Thumbnail play icon

Bible naruby #4 - Noemova archa

86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:540
Počet zobrazení:3 668
Dnes se těšte na potopu světa, její názorné vysvětlení populaci Noemem pomocí krvavého grafu a božské: "Damdy damdy damdy dam...". :) Předchozí díly tohoto seriálu naleznete zde.

Komentáře (42)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jo a vynechali tam že ptactvo je po 7dmi párech :)

190

Odpovědět

0:47 - VOTE REPUBLICAN :D

210

Odpovědět

Naprosto super hlášky - I'm God, damned! a Hmm, that's the stuff a samozřejmě damdy damdy damdy damy :D

190

Odpovědět

No question for me. I can Fuckingk kill you!! :D Geniální

210

Odpovědět

Když už jsme u překladů - srovnával jsem Kralický překlad, Ekumenický překlad, překlad Nového světa a nahlédl jsem i do 21čky. Je pravda že Kralický překlad má nejarchaičtější (a nejkouzelnější) jazyk, ale některé překladatelské chyby jsou tam celkem silné... až budete v 5. knize Mojžíšově (Deuteronomium) a Jozue - dávejte si pozor.

180

Odpovědět

vasek: Bibli 21 jsem si na netu taky dokázala vyhledat. Ale jak píše Mike, ztrácí to naprostou kouzlo a v anglickém originále tohoto seriálu taky není použita moderní angličtina. Jinak čerpám z Bible kralické, ale u dílu s Evou jsme mužatku zaměnili za muženu z ekumenického překladu. Překlad 21. století nebudu používat.

200

Odpovědět

vasek: jenže to by ten překlad ztratil kouzlo. Já jsem třeba zvyklej na ekumenický překlad, ale ani ten by se do toho videa nehodil, natož jednadvacítka. S obratama z Biblí kralické je to teprv správná prča. :-D Koneckonců v originále je taky použit 400 let starý King James a ne standardní americká Bible, určitě právě z těchto důvodů. Je to určitě krkolomný, ale stojí to za to.

180

Odpovědět

janica: Když už bereš pasáže z bible a zdají se ti krkolomné, zkus si vzít na pomoc nový český překlad bible zvaný Bible21. Na oficiálních stránkách www.bible21.cz je volně k dispozici a i když jsem četl zatím jen Nový zákon, který je po stránce moderní češtiny dobře čitelný, myslím, že i Starý zákon bude.

180

Odpovědět

Ač je tento seriál dosti zábavný, dosti Bibli zkresluje... pár věcí ubere, pár přidá a sranda je na světě. (ten graf byl ale hooodně dobrý)

PS: četl jsem to ve vícero překladech a musím říct, že si Bible nijak neprotiřečí. Například u těch zvířat - Noe měl speciálně u ovcí a dobytka místo dvojic vzít po sedmi právě kvůli tomu, aby pak mohl obětovat.

190

Odpovědět

Globální potopa pobavila, grafy i skeptici :D.
A jinak souhlasím s tím, co psal Marty :).

180

Odpovědět

omg proč tu pořád řešíte takové ho*** ..

180

Odpovědět

Mě by zajímalo, co kdybyste toto pustily v kostele na nějaké mši :D lidi by čuměli na kněze, ať jim to teda vysvětlí a ten by udělal jen "dam dy dam dy dam" a odcupital si pro poštu :D

190

Odpovědět

chytré a vtipné.

180

Odpovědět

I can fucking kill you :D

180

Odpovědět

Ja v Boha verim a mam ho rad.... ale tato komedia je proste super :P

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)