Bible naruby #1 - Na počátku

Překlad: janica
www.videacesky.cz Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi. Ach jo. No, vypadá to, že jsem k smrti znuděn. Myslím, že vytvořím
konečně něco vlastního. Země pak byla nesličná a pustá. A tma byla nad propastí. Budiž světlo!

Tak co bude s tím světlem? To je dobré! To ale stěží stačilo. I oddělil Bůh světlo od tmy. A nazval Bůh světlo dnem a tmu nazval nocí. I byl večer a bylo jitro, den první. Dokonce ještě bez Slunce. Druhý den učinil Bůh oblohu uprostřed vod.

Oddělil vody, kteréž jsou pod oblohou,
od vod, kteréž jsou nad oblohou. I nazval Bůh oblohu nebem. To je taky dobré! Třetí den oddělil Bůh souš od moří. Na zemi začaly růst rostliny. Dobře. Dobře. Čtvrtý den, i když byl dostatek světla,
Bůh stvořil Slunce, Měsíc a hvězdy. A když říkám hvězdy, myslím tím
miliardy dalších sluncí, měsíců a planet.

Nějak se mu prostě povedlo
stvořit je za jeden den... Hele, zmlkni! Pátý den Bůh stvořil
všechny mořské bytosti a ptactvo létající pod oblohou nebeskou. Konečně to tu začíná k něčemu vypadat! Šestý den stvořil Bůh
všechny bytosti žijící na souši. Z nějakého důvodu dokonce
šváby, komáry a parazity. To bychom měli!


Myslím, že je vše hotovo. Hmmm...
Vypadá to, že pořád něco chybí. Ó, ano. Člověk. I učinil Hospodin Bůh člověka z prachu země. To se mi povedlo! Co se to tu děje? Zdravím tě, Adame. Jsem Bůh.

A já stvořil tebe a zemi,
ze které jsi povstal. Musíš žít na tomto malém prostoru,
v ráji, který rád nazývám zemí Eden. Dělej jej a stříhej jej. Dělat jej? Tak jo. Z každého stromu rajského
svobodně jísti budeš, ale ze stromu vědění
dobrého a zlého nikoli nejez. V který bys koli den z něho jedl,
smrtí umřeš. Proč jsi ho sem teda dával?

No... To není teď důležité. Já... já... já... já... Teď musíš
pojmenovat všechnu zvěř, kterou jsem stvořil. Ty chceš, abych dal jméno
každému zvířeti na zemi? Ano. Hned teď. Ano. A neměl jsi je náhodou pojmenovat...
nevím... když jsi je tvořil? - Zapomněl jsem.


- Tak zapomněl... Dobře. Tuhle věc nazvu žábou. Tak jo. Třeba... kráva. A tohle bude... slo...
Sl-l-l-l-l-l-l-l-l... slon. Jo, slon. Klokan. Jak to zní? Fajn? O 12 hodin později... Já už nevím... Veverka?

Ne, to už jsi použil. Ježiši. Už mě nic nenapadá! Mravenečník. Tak jo. To by šlo.
Nemůžou být všechny povedené. Já si dám teď šlofíka.
Potřebuji se vyspat do krásy. Budiž po tvém. Také potřebuji odpočinek. Byl to dlouhý týden.

Pravda. Tak zatím. Uvidíme se později... Já budu tady v zahradě.
Stromu vědění se ani nedotknu. Zatím. Nemám páru, kam to vlastně jdu. POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ.