Ghosts N' Goblins

Pěkný Halloween přeju. Něco vám ukážu.
Nedávno jsem měl autogramiádu a jeden z fanoušků
mi předal tenhle kus papíru. Je to petice za zrecenzování
Ghosts N' Goblins. Jo, oběhl frontu
a nechal ji lidi podepsat. Co říct k Ghosts N' Goblins? No, není to špatná hra. Je od Capcomu, tak jak by mohla?

Ale je jednou z nejtěžších her na NES. Je tvrdší než zkamenělá
triceratopsí hovna! Asi jako Megaman spolu s Castlevanií.
Až takhle brutální. Takhle nemilosrdné hry
by se měly zakázat! A jelikož jsem nikdy předtím
žádnou petici nedostal, to jen dokazuje, jak silný měla hra dopad
a jakou frustraci nám už v dětství přivodila. Vzpomínám, když jsem ji poprvé hrál.
Dostal jsem ji k narozeninám spolu s NES. - Chceš si zahrát Ghosts N' Goblins?


- Jo, chci! - Hele! Jistě, měl jsem i kombocartridge
s Mariem a Duck Hunt, ale první hra, kterou jsem zkusil,
byla Ghosts N' Goblins. Je to tak. Tohle byla
první hra na NES, kterou jsem hrál. A tomu říkám kurva začátek. Střílej, střílej! Nevím jak! Jak jinak, dostal jsem na prdel. Takhle nějak to vypadalo,
když jsem ji hrál poprvé.

Byl jsem sračka! Tahle nová konzole byla naprosto
jiná než Atari 2600, kterou jsem měl. V 80. letech nás právě tyhle brutální
hry vycvičily a vypilovaly naše smysly. Udělaly z nás zasraný tygry! A dnes, po 25 letech,
podrobím svůj skill ultimátní zkoušce. Uvidíme, jestli toho zmrda
konečně dohraju. Vždyť je Halloween,
jakýpak výmluvy. Cítím ve vzduchu,
že čas nadešel.

Zapaříme Ghosts N' Goblins. Začínáme šokujícím intrem,
které téměř nemá v historii videoher obdoby. Páreček si právě užil na hřbitově. Nedělám si prdel.
Napadá vás něco jinýho? Nemá na sobě hadry. A pak se zjeví satan,
který si chce zřejmě taky štrejchnout, a unese holku pryč. Toť příběh.

No není to snad nejlepší
intro ze všech her na NES? Oblečete se do brnění
a vydáte se zachránit svou holku. V cestě vám stojí nekonečné
zástupy duchů a goblinů. A zombies a ďáblů
a havranů a draků a pištících duchů,
kteří vypadají jak párky v rohlíku. Jo, ty se jim už asi
do názvu nevešli. Nejotravnější ze všech nepřátel
jsou červení ďáblové. Lítaj si ve vzduchu jako srabíci
a pak na vás vlítnou.

Jen tehdy je můžete trefit,
ale taky vás dost možná zabijou. Jestli jim zkusíte utéct,
budou vás pronásledovat celý level. Na prvního narazíte
v půlce prvního kola. Ten zmrd je začátečnická past,
který šikanoval nepřipravené hráče. A jeho bratránek z automatu nakradl
víc čtvrťáků, než si umíte představit. Když jsem to hrál poprvé,
říkal jsem si, že je to určitě hlavní boss. Dneska by byla blbost myslet si,
že hra bude tak krátká, ale tehdy jsem byl zvyklý na Atari.

Nechápal jsem, že by hra mohla být
delší než pět minut. Jediným vodítkem bylo,
že pokaždé, když zemřete, uvidíte mapu, na které je vyznačený váš postup. Je tu jen 6 levelů plus finální boss. To nezní tak hrozně, ne?
To teprve uvidíte... Vaší první zbraní je oštěp. Létá rovně a zabije, na co přijde. Zní to jako slušná zbraň?

No, pochopíte, jak moc je na hovno,
když se dostanete k prvnímu bossovi, který se podle manuálu jmenuje Jednorožec. Jasně, vypadá úplně jako jednorožec, že? Každopádně ho dostane tak milion ran. Chce to rychlejší zbraň. Jako nůž. A jen nůž je co k čemu
proti nástrahám, které před vámi stojí. Vítejte v druhé úrovni,
kde to začne být nechutně šílený. Je libo skákat do prázdna
a vyhýbat se přitom malým nepřátelům?

Pak na vás tyhle kokůtci
dělají nálety z oken. Pak lezete po žebřících,
zatímco po vás tyhle obři metaj hovna. A trefit je musíte zhruba tolikrát
jako Jednorožce. Jestli jste si s sebou nepřinesli
nůž, ani se nesnažte. To je má rada. Pro ty, kdo se chtějí dostat daleko,
zde jsou má pravidla: 1. Popadněte nůž. 1.

Popadněte nůž.
2. 1. Popadněte nůž.
2. Popadněte nůž. 1. Popadněte nůž.
2. Popadněte nůž.
3. 1. Popadněte nůž.
2. Popadněte nůž.
3. Popadněte nůž! Pižlali byste stejk plastovou lžící?
Ne. Popadněte nůž. Nedokážu to dostatečně zdůraznit.
Zavřou mě do blázince. Popadněte nůž! Popadněte nůž! Jebat strejdu. Vidíte tohle?


To je ohnivá zbraň. Ta věc je na píču! Druhá nejzbytečnější zbraň
videoherní historie hned po hůlce
z Dr. Jekyll & Mr. Hyde. Všechno mine a když hodíte dva,
musíte počkat, až vyhoří. Což nechcete. Ale co to?
Sedí si to na jediném žebříku dolů. Zbraně nikdy nezmizí.
Prostě tam leží. I když poběžíte daleko
a pak se vrátíte, pořád tam bude.

Možná si říkáte, proč nesebrat
ohniváka a nechcípnout? Protože po smrti vám zbraň zůstává.
Nezmění se, dokud nenajdete jinou. To je na hovno!
Ale na druhou stranu mi tak zůstane i nůž. Takže musím resetovat hru
a sebrat nůž zase v prvním levelu. A víte co?
Ohnivák se objevil zas! Je to past.
Ale vyřešil jsem to. Zbraň se objeví, když vylezete
do horního patra, kam nemusíte. Můžete zůstat na druhém
a pokračovat doprava.

To je má další rada.
Nenechte spadnout zbraň v levelu 2. Když jsme u zbraní,
je tu taky sekera, kterou jsem našel
hluboko v levelu 6. Chcete vidět, co umí?
To máte blbý. Boss druhého kola
jsou dva Jednorožci. Už jsem říkal,
ať popadnete nůž? Úroveň 3. Co dělá z tohoto levelu peklo?
Ďáblové. Celé kolo je nekončící
maraton s ďábly.

Tady vám začne docházet,
proč je ta hra tak těžká. Protože vás můžou trefit jen dvakrát. Ano, nejsou tu díry jak v Castlevanii,
obnovující se nepřátelé z Ninja Gaiden, ani mizící plošinky z Megamana. Ale představte si
hrát jednu z těch her bez měřiče života! V Ghosts N' Goblins
vám první útok sebere brnění a po druhém zbydou jen kostičky. Toť vše. Jako by je při programování napadlo,
že udělají obtížnost expert.

Ale když ji naprogramovali,
tak zapomněli přidat jinou možnost. Je to jen teorie,
ale nic lepšího mě nenapadá. Proč by jinak udělali
tak zkurveně těžkou hru? No, musím dodat,
že tu není game over. Technicky sice ano,
vidíte "GAME OVER", když třikrát chcípnete, ale máte nekonečně pokračování
a vždycky se vrátíte na checkpoint, kde jste skončili. V tomhle ohledu je hra
až neskutečně férová.

Ale je tak hrozně těžká,
že to vlastně ani nehraje roli. Objevil jsem chybu ve hře.
Když trefíte ďábla na rohu obrazovky a zdrhnete. Počkejte tak pět vteřin,
vraťte se... a je pryč! Jo! Jak se ti líbí tohle,
ty herní mrdko? Sice je to podvod,
ale u takovéhle hry se necítím blbě. Konečně se můžu dostat
k dračímu bossovi. Když odkoukáte jeho pohyb,
tak ho s trochou cviku snadno dáte. Level 4 začíná skákáním
na létajících obláčcích.

Je to děs! Po checkpointu jste na ohnivém mostu,
kde na vás zespoda šlehají plameny a všude je něco,
co vás chce sejmout. Bossem je tu další drak. Na něj žádné triky neznám.
Porazíte ho jen tak, že ho kurva porazíte! Level 5.
Zdá se, že jsme dorazili k poslední štaci. Je to přeci závěrečná věž...

Ale garantuju vám,
tyhle dva levely vám zaberou nejdýl. Máte však tak lákavý cíl,
říct, že jste dohráli Ghosts N' Goblins. Nebo se můžete pokusit
o nejvyšší skóre. Jo, to jsem ani nezmínil.
Kolem jsou všude peníze a poklady, které jsou ale dobré jen na body. Přesně tak, žádné vylepšení,
extra životy, ale mrtě bodů. Abyste dosáhli na to
úžasný nejvyšší skóre! Boss levelu 5 je Satan.

Vypadá stejně jako
nalétávající ďáblové. Nutno dodat, že se vážně
jmenuje Satan, ale poslední boss
je Ďábel. Vždycky jsem si myslel,
že Satan a Ďábel jsou... to samý?! Úroveň 6, pane jo. Tohle je pekelná
kobka 8bitového podsvětí. Nic se nepodobá peklu,
věčnému zatracení a ohni ďábelskému
jako 6.

level Ghosts N' Goblins. Díky němu začneme proklínat den,
kdy jste vzali do ruky ovladač NES. Budete se klepat,
pot z rukou začne stékat po celém joypadu, srdce bude bušit jako o závod,
zapomenete dýchat a spálíte si oči,
protože nesmíte ani mrknout. To jsou běžné symptomy NES horečky. Dostanete ji z her jako Želvy Ninja,
Street Fighter 2010, Transformers na Famicom
a tady týhle. Zaprvé, zabijte Jednorožce.


Touhle dobou už by vám to mělo jít. Pak zabijte draka.
Stejně to je debil. Najednou spadne štít. Ne, to není vylepšovátko,
ale zbraň. Přesně tak.
Štít jako zasraná zbraň. Jinými slovy - nechceme... nebo jo? Dál vás čeká jedna
z nejmučivějších částí celé hry. Obřík pochoduje sem a tam.
Když vylezete nahoru, zabije vás. Můžete jen čekat,
než odejde od žebříku.

Hodně daleko. A nemá žádný cyklus.
Můžete ho navádět, jak chcete, ale většinou se courá kolem,
jak se mu zlíbí. Dokonce mi i došel čas,
když jsem na něj čekal. Jo, je tu časový limit. Jako by to už tak nebylo těžký. Když se dostanete nahoru,
jste v dost blbý pozici. Krok doleva spustí kostru
a krok doleva probudí ďábla.

A toho rozhodně probudit nechcete. Navíc ho proberete i tím,
že jeho směrem hodíte nůž. Takže pokud máte vpravo obříka,
musíte napočítat přesně 10 střel. Jak hodíte o jeden víc,
probudíte ďábla a to je konec hry. A další překážka
je vůbec nejhorší! Rudý ďábel,
kterému se nelze vyhnout. Nelezte nahoru.
Nechte ho sletět za vámi. A pak se modlete,
že ho zabijete.

To ne! Ne!
Uf, díkybohu za chvilkovou nesmrtelnost. JOOO!!! Když ho dostanete,
máte volnou cestu. Level 6 je skoro za vámi. Ale počkat... vzpomínáte na ten štít? Údajně, pokud uděláte level 6
bez štítu, hra vás vrátí do levelu 5. Toto je jeden z proslulých vtípků
herní historie. Nevím, zda je to pravda,
ale riskovat to nehodlám.

Jdu pro štít. Naštěstí se nepřátelé neobnovují,
takže mou strategií je zabít je nožem a pak se vrátit pro štít. Nevýhodou jsou pouhé tři minuty času,
takže to stíháte jen tak tak. Pak se vrátíte nahoru...
ale bacha na ohniváka. Bude tam strašit pokaždý! Jak tu přijdete o štít,
prohráli jste hru. Hele, boss! Boss!
Je to Satan! Další Satan!

Sakra, ten štít má krátký dostřel,
ale aspoň blokuje jeho střely. Jo! Panebože, je tu další!
Dva Satanové? To nedává smysl. Dělej, no tak!
Dochází mi čas... Kurva... A teď musím mít ten debilní štít! To se ani nesnažte.
Jednorožce s ním nezabijete, nejde to. Jestli si to chcete zkusit, prosím.

Potřebujete nůž,
takže se jde na lov duchů. Ničte je, dokud neupustí nůž. A opět je to jen o náhodě,
takže čekejte, že vám párkrát dojde čas. A to jejich otravný pištění
vás přinutí rozflákat televizi. Držte hubu!!! Když konečně dostanete nůž,
můžete zkusit level znovu. Dělej, dělej, dělej!
Musím ho dát! Kurva!

Čemu se tlemíš?! Znáte ten pocit, když jste skoro
dohráli level a chcete to zkusit hned znovu? V žilách proudí adrenalin
a nechcete se zdržovat? Tak tady nemůžete.
Musíte si počkat na zasranej nůž! Dva pokusy naráz
nikdy nedostanete. Víte co? Už toho mám dost!
Hraju tuhle mrdku už od osmdesátek! Musím ji dohrát!
Potřebuju to dokončit! Potřebuju uzavřít tuhle
životní kapitolu.

Kapitolu, kterak jsem
nemohl dohrát Ghosts N' Goblins. Zvládnul jsem to! Zabil jsem dva Satany! Ve slipech... Závěrečný boss!
Ďábel! Vidíte, jak couvám dozadu?
Je to mód jeden na jednoho. Trochu jako jiná známá
hra od Capcomu. No tak, moje matka
má větší ohnivý koule než ty!

Víte co?
Nechci znít namachrovaně nebo tak, ale... Kdo je tady borec?! Právě jsem dohrál jednu
z nejtěžších her všech dob! Určitě jste mi nevěřili,
ale já to dal, ty vole! Dal jsem tomu na prdel! Tato místnost je jen iluzí
a pastí naz... naztraženou Satanem. Neohroženě pokračujte!
Pospěšte si! Musíte tu hru dohrát dvakrát?

Musím tu hru dohrát dvakrát.
Za sebou. No to je bomba. A teď jsem DVAKRÁT TAK NASRANEJ! Dohrát dvakrát...
já ti ukážu dvakrát! Komu by se do toho
po takový fušce chtělo? Jako bych postavil dům,
pak ho hned zboural a stavěl další. Jo, mohli bychom udělat
12 levelů, ale proč radši nedat 6 a necháme je lidi
hrát dvakrát. Tentokrát chci dobrej konec!


A doufám, že bude kurva dobrej! Ať je to něco božího,
když ji musím dohrát dvakrát! Jo... Jo! JO!!! A je to! Glaturujeme Tento příběh je šťastný konec. Děkujeme. Jelikož jste byl moudrý
a stratečný rytíř cítíte sylné vření
ve vašem těle.

Vraťte se na startovní bod.
Hrajte znovu! Nadávka, nadávka, zatraceně! Za posledních 107 epizod
jsem vyplýtval všechny kurvy a čuráky. Už nemám nic novýho. Musím se spolehnout na starý kousky. Fajn, zkusíme tříštivou jebombu! Jebat tuhle vyjebaninu
pojebanou z Jebákova! Musím dát cílený zmrdatak!

Miluju, jak vás hra navábí
dobrou hratelností a atmosférou, ale pak vám ZMRDÁ prdel do hněda! PRŮTRŽ SRAČEK Co takhle slovní hříčky?
Knižní bomby. Žer píčiprdy, ty pse! Čurážky! Tak co, ty čuramrdáne,
mamrdáku, strejdokuřbo? Prásničky!

Tak už táhni do píči
ty jeden hnusnej... paklíči? KULOBITÍ Dobře, poslední útok.
Nadešel čas na Kurvatomovku! KURVAAAAAAAAA!!! Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz