Bible naruby #2 - Adam a Eva

Překlad: janica
www.videacesky.cz Adam a Eva Příštího rána... Tohle bude taková zábava... Nemůžu se dočkat,
jak se na to bude Adam tvářit! Nechť je pojmenována Eva. Tato slouti bude mužena,
nebo z muže vzata jest. Pche!

Typický... Au! Jako by mi něco scházelo... Překvapení!
Stvořil jsem pro tebe společnost. Ahoj, jsem Eva. Co to má jako bejt?
On nevypadá vůbec jako já. ONA bude tvou družkou. Ale ona je odporná! Její hrudník vykukuje ze všech stran. A nemá tam tu věcičku!

Je tvou ženou a budeš s ní šťastný! Stvořil jsem Adama a Evu,
ne Adama a... Edu. Tak dobře! Teď je na vás na obou
starat se o váš domov. Tohle všechno je pro vás.
Budete jísti z každého stromu rajského. Ale stromu, kterýž jest uprostřed ráje,
nebudete jísti, aniž se ho dotknete. To jest strom vědění dobrého a zlého. V který byste koli den
z něho jedli, smrtí umřete.

Zase ten strom?!
Jasně, chápu to! Nejíst z posvátného stromu!
Ježiši. Asi začnu obdělávat zahradu.
Fakt už nevím... Zajímalo by mě, proč si Bůh nepřeje,
abysme z tohohle stromu pojedli. Tak-liž jest, že vám Bůh řekl:
Nebudete jísti z každého stromu rajského? Ne. Ovoce stromů rajských jíme.
Kromě ovoce stromu vědění dobrého a zlého... Jinak smrtí umřeme.

Ať už to znamená cokoli. Nikoli nezemřete smrtí! Myslíš? Tak proč by nám to zakazoval? Ale ví Bůh, že v kterýkoli den z něho jísti budete,
otevřou se oči vaše a budete jako bohové. Já mu ukážu co proto!
Nemám důvod nevěřit mluvícímu hadovi! Není mi nějak dobře... Ty krávo jedna blbá! Neuposlechla jsi rozkazu Hospodina!

A to jen pár minut poté,
co jsi byla stvořena! To bylo tak snadné! Ksakru! Jestli mám jít ke dnu,
vezmu s sebou i tu královničku Adama. Výborný nápad! Jsem si jistý, že je
stejně pitomý, jako jsi ty. Inteligence - to určitě! Adame, drahý!


Kde tě mám? Já to tu jen trochu vylepšuju. Co říkáš na ten břečťan? No není skvostný? Na chvilku na něj zapomeň. Podívej!
Přinesla jsem nám ovoce k snědku. To je dobrý. Já mám banány. Ale no tak! Ochutnej. Fajn. No tak počkat!

Není to ovoce ze stromu vědění? Ne, jasně že není! Tak dobře. - Jseš si tím jistá?
- Ano! Sněz to už konečně! Tak jo teda. Najednou se... necítím tak báječně.

Víš ty co?
Ono to asi bylo ovoce ze stromu vědění. Čubko jedna proradná! Jednu ti vrazím, ženská hloupá! Poslouchej...
Myslím, že sem jde Bůh. Honem, schováme se za to křoví. Hej, vy tam, vy dva... Přemýšlel jsem... Lidi.

Kdež jste? My jsme... - My jsme...
- se líbali. Fuj! Evo! Z jakého důvodu zakrýváš svá prsa? Já... já je jen držím, protože... jsou tak velká!

Nebylo jezeno z toho stromu,
z něhožť jsem jísti zapověděl? - Já jsem se jen procházela! Had mě podvedl!
- Já se tu poflakoval a ona mi dala to ovoce! Dost už! Evo, protože jsi zhřešila, velice rozmnožím bolesti tvé a počínání tvá,
s bolestí roditi budeš děti a pod mocí muže tvého bude žádost tvá
a on panovati bude nad tebou. Fakt skvělý! Adame, že jsi uposlechl hlasu ženy své, zlořečená země pro tebe, s bolestí jísti budeš z ní
po všecky dny života svého.

- Co?
- Ještě jsem neskončil! V potu tváři své chléb jísti budeš,
dokavadž se nenavrátíš do země. Víš, je to dost tvrdý trest za to,
že jsem snědl to ovoce lstí... Ticho! A teď opusťte zahradu Eden. Navždy!

Kreténe... Gratuluju, Evo. Myslím, že už to nemůže být horší, ne? Ksakru, Bože, vždyť to byl jen vtip! Hm, ale akorát mě nasral. Ale no tak!
Musíš se naučit ovládat svůj vztek... Tak to bylo podlý. POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ.