kouzelných
fazolí laboratorním myším nepomáhá. Místo toho u nich vyvolala
počáteční symptomy cukrovky. Pokud jste myš s cukrovkou,
tak z toho vyjdete ještě dobře. Přeju hodně štěstí s hledáním
pochopení v podpůrné myší skupině. "Mrzí mě, že nemůžeš sladké. Ale mně na zádech
roste pod*laný ucho! Jeff má herpes.

Promiň, Jeffe." Tohle je ten problém. Doktor Oz je lékař. Má tituly ze dvou prestižních škol. Je také až nebezpečně sympatický. Podívejte se, jak Ranní Joe
zareagoval na výňatky z jeho výpovědi. Jednou jsem je koupil a... Chci říct, že mám doktora Oze rád. - Miluju ho.


- Taky ho miluju. Často dobře radí. Má skvělé rady. Pokud má kouzelná
kávová zrnka, tak je chci. Mluvím vážně. Právě jste přece viděli, že nefungují. To je, jako byste na konci
pohádky Císařovy nové šaty řekli: "Mimochodem, císařův krejčí je úžasný. Šije úplně skvěle."

A abychom doktoru Ozovi nekřivdili, zdá se, že za některými
prohlášeními si stojí. Já osobně věřím
ve výrobky, které doporučuji. Studuji je a uznávám, že často nemají
své účinky vědecky prokázány... Ale o tom to je! Prezentujete je jako lékař. Pokud chcete dál
šířit tyhle kraviny, tak prosím.

Ale neříkejte své show Doktor Oz. Přejmenujte ji na
Mehmet vám ukáže nějaké kraviny. Problémem je, že...
To je přece skvělý název. Problémem je, že toto předvolání
před senátory nic nezmění a má to svůj velmi
znepokojující důvodu. Kromě ztrapnění doktora Oze
toho Kongres moc nezmůže. V tomto odvětví je
to Federální obchodní komise, která má potírat
internetové podvrhy, ale i ta odhalí jen špičku ledovce.

Má pravdu. Doktor Oz je jen
symptomem většího problému. Nemocí je to, že doplňky stravy v USA jsou až překvapivě málo regulované. Teoreticky na ně
dohlíží dvě agentury. FTC a FDA. FTC by měla regulovat
propagaci těchto doplňků.

Sami připouštějí,
že se od FDA liší tím, že nemohou ověřovat deklarované účinky. Ale problémem je,
že FDA nemá dost pravomocí na to, aby studovala složení přípravků, dokud lidem nezpůsobí nějaké potíže. Zní to šíleně. V minulosti se to snažili změnit. Na konci 80.

let zemřelo 38 lidí po pozření doplňku s L-tryptofanem. A tak chtěla FDA
rozšířit své pravomoci. Povedlo se jim to? Roku 1993 průmysl na výrobu
doplňků stravy vrátil úder. Zákazníkům bylo řečeno,
že mají napsat svému kongresmanovi, nebo se mají rozloučit
se svým oblíbeným vitamínem C. Psali lidé kongresmanům? Ohledně zákona o doplňcích
stravy Kongresu napsalo více lidí, než kolik jich napsalo
ohledně války ve Vietnamu.

Cože? Jejich protestní hymna
musela být opravdu vynikající... "Ženšen.
Co je vhodné na sexuální dysfunkci
a cukrovku druhého typu? A všichni znova! Všichni znova!" Žádná protestní hymna neexistovala.

Ale tento průmysl vytvořil reklamy, které zahrnovaly
po zuby ozbrojené lupiče snažící se vám sebrat vitamíny, ale taky účast překvapivé celebrity. - Ani hnout!
- No tak, chlapi, jsou to jen vitamíny. Pokud nechcete přijít
o své vitamíny, musíte zastavit FDA. Kontaktujte senátory a řekněte jim,
že chcete v klidu brát své vitamíny. Pokud se nás ozve hodně, vyjde to!

V roce 1993 to byla úplně jiná doba. Tehdy jste mohli klidně říct:
"Buďte všichni ticho. Poslechneme si,
co nám chce říct Mel Gibson." Průmysl pro výrobu doplňků stravy
neskončil jen u reklam. Finančně podporoval zákonodárce,
třeba republikánského senátora Orrina Hatche a demokratického senátora Toma Harkina. Takhle vypadali. Byli to největší příjemci
peněz z tohoto odvětví.

A jen čirou náhodou to byli spoluautoři zákona,
který měl tento průmysl deregulovat. Předložil jsem pozměňovací návrh
vzniklý na popud senátora Hatche a Harkina. Dnes ctíme přání 100 milionů lidí, uživatelů doplňků stravy, lidí, kteří chtějí žít zdravý život bez neustálého vměšování
jedné malé agentury, jejíž posedlosti
regulováním se nic nevyrovná.

Posedlost regulováním? Zrovna kritizoval
regulační agenturu proto, že je až příliš zapálená do regulování. To je jako obvinění podiatra,
že trpí úchylkou na nohy. "Chlape, chlape,
jsi těma nohama posedlý. Trochu uber." Doplňkový průmysl bude tvrdit, že patří mezi velmi
regulovaná odvětví.

Podívejme se, jak pravdivé to je. Pokud v současnosti vyrábíte
doplňky stravy, před uvedením na trh nepotřebujete schválení od FDA. Můžete uvádět zdravotní účinky
i bez předchozího schválení vládou. A před uvedením na trh
navíc nemusíte dokazovat bezpečnost nebo efektivnost výrobku. Tento průmysl je vlastně
regulován jen sám sebou. Je to jako porno stránka,
která po vás chce zadat věk.

V podstatě to jen děti učí, jak od současného roku odečíst 18. Nefunguje to! Ale vysvětluje se tím to,
že oproti roku 1994, kdy doplňkový průmysl
vydělával 80 miliard korun, dnes vydělává 645 miliard korun ročně. A nemá to skoro žádné vedlejší účinky. Lidé, kteří pozřeli
prošlé doplňky stravy, trpěli negativními vedlejšími účinky.

Jako je silné krvácení, mrtvice,
poškození jater, nebo dokonce smrt. Zdravotníci říkají,
že společným jmenovatelem několika případů
akutního lehání jater na Havaji je OxyElite Pro. Nadhazovač Steve Bechler,
zemřel po užití Ephedry na tréninku. Ephedra zůstala na trhu další dva roky,
než si experti vynutili její zákaz. Do té doby zabil tento přípravek 155 lidí.

Nežádoucí účinky pocítilo 16 000 lidí. To je dost pádný důvod k tomu,
aby existovala agentura s... Jak se tomu říká? S posedlostí regulovat. I přes to zákonodárci
regulaci stále odmítají. Když se před 2 lety
objevil návrh zákona, podle kterého by doplňky
měly mít na obale varování před možnými vedlejšími účinky, neuvěříte,
kdo se znovu ozval.

Když přijde na doplňky stravy,
FDA má už tak obrovské množství regulačních
pravomocí a donucovacích prostředků. Každý doplněk má
na obalu název, složení výrobku a své účinky,
přesně jak mu to zákon ukládá. Samozřejmě, Hatch a Harkin. Roku 2012 si opět vydobyli
přední pozice mezi lidmi, kterým doplňkový průmysl
přináší nejvíce peněz na kampaň.

Vidíte, i po dvou desetiletích
příspěvky na kampaň stále fungují. Kdo může tvrdit, že doplňky stravy
nemají dlouhotrvající účinek? Mimochodem, jak senátor Harkin říkal, že každý doplněk má
na obalu napsáno, co v něm je... Vtipné je, že když skupina výzkumníků prováděla DNA testování několika doplňků
stravy vyráběných v Severní Americe, zjistili, že ve třetině
z nich není ani stopy po rostlině inzerované na obalu.

Kdyby každá třetí lahev
mléka neobsahovala mléko, tak byste si dvakrát rozmysleli, jestli si tu tajemnou bílou
tekutinu nalijete na cereálie. Ale nic se na tom nejspíš nezmění, protože tyto společnosti mají přístup k jedinému fungujícímu zázračnému léku. Říká se mu lobování. Takhle to funguje.

FDA a její regulace
vám můžou snížit zisky. Ucpou vám váš
systém na vydělávání peněz. To může mít neblahý
vliv na celkové příjmy. Ale legální proces lobování tyto nepříjemné regulace rozpustí a dodá vám ten příjemný pocit nekontrolovaného s*aní peněz. Zeptejte se svých právníku,
zda je pro vás lobování tím pravým.

Ale nic z toho... Ale nic z toho nezodpovídá
zásadní otázku ohledně doktora Oze. Říká, že za propagaci žádného
produktu nedostal zaplaceno. Tak proč to tedy v televizi říká? Aby se diváci bavili,
používám květnatou řeč. Používám vášnivou řeč. To dává smysl, všichni přece
chceme doktora s květnatou řečí. "Jako sluneční záře nad ukrytou loukou, tak se i chlamydie rozprostírají
na vašich intimních partiích."

V tom, že chce bavit
diváky, je problém. Jeho hlavní chybou je možná to, že natočil už 870 dílů každodenní
hodinové show o zdraví a medicíně. A to je nesmysl. Dříve nebo později
sklouznete k věcem jako díl s Cameron Diaz o tom,
jak by měly vypadat vaše výkaly. Stalo se ti to někdy?

Naštěstí ne, já zácpami netrpím. Tak to máš dobré. To se máš, Diazko, to se máš. Také budete v pokušení diváky napínat a vytvoříte show s názvem: Může jeden aspirin
denně zabránit rakovině? Odpověď je zcela očividně ne. Ne úplně.

Kdyby to byla pravda,
tak o tom poprvé neuslyšíme ve středu ve čtyři odpoledne. Slyšel jsi, že vyléčili rakovinu? Ne, sledoval jsem
show Wendy Williamsové. Frustrující na tom je, že není těžké
vyplnit show prachsprotým podbízením, aniž byste nebezpečně
překroutili medicínské informace. Ukážu vám to. Ukážu vám neuvěřitelné podbízení.

Nebylo by skvělé,
kdybychom udělali rozhovor po Skypu s Georgem R. R. Martinem,
autorem Hry o trůny? Nebylo by to skvělé? Jdeme na to. Georgi, jak ti jde psaní? Právě jsem zabil
tři tvé oblíbené postavy. Cože? Ale ne Aryu.


Arya mezi nimi není, že ne? Georgi, že to není Arya.
Prosím, řekni mi to! Aspoň to naznač!
Sakra! Dobře, lidem se to líbilo
a nikomu to neublížilo. Pokračujme v podbízení. Všichni přece milují štěňata, ne? Zrovna tu jedno štěňátko máme. Ahoj, štěňátko. Ahoj, štěňátko.


Podívej. Já ani štěňátko tu neděláme reklamu potencionálně nebezpečným
doplňkům stravy. Neděláš to, štěňátko, že ne? Protože to dělat
nemusíš, že ne, zlatíčko? Nemusíš to dělat. Máme tu i něco dalšího,
co mají lidé rádi. Ženy v kýčovitých šatech,
které si chrstnou víno do obličeje. - Kurvo!


- Děvko! Lidi to milují. Milují to! Uklidněte se, dámy, uklidněte se. Jen to hrajete! Pokračujme v podbízení!
Kdo chce tričko? Kdo chce tričko? Podbízíme se!
Kdo chce tričko? Kdo chce tričko?

Lidi trička zbožňují. Milují trička skoro stejně, jako milují tančící celebrity. Hádejte co? Přivítejte stepujícího Stevea Buscemiho! - Zdravím, Steve.
- Jak je? Umíš vůbec stepovat? Ani ne.

Steve, chceš říct něco o pochybných
pozitivních účincích doplňků stravy? Johne, tady pro to není
vhodná doba ani vhodné místo. Přesně!
To je přesně ono! Vidíte, doktore Ozi, zvládli jsme to. Pobavili jsme diváky, aniž bychom
doporučili nějaký neregulovaný produkt, který může potencionálně vyvolat cukrovku. A abychom to oslavili, přivítejte Black and Gold Marching Elite!

Vidíte, je to snadné! V dnešní show vystoupil
stepující Steve Buscemi, George R. R. Martin
a Black and Gold Marching Elite. Užijte si nadcházející týden! Dobrou noc. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz