Angry Video Game Nerd - Hong Kong 97

Vezme vás zpět do minulosti hrát ty největší zhovadilosti. Radši by si nechal od buvola nasrat do ucha. Radši by sežral shnilou řiť přejetého skunka
a zapil to pivem. Je to nejnaštvanější hráč,
jakého znám. Je to Naštvaný Nintendo Nerd.

Je to Naštvaný Atari Sega Nerd. Je to Naštvaný Videoherní Nerd. Byl jsem vyzván,
abych znovu vyřídil jednu záležitost. Podle všeho existuje hra... horší než Big Rigs, horší než
Dr. Jekyll & Mr. Hyde, horší než CrazyBus
nebo Desert Bus! Je známá
jako Hong Kong 97 a dostával jsem na ní
plnou prdel žádostí!

Ty žádosti jsou tak daleko v prdeli,
že je načase je vysrat ven! Hra byla vytvořena
pro Super Famicom v Japonsku, ale nikdy se nedostala
do zbytku světa. Tohle je hra, kterou jsme
rozhodně neměli na Super Nintendo. Vytvořil ji HappySoft. HappySoft
byl nejvíc známý díky Hong Kongu 97, jejich
jedinému mistrovskému dílu.

Při této jediné příležitosti
povstali z hlubin pekla, na Zemi vykáleli tohle bezbožné lejno
a pak sestoupili zpátky, odkud přišli! Údajně byla hra tak hrozná,
že sotva vůbec na Super Famicom vyšla. Obchody ji odmítaly
a status jejího vydání je záhadou. Je tak vzácná, že se dodnes neobjevila
jediná kazeta nebo fyzická kopie. Nemůžu ani najít její obrázek. Takže tuhle hru
můžu zkusit jedině tak, jak to udělal
zbytek internetu.

Ne! To snad ne! Jak se vám líbí
ten soundtrack? To vůbec není otravný! Hrál jsem už hry
s pětisekundovou hudební smyčkou, ale... ne se zpěvem! Dají se zvolit tři různý jazyky. Zvláštní, když zvážíte,
že se hra moc daleko nedostala.

Alespoň ne dřív,
než se toho chopil Internet. Tak jo,
vyberu angličtinu. "Prodáme vaše originální hry na S-NES.
Jedna třetina hrubého zisku bude vaše. Vítáme jakékoli hry." To určitě. "Tak nám prosím zašlete své diskety."
Zašlete nám své diskety! "Máte zájem prodávat naše produkty ve svém
obchodě? Hledáme prodejce po celém světě." Dost už!

Jak zoufalí mohli být,
aby se ta hra prodávala? A stejně si ji asi nikdo nekoupil,
protože nikdo nemůže najít fyzickou kopii. Pak se konečně
objeví titulní obrazovka. Jackie Chan? Zřejmě je ve hře Jackie Chan! Pochybuju, že dal HappySoftu
svolení nebo že o tom aspoň věděl. Obrázek je ukradenej
z filmu Pojízdná kantýna. Hra byla vydána, vytvořena
nebo aspoň licencována v roce 1995, ale odehrává se
v budoucnosti roku 1997.

"Nastal rok 1997,
hejno... zkurvených hnusných komoušů. Tohle nemůže být skutečný.
Ne! Ne!
Někdo si ze mě utahuje! Hejno zkurvených
hnusných komoušů? Bylo "hejno hnusných
komoušů" moc slabý, že opravdu potřebovali to slovo,
aby to kurva zdůraznili? Tohle bylo předtím,
než nadávání ve hrách bylo běžný.

Pamatuju si ten šok, když jsem poprvé hrál
Ramba na NES a uviděl jsem slovo "ksakru". Ale tady se s tím nesrali! Udělali to!
Hra vytvořená pro Super Famicom! To je nejblíž, co se kdy dostanete
ke hře na Super Nintendo, která říká "kurva". A hudba pořád hraje. "Hejno zkurvených hnusných komoušů,
tečka, se žene z pevniny. Kriminalita prudce stoupla.


Hongkong je zničený. Tudíž hongkongská vláda povolala
příbuzného Bruce Leeho, China." Příbuzný Bruce Leeho...
je náhodou stejně schopný jako Bruce Lee. Ne bratr, syn ani bratranec,
jen nějaký neupřesněný příbuzný. To nedává žádnej smysl. Jako když byste byli příbuzní
třeba s Michaelem Jordanem, znamenalo by to, že jste
automaticky dobří v basketbalu? Takže Bruce Lee je v pozadí,
chlápek na pódiu je Chris Patten, bývalý guvernér Hongkongu,
a tamhle je Jackie Chan.

Kterej z nich je Chin? "Na masakr komoušů.
Chin je stroj na zabíjení." To je Chin? To je Jackie Chan, kterej hraje
příbuznýho Bruce Leeho, China! Chin! To je ale jméno!
Mohlo to být ještě něco běžnějšího? "Vyhlaď všech
1,2 miliardy rudých komunistů!" Už dost!
Už to nevydržím! To jsem ještě ani neviděl hru!

Vyhlaď 1,2 miliardy lidí! A jestli se nemýlím, v roce 1995
by to byla celá populace Číny! Příbuznej Bruce Leeho
má sílu jako tisíc atomovek! Vyvraždí celou populaci
Číny tak, že jim zláme krky! I kdyby Bruce Lee sejmul dvacet lidí,
zabralo by mu to trochu času. Ale teď přichází Chin! S Chinem nikdo nevyjebe! "Avšak v pevninské Číně
probíhal tajný projekt.

Projekt na přetvoření zesnulého
Tong Shau Pinga na ultimátní..." Umírám z toho! Takže podle všeho
pro postavu Tong Shau Pinga použili skutečný obrázek opravdového
čínského vůdce Deng Xiaopinga. Jinak psáno,
ale velmi podobně se vyslovuje. Když byla hra vytvořená,
tenhle chlápek byl pořád naživu! Nemohli mít aspoň
tu slušnost počkat, až zemře, než ho přeměnili
na ultimátní zbraň?

Tohle je ten nejepičtější a nejabsurdnější
úvod ke hře, jakej jsem kdy viděl. Nic se tomu nevyrovná! Bylo by to, jako kdybych
udělal hru nazvanou New York 2017. "Zasraní démoni z planety Jupiter
přišli portálem na Manhattanu. Vůdce Spojených států povolal mistra Joea,
nevlastního syna bratrance Johna Wayna, aby rozdrtil 2,5 oktodeciliónu
vesmírných parchantů. Avšak na tajném měsíci Jupiteru
je vymyšlen plán na vzkříšení astro-demonoida Dilla Clyntina
na mecha-apokalyptický stroj."

Teď, když jsem to všechno strávil,
pojďme si to zahrát. Jeden zásah
a je konec hry. Proč bych čekal něco víc? Ne! Prosím vás! Doufám, že to není
skutečná mrtvola. Ne. Není možný,
aby měli takovej nevkus. To je určitě herec.


Nebo... se díváme na nějakýho chlápka,
co zemřel v ten den a čas v roce 1992. Tohle nezískalo
schválení Nintenda? Jsem fakt šokovanej,
že to nevyšlo na Super Nintendo. Pokaždé, když zemřete,
celá hra se resetuje. Musíte znovu
projít celým úvodem. Je to skoro tak únavný jako
Castlevania: Symphony of the Night. Skvělá hra, ale při smrti musíte
přečkat zdlouhavou obrazovku, jen abyste se vrátili na úvodní obrazovku,
vybrali soubor a znovu nahráli hru.

To je pěkná mrdkovina! Ale tohle je hra,
která ani není dobrá! Ani trochu! A ne, ta písnička
se nikdy nezastaví. Nejsou tu ani zvukový efekty,
jen ta stejná smyčka. I když se hra restartuje,
tak ji to nepřeruší. Ta písnička se
nikdy nemusí restartovat! Vlastně je to docela působivý.


Nic tu smyčku nezastaví! Budete to slyšet i ve snech! Tak si rozeberem,
co se tady děje. Očividně je to 2D střílečka,
není co víc říct. Co vidíte,
to dostanete. Chinovou jedinou metodou útoku
je házení projektilů. Protože pokud jste příbuzní Bruce Leeho,
tak můžete střílet bílý koule. Tenhle chlápek je tak dobrej,
že to vše dělá otočenej zády. Kohokoliv zasáhne,
tak nejen, že zemřou, ale rovnou vybouchnou
jak zasraná atomovka!

A je to ve čtverečku. Jako by tam jen tak plácli
obrázek atomovýho hřibu. Proč je v pozadí Coca-Cola? To jim došly nápady? Jakože: "Co bysme tam měli dát?
Někdo má nějaký nápad? Coca-Cola! Tak jo." Víte, existuje i film
nazvaný Hong Kong '97. Vyšel v roce 1994,
jeden rok před touhle hrou.

To nemůže být náhoda. Takže to budu
považovat za hru podle filmu. Jen abych mohl říct,
že to s filmem nemá nic společnýho! Za míň než pět minut
se objeví finální boss: Tong Shau Ping
hraný Deng Xiaopingem, který byl přeměněn
na takzvanou ultimátní zbraň. Co je to za ultimátní zbraň?
Je to jenom hlava! Až ho zabijete, hra pokračuje
v nekonečný smyčce.

Takže hra nemá
žádný opravdový konec. Ledaže snad když
zabijete 1,2 miliardy lidí, aniž by vás jedinkrát zasáhli,
ale kdo by to zkoušel. Zvláštní je, že Deng Xiaoping
skutečně zemřel v roce 1997. Ta hra předpověděla budoucnost! Rok 1997 byl
ve skutečnosti rokem, kdy Spojené království vrátilo
vládu nad Hongkongem Číně. Film z roku 1994
to předpovídá v titulku: "99 let britské nadvlády brzy skončí.


Hongkong už nikdy nebude stejný." Ve filmu hraje hlavní roli Robert Patrick,
T-1000 z Terminátora 2: Dne zúčtování. A Den zúčtování se odehrává... v roce 1997. Část ucha Deng Xiaopinga
je tak trochu uříznutá. Jako když Mike Tyson ukousl kus ucha
Evandera Holyfielda v roce 1997! To auto je určitě Mercedes Benz, ve kterým
v roce 1997 zemřela princezna Diana! A co to bylo za rok, ve kterým
Coca-Cola uvedla Surge?

1997. A není to náhoda, že všechny moje
přepěťový ochrany byly vyrobeny v Číně. Restartování celý hry potom, co zemřete?
Úplně jako Symphony of the Night, 1997. Jackie Chan, Rachot v Bronxu,
Bronx, New York, Big Apple... Rok, kdy se Steve Jobs
vrátil do Applu: 1997. Ta nezastavitelná píseň se nazývá
I Love Beijing Tiananmen, také známá jako
I Love Peking Tiananmen. Pekingská kachna
je slavný pokrm z Pekingu. A kačer Skrblík
měl v roce 1997 50.

výročí. Ta hra byla
takovej titánskej propadák. Titanic!
Film z roku 1997! Proč bylo jediným účelem týhle hry
nasměrovat nás k číslu 97? Jako třeba ke galaxii NGC 97
v souhvězdí Andromedy. Princezna Andromeda, nahá přikována
ke skále, aby byla obětována nestvůře! Jako princezna Leia
a Jabba v Návratu Jediho. Speciální edice Star Wars z roku 1997!
Kurva, jsme zas zpátky! Jen jsem chtěl dostat konečnou odpověď,
ale jsem zase na začátku.

Jako písnička ve smyčce,
hra, která se opakuje. Možná je to celý o nějakým cyklu,
o nekonečným cyklu! Starý sračkoidní hry jsou zase nový!
Minulost se stává budoucností! Zrození a smrt, pořád dokola!
Je to cyklus života! Ta hra je smyslem života! A to, co udržuje život... Rozmnožování...
a jídlo... ze kterýho se stanou hovna.

Ta hra je totální sračka,
tak! Překlad: Frix
www.videacesky.cz