Adama Conovera si možná pamatuje z videí College Humor, kde vám zkazil některé zažité představy o společnosti. Adam má nyní svůj vlastní pořad, kde s tímto vznešeným posláním pokračuje. V tomto díle se dozvíte, proč přehnané prohlídky na letištích nic nezmění.
Pokud máte notebook,
dejte ho do samostatného košíku. Odevzdejte mobily,
náramky a cokoliv kovového. Pokud máte kardiostimulátor,
sundejte si ho. Měl bych být zpět na večeři. Nervózní? Ne, jsou tu skenery. Prohmatávají lidi,
musíme si sundat boty, je to... Jsem rád,
že se starají o naši bezpečnost.
TSA nás ale nechrání
před útoky teroristů. Nejsem jen nějaký cizinec, Phile.
Mám televizní pořad. - A ty v něm účinkuješ.
- Ne, děkuju. - Ahoj, jsem Adam Conover.
- Ahoj, Adame. Tohle je Adam všechno pokazí. Vím, že tělesné skenery
jsou otravné, ale teroristy zastaví. Vlastně neexistují skoro žádné záznamy,
že by TSA teroristy zastavila. A už vůbec ne ty s bombou.
Neříkej tu slovo bomba. Nezastavili už nějaký útok? Ne, neobjevili bombu v botě
ani ve spodním prádle. Nejspíš neobjeví ani bombu
ve falešné podprsence. A co tedy tyto útočníky zastavilo? Ostatní bezpečnostní pravidla,
která jsme po 9/11 zavedli. Třeba tvrzené dveře do kokpitu. Zvýšený počet leteckých maršálů.
Zvýšené povědomí cestujících. Rozvědka, která útoky
zastaví dřív, než se stanou. Věděli jsme o něm. Místo nábojů má tic-tacy. Mé oblíbené pomerančové. Ale TSA nedělá nic. Pouze provádějí mizerné prohlídky. Když je oddělení vnitřní
bezpečnosti testovalo, TSA selhala v nalezení falešných
zbraní a výbušnin v 95 % případů.
Vážně? Hej, tenhle nůž si
na palubu nemůžete vzít. Tady je zbytek nožů. A pokud vám to nevadí,
vyfotím si vás na Instagram. Instagram? Jo, zkonfiskované věci
dávají na Instagram. Je to trapné.
Jaký filtr máte rád? Kelvin?
- Mayfair. Většina zabavených věcí jsou jen kraviny. Tohle je granát. To je elektrická cigareta ve tvaru granátu. To není nebezpečné. Tyhle samurajské meče jsou zbraně. To jsou repliky zbraní. Majitel není terorista, ale pošuk.
Neříkejte jim samurajské meče. Jsou to repliky meče z Legend of Zelda. Zabavování falešných zbraní
a bránění lidem říkat slovo bomba... Neříkej slovo bomba. - No tak...
- Vstávejte. Tohle terorismu nezabrání. Vytvářejí pouze iluzi bezpečnosti. Říká se tomu bezpečnostní divadlo.
Dobré ráno, pane. Mohl byste ukročit? Vidím ten řemdih,
který v kalhotách schováváte. Padouch jako já jen mrhá silami. Nikdy nepřelstím bezpečnost, jako je tato. Cítím se tak bezpečně. Bezpečnostní divadlo je jen taková šou, která vypadá jako ochrana lidí.
Našel jsem další elektronickou
cigaretu ve tvaru granátu. Označ mě tam, Davide. Vůbec nás nechrání. - Kdo to je?
- Doufal jsem, že se objevíš. To je Bruce Schneir,
expert na bezpečnostní divadlo. - Proč je robotem?
- Vysílám z bezpečí. Navíc by mě detektor mohl roztavit. Pokud jde o prohlídky,
systém před 9/11 byl adekvátní.
Zutí, nutnost mít tekutiny
ve zvláštní tašce... To vás nechrání,
pouze to budí pocit ochrany. Ale i to je dobře, ne? Iluze bezpečnosti není dobrá,
když se kvůli ní musíte vzdát soukromí. - No tak.
- Nezatínejte ho. Zadruhé, je nebezpečné
tvořit iluzi bezpečnosti, když je systém teroristickými útoky zranitelný. - Cože?
- Ano, i kdyby prohlídky fungovaly, zastaví pouze opakované pokusy o útok. Nebrání vytvoření nových způsobů. Teroristé vidí naši úroveň bezpečnosti,
proto ji mohou obejít. Místo vytváření divadla na letišti,
které je mrháním penězi, bychom měli financovat to, co funguje. Rozvědku, vyšetřování
a řešení stavů nouze. Přiznej si to, Phile. TSA pouze porušuje vaše soukromí
a mrhá vaším časem.
Tenhle robot má pravdu! Já tu končím! Tyhle uniformy jsou laciné.
Můžete jít. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz
MithrilPublikováno: 10 let
