Thumbnail play icon

Beyond

33 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:60
Počet zobrazení:2 861

Sedmiletý chlapec v sobě musí najít hrdinu a zachránit své rodiče, kteří jsou po sesunu kamení uvězněni v hořícím autě.

Přepis titulků

Zlatíčko, mám zavřít okýnko? Ne, dobrý. Podívej, Leo! Leo, koukej, koukej! - Co to je za stroj? - To je bobcat a excavator! Tati? Jo? Můžu řídit?

Cože? Řídit auto. Co? Říkal jsi, že až budeme v poušti, tak mě to necháš zkusit. Ne, chlapáku. Žádný auta tu nejezdí. Nikdo nás neuvidí. Já bych to viděl.

Ani nedosáhneš na pedály. Ale mohl bych sedět na tátovi a držet volant. Tati, můžu si na tebe sednout a držet volant? Na to zapomeň. Pozor! Mami? Mami? Mami?

Jsi v pořádku? Broučku! Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? - Nestalo se ti nic? - Táta se nechce vzbudit. Michaele? Zlato? Michaele, no tak! Vzbuď se! No tak, vstávej!

Je v pořádku, zlatíčko, jenom omdlel. Sakra! Musíme pohnout s tím kamenem. Pokračuj, už jsi skoro tam! Broučku, já se tam nevejdu. Broučku. Broučku. Broučku, já se tam nevejdu.

To nepůjde, zlatíčko. Zlatíčko. Broučku. Leo. Leo. To nepůjde. Odstup od auta, zlato. Leo, kam to jdeš? Leo, kam to jdeš?

Panebože. NEBEZPEČÍ! STAVBA – NEVSTUPOVAT! Michaele! - Není ti nic? - Jsme v pasti, snažila jsem se. Kde je Leo? Kde je? Leo! Slez, Leo, slez, vybouchne to!

Běž! Jdi odsud pryč, hned! Jdi zpátky, tati! Co to děláš? - Leo! - Já to zvládnu! Ne! Slez z toho a hned utíkej! Leo, hned slez!

Ne! Ne! Odstup od dveří. - Zatraceně! - Rychle! Jdi! Jak se odsud dostaneme? Tati, můžu takhle řídit až do dalšího města? Nebuď směšný.

Tati! Dobře, tak jo. Překlad: Blackthunder www.videacesky.cz

Komentáře (5)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Chyběly tam záběry na psa. A taky mrtvý spolubojovník nad kterým by hlavní hrdina řval NOOOOOOOOOOO
Jo, a taky to byla vykrádka toho filmu v němž dvanáctiletá blbka dokázala přistát s letadlem.
Prostě - Pravdu má MusicBroughtMeHere, Homer to shrnul naprosto správně.

60

Odpovědět

Jako... vážně?

30

Odpovědět

To je nejaká reklama na Bobcat?

40

Odpovědět

Potěšilo, že se po kliknutí objevilo přesně to video, které jsem očekával :-D

60
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK