Červený trpaslík - alternativní konec
Všichni, kdo viděli konec Červeného trpaslíka, si ho jistě pamatují i s hláškou, že "jenom sympaťáci umírají mladí". Ten konec ale nebyl původně zamýšlen, byl dotočen na poslední chvíli. Proč ho změnili, to netuším, každopádně tady máte původní konec.
Přepis titulků
Toto byl původní konec osmé série.
Byl nahrazen na poslední chvíli a je zde ukázán bez jakékoli
finální práce na efektech. Myslím, že je to opravené. - Zapínám přístroj.
- Ano! Zvládl jsem to! Protilék. Ale pane, to je vzorec
toho viru, ne protiléku! Cože? Změnil se.
Vzorec se musel změnit na svůj zrcadlový protějšek, když ses vrátil do našeho vesmíru. Tak co teď? No, přístroj je kalibrován jen na vaší váhu, pane. Budete se muset vrátit do zrcadlového vesmíru a vzorec si zapamatovat. Zapamatovat? Takže jsme předem mrtví. Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Dobře.
Césium... Počkejte. Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Césiumfrankolitiový mixi... O DVĚ HODINY POZDĚJI Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Jo! Ach, césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid.
Tys o něm slyšel? Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Je fakt známý. Cožeto? V chemii jsme ho pořád používali. Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. A nepleť si ho s césiumfrankolitiovým mixialobidiumroxidehyxidem. Jsou to úplně jiné sloučeniny.
O tomhle jsem slyšel! Tak si nějaký vyrobme a zbavme se toho mikroba, dobře? Chytrolíni. Pane. Vepředu. Kapitán s posádkou. Mám naprogramovat loď na zpomalení, aby se mohli nalodit? Plnou parou vpřed, pane Krytone. Žádné lodě nevidím. MODELOVÝ ZÁBĚR Samozřejmě.
Tohle ti dlužím. A já ti dlužím tohle. Každý pes má svůj den. A dnes je ten den a já jsem ten pes! Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz
Vzorec se musel změnit na svůj zrcadlový protějšek, když ses vrátil do našeho vesmíru. Tak co teď? No, přístroj je kalibrován jen na vaší váhu, pane. Budete se muset vrátit do zrcadlového vesmíru a vzorec si zapamatovat. Zapamatovat? Takže jsme předem mrtví. Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Dobře.
Césium... Počkejte. Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Césiumfrankolitiový mixi... O DVĚ HODINY POZDĚJI Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Jo! Ach, césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid.
Tys o něm slyšel? Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. Je fakt známý. Cožeto? V chemii jsme ho pořád používali. Césiumfrankolitiový mixialobidiumrixidehyxid. A nepleť si ho s césiumfrankolitiovým mixialobidiumroxidehyxidem. Jsou to úplně jiné sloučeniny.
O tomhle jsem slyšel! Tak si nějaký vyrobme a zbavme se toho mikroba, dobře? Chytrolíni. Pane. Vepředu. Kapitán s posádkou. Mám naprogramovat loď na zpomalení, aby se mohli nalodit? Plnou parou vpřed, pane Krytone. Žádné lodě nevidím. MODELOVÝ ZÁBĚR Samozřejmě.
Tohle ti dlužím. A já ti dlužím tohle. Každý pes má svůj den. A dnes je ten den a já jsem ten pes! Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz
Komentáře (52)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
24.09.2012 18:04:09
Video opět funkční.
n (anonym)Odpovědět
08.04.2012 08:31:26
taky bych se ráda podívala,ale nějak vám to nefunguje...
nesníšim brouky a… (anonym)Odpovědět
06.03.2012 08:51:04
NEJDE TO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !!!!!! ! ! ! ! !
Krtecek (anonym)Odpovědět
22.02.2012 23:29:11
Dobrýý, na to že sem celýho trpaslíka uměl na zpamět, tak sem tohle nikdy nevidel:) taky dobrej konec, aspon to neskončilo otevřeně jako "originál"..
Comensin (anonym)Odpovědět
03.10.2011 20:07:24
Použitý konec je naprosto bezkonkureční! :D ... tenhle se mu asni zdaleke nemůže rovnat.) ... a navíc... nebýt konce který je neměl bych teď na sobě triko s nápisem "Only the good died youg" ...
Ragnar (anonym)Odpovědět
21.01.2011 20:44:37
Řekl bych, že použitý konec je mnohem vtipnější. :)
Jobe (anonym)Odpovědět
17.01.2011 10:25:13
Teda porpavdě co já sem slyšel, tak po seriálu měl následovat film kterej to jakoby ukončí. Na ten nezbyli peníze tak se to ukončilo tak jak to známe.
W4S3K (anonym)Odpovědět
29.09.2010 19:52:22
nefungujou titulky :(
Loki (anonym)Odpovědět
26.09.2010 21:15:26
Konec udájně předělali kvůli nedostatku peněz.... Pete měl být původně jenom jeden díl a Zpátky v červeném jenom dva...
vitek38 (anonym)Odpovědět
23.09.2010 11:46:01
leffi: ale on se vrátil, se svojí "úžasnou" 3 dílnou verzí ála kriminálka new york. Také to mělo něco do sebe, ale tohleto je už holt klasika.** A zkracovat červeného trpaslíka na "ČT" ?To mi příjde snad jako urážka, lenost napsat plný název.
x-pet (anonym)Odpovědět
22.09.2010 19:11:17
Deneroth: podla mna myslel Červený trpaslík :)
Deneroth (anonym)Odpovědět
22.09.2010 17:01:15
honza: vtipnej jsi ty, jestli si myslíš, že s tím má něco společného ČT.
honza (anonym)Odpovědět
21.09.2010 06:55:58
je to dobré, ale nakopat smrtku do koulí je podle mě vtipnější:-) a o to u ČT šlo...
Kušňa (anonym)Odpovědět
20.09.2010 15:43:57
Přehrávač na hovno...
LeffiOdpovědět
19.09.2010 20:33:25
lituji, ze se uz nikdy red dwarf nevratil. Jak ja tenhle kultoseros miluju