Co si Jihokorejci myslí o společném týmu se Severní Koreou?

Zdravím všechny.
Tady Steve z Šéfa Asie přímo z demilitarizované zóny. Pro ty, co s ní nejsou obeznámeni, tato zóna je hranice
mezi Severní a Jižní Koreou. Odtud můžete vidět Severní Koreu. Když vezmeme v potaz,
že je to nejizolovanější stát světa, tak je zajímavé vidět na vlastní oči,
jak to tam vypadá. Zítra se budou upírat zraky
na Severní a Jižní Koreu protože půjdou pod společnou vlajkou na zahájení olympiády
v Pchjongčchangu.

A hodně z vás se ptalo,
jak na to pohlíží Jihokorejci. Náš reportér se vydal
ptát do ulic Soulu. Tak si to poslechneme. Teď se všichni soustředí
na Zimní olympiádu v Pchjongčchangu a na zahajovací ceremonii, kde půjdou Severokorejci s Jihokorejci
pod jednou vlajkou.

Co si o tom myslíte? Nelíbí se mi to. Chtěla bych, abychom šli
pod jihokorejskou vlajkou. Taky si myslím, že to není správné. Severní a Jižní Korea
mělě vstoupit oddělené. Měli by nás označovat za Jižní Koreu. Společná vlajka už je příliš. Radši než nést odlišné vlajky, když se rozhodlo o společných týmech, tak je sjednocená vlajka v pořádku.

Protože jednoho dne
se musíme sjednotit, tak jít pod jednou vlajkou
je dobrá věc. Pokud to má něco změnit, tak jít pod společnou vlajkou
hostující země by mohlo zafungovat. Společný ženský tým ledního hokeje
vzbuzuje v Koreji spoustu kritiky.

Vysvětlíte nám, proč to tak je? Už máme svůj vlastní tým, ale pro podporu jednoty mezi Koreami
MOV povolil společný tým. Chtělo to více času na přípravu. Bylo to uspěchané
kvůli politickým důvodům. Proto mnoho Jihokorejců
kritizuje tento krok. Podle nedávného průzkumu je polovina
Korejců proti společnému hokejovému týmu. Popularita prezidenta Muna
dokonce klesla na 60 %.

Jako Jihokorejci, co si myslíte
o společném týmu Severní a Jižní Koreje? Upřímně, nejsem zrovna nadšený. Jsme příliš odlišní na to,
abychom vytvořili společný tým. Proč si myslíte, že je tolik mladých
proti společnému týmu? Soulad týmu je důležitou
součástí sportu. Když hrajete s někým koho neznáte,
tak to může být na obtíž. Tým je potom méně soutěživý. Olympiáda je každé čtyři roky
a tahle je speciální, protože ji hostíme.

Je nepříjemné, že naši sportovci
ztrácejí možnost soutěžit. Nejsem proti účasti Severní Koreje, ale nelíbí se mi fakt,
že jsou naši sportovci ochuzeni. Je otravné to pořád dokola
poslouchat ve zprávách. Máte pocit, že jsou proti kvůli ztraceným příležitostem
jihokorejských sportovců, nebo kvůli obecnému problému
se Severní Koreou? Určitě je to vnímáno negativně.

Proč se účastní po všech těch
výhrůžkách s atomovými bombami? Nikdy nedodrží svoje slovo. Kdyby tohle byl opravdový pokus
o sjednocení, tak by to bylo v pořádku. Ale Kim Čong-un vždy vyhrožuje
atomovými bombami a teď mluví o společném týmu,
jako kdyby to byl jeho nápad. Lidé ho ihned prokouknou. Říká se jí
"Pchjongčchangská" olympiáda. Někteří jí ale říkají
"Pchjongjangská" olympiáda.

Zacházíme s těmi Severokorejci
jako se smetánkou. Je to naše olympiáda, ne jejich. My bychom měli vést, ale protože to neděláme,
tak jsou mladí nespokojení. Kvůli tomu jsou proti. Mezi tím být spravedlivý
k jihokorejským sportovcům a možností směřovat
ke sjednocení, co je důležitější? Sportovci nemohou
soutěžit donekonečna.

Pokud přijdou o tuhle šanci,
tak musí počkat 4 roky. Můžou tím přijít
o své místo na výsluní. Našim sportovcům
by mělo být povoleno soutěžit a snažit se o jiné možnosti
k dosáhnutí sjednocení. Naše vztahy se Severní Koreou
nejsou dobré a nemyslím si,
že na tom něco změní společný tým. Místo stálého úsilí
se to snaží až moc uspěchat. Příležitost pro naše sportovce
je mnohem důležitější.

I když si myslím, že si naši sportovci
zaslouží příležitost, tak jestli je to potřebný krok
ke sjednocení, měli bychom ho přijmout. Pokud to opravdu povede ke sjednocení, tak jsem si jistý, že budou jihokorejští
sportovci pyšní na svou roli. Upřímně, chtěl byste
vy osobně sjednocení? Ne, nechtěl. Když se to stane, dobře.
Když ne, tak koho to zajímá? Vůbec mě to nezajímá.

Ať je to jakkoliv,
měli bychom se sjednotit. Jsme jediný rozdělený stát na zemi. Je nespočet rozdělených rodin. Je nesmysl, že nemůžou navštívit
ani svoje rodiště před smrtí. Jestli se sjednotíme,
tak bude mezi lidmi hodně nenávisti. Kvůli tomu bychom nemohli
udržovat harmonii. Proto jsem proti sjednocení. Nakonec jsme přece všichni Korejci.

Nemůžeme žít rozděleně věčně. Měli bychom se sjednotit
za jakoukoliv cenu. Doufám, že se sjednocení nestane
během mého života. I když se sjednotíme poklidně,
tak nastane spousta komplikací. Doufám, že se to v budoucnu stane,
ale teď bychom trpěli my. Mělo by se povolit
cestování mezi zeměmi, aby se zmírnil kulturní šok
a země se sjednotila. Teď se dokážeme jenom vzájemně shazovat.

Je sjednocení opravdu dobrý nápad? V každém případě je bezpečnější
být pospolu než být rozdělení. Je dobrý nápad
těžit z této příležitosti. Už dlouho neprobíhala
pořádná komunikace, proto hodně lidí nesmýšlí dobře
ohledně sjednocení. Myslí si jen: "Ať se stane, co se stane." Mladí lidé nevnímají sjednocení dobře. Proč si myslíte,
že mladí ztrácejí zájem o sjednocení?

Předešlá generace si prožila válku. Naše generace to ale nezná. Učili nás to jenom v dějepise. Nemáme k tomu žádný citový vztah. Život je dnes i tak těžký
s hledáním práce. Problémy se Severní Koreou
nesledujeme. "Jste jedna země,
tak jděte společně." "Jděte spolu,
abyste podpořili jednotu."

Tato slova zní pro lidi
mezi 20 až 30 lety prázdně. A hlavně pro korejskou mládež. Ani si nepomyslí,
že jsme byli jeden stát. Už uběhla spousta let. Protože už je to 50 let,
tak naše vůle ke sjednocení upadá. Když jsem byla mladší,
tak mě vzdělávali o sjednocení, a říkala jsem si,
že ke sjednocení dojde brzy. Sjednocení se ale jen tak lehce nestane, protože se to zdá nemožné,
tak lidé ztrácejí zájem.

I když slyšíme zprávy
o severokorejských raketách, tak si jenom řekneme:
"To je jen další zkouška." Už nás to znecitlivělo. Naše generace se narodila po rozdělení, a proto nevíme,
jaké to je být sjednocení. Nemůžeme porovnávat
jako starší generace. Severní Korea vždycky dělá problémy, což vyvolává otázku, proč bychom
se měli snažit o sjednocení?

To protože je teď život těžký. Je těžké se dostat na vysokou
a obtížně se shání práce. Když se obáváte,
jak si vydělat na živobytí, tak je sjednocení to poslední. Nemůžete se věnovat politice,
když máte obtíže. Myslíte si, že olympiáda
ovlivní vztahy mezi Koreami? Pravděpodobně ne moc.

Pokud ano, tak jen trošku. Odezní to jako každá událost. Tahle ukázka sjednocení
nevydrží dlouho, ale dokud trvá, tak doufám, že povzbudíme
naše sportovce společně. Budeme jeden národ
alespoň během olympiády. Když už jsme měli předtím společný tým, tak to vedlo k pokroku
a jednáním mezi našimi zeměmi. Tentokrát to může být stejné,
ale kdo ví?

Bude to záležet na tom,
jak se bude chovat Severní Korea. Nejsem si jistá. I přes všechnu kritiku budeme
stále fandit našemu týmu. Přece jenom musíme být pyšní,
že hostíme olympijské hry. S myšlenkou, že soutěžíme
jako jeden národ, to bude mít pozitivní dopad
na naše vztahy. Děkujeme všem tázaným
za jejich upřímné odpovědi. Měli bychom respektovat jejich názory
a snažit se pochopit, proč se tak cítí.

I tak jsem se poté,
co jsem slyšel jejich odpovědi, osobně cítil dost sklíčeně, protože hodně mladých
nebralo sjednocení moc vážně. Z mého pohledu je
sjednocení nutnost, ne možnost. Je to nutnost pro budoucí
ekonomickou prosperitu Jižní Koreje. Je to nutnost pro budoucí mír
a stabilitu regionu i celého světa. Nestane se to však, dokud Jihokorejci
nebudou opravdu chtít a nepřistoupí k opatřením,
aby se to stalo.

Doufám, že to, co uvidíme
v zítřejší zahajovací ceremonii, bude začátkem tohoto procesu. Co si o tom myslíte vy? Dejte nám vědět skrze komentáře. Pro autentické pohledy
k aktuálním zprávám nezapomeňte odebírat Šéfa Asie. Díky za zhlédnutí
a uvidíme se v dalším videu. Překlad: Haffy
www.videacesky.cz