Olympijské hry

Olympijský oheň pro letošní letní hry už je na cestě a v Paříži se mimo jiné můžete těšit na disciplínu skok do vody z desetimetrové věže. Kanadský stadion v Montrealu si ale při renovaci nechal nainstalovat skokanské prkno ve hned dvojnásobné výšce. Lysanne Richard, šampionka ve skoku do vody z velkých výšek, Tomovi představí nástrahy této disciplíny, zatímco zaměstnanec stadionu vysvětlí, proč takovou konstrukci připravili, ačkoliv tento sport na olympiádě neuvidíte.

Legenda se vrací a inspirovala se u olympijských disciplín! K překladu toho sice jako tradičně moc nebylo, ale doufáme, že vám video od krále francouzského pranku udělá radost :). Poznámka: Překlad Rémiho hesla, které se objeví v závěru videa, jsem převzala od LaBleue, která ho vymyslela pro toto video.

Které sporty zatím na olympiádě neuvidíme, ale třeba bychom se jich někdy mohli dočkat? Ozzy Man a výběr zajímavých druhů sportu. 1. Extrémní let na rogalu (NewsFlare): https://tinyurl.com/yxff4mt7 2. Vozík versus mega rampa (@Ryan Williams): https://tinyurl.com/yyzddbwz 3. Přemety na bruslích (Jukin): https://tinyurl.com/3v43uxp8 4. Hula hop (Jukin): https://tinyurl.com/d6zrnxr8 5. Rodney Mullen 1: https://tinyurl.com/39tbs7es 6. Rodney Mullen Round 3: https://tinyurl.com/ch3dd69z 7. Tony Hawk v Tokiu: https://tinyurl.com/24njzkhu 8. Věž z člunů (Jukin): https://tinyurl.com/838fn2az 9. Surfař na vlně (Newsflare): https://tinyurl.com/exjca8v4 10. Skok do neznáma (Newsflare): https://tinyurl.com/32pu9yum 11. Fotbal bagrů (Jukin): https://tinyurl.com/3wak2uxs  

Právě probíhá olympiáda v Tokiu, a tak pro vás máme video o 10 přísných pravidlech, která se tam musí dodržovat. Musí sportovci při některých disciplínách dodržovat dress code? Ve které kategorii soutěží transgender sportovci? A jak se pořadatelé obvykle vypořádávají s divokými party, které jsou za normální situace v olympijské vesnici? Je možné uběhnout maraton bez bot? To vše a mnohem víc v tomto videu.

Ať už to byla Paraguay a outfity jako pro pěvecké kvarteto, lucemburské hologramové bundy nebo ten chlapík z Tongy, komička Dulcé Sloan na nikom z nich nenechá nit suchou.

Ač olympijské hry vždy sledují miliony lidí, zájem měst pořádat upadá. Může za to fakt, že většina měst vynaloží obří finanční prostředky za nová sportoviště, která se po hrách jen rozpadají. Existuje z toho cesta ven, nebo jsme svědky konce olympiády?

Ruský dopingový skandál či korupce u Mezinárodního olympijského výboru. Tato témata naťukl Oliver Welke v satiristickém pořadu Heute Show, který běží na německé televizní stanici ZDF. CAS – Mezinárodní sportovní arbitráž IOC – Mezinárodní olympijský výbor 

U příležitosti konání olympijských her se natáčení Neděle s Lubachem přesunulo do Pchjongčchangu. Z divadla Bellevue v Jižní Koreji se Arjen Lubach podíval na náklady spojené s touto sportovní událostí. Informační bonus DWDD (De Wereld Draait Door) je nizozemská talk show, ve které moderátor zpovídá tři hosty. Jeden z hostů se účastní všech rozhovorů. V této roli se několikrát objevil Erben Wennemars, bývalý nizozemský rychlobruslař. Sjinkie Kneght je nizozemský reprezentant v shorttracku. De Curling Quiz je nizozemský zábavní pořad, který moderuje Frans Bauer. Dva týmy známých osobností soutěží o body v kombinaci sportovního kvízu a curlingu. Henry Schut je nizozemský reportér, který komentoval teploty panující v Pchjongčchangu o něco déle než ostatní novináři. Texel a Vlieland jsou dva z Fríských ostrovů. Výslovnost jména Texel se ve fríštině a v nizozemštině liší. Fríská varianta je [teksel], zatímco nizozemská [tessel].

Začala olympiáda v jihokorejském Pchjongčchangu a i velká diplomatická otázka. Sportovci totiž nevstupují do olympiády rozděleni na Severokorejce a Jihokorejce, ale vstupují pod jednotnou vlajkou jako jeden národ. Kontroverzní téma o sjednocení Koreje a názory občanů z jihokorejského Soulu nám opět zprostředkoval Steve z kanálu Šéf Asie (Asian Boss). Co si o tom myslíte vy? Povede to ke změně, nebo to nemá žádný vliv? Poznámky k překladu: MOV – mezinárodní olympijský výbor Pchjongčchang – jihokorejské město hostující olympiádu Pchjongjang – hlavní město Severní Koreje

Sníte, že získáte olympijské zlato v sáňkování? Možná byste měli větší šanci, kdybyste se narodili v Německu. Závody na saních totiž patří mezi těch několik disciplín zimních olympijských her, kde medaile pravidelně sbírá jedna a ta samá země. Jaké jsou další disciplínové velmoci?

Další olympiáda je tady, pojďme si tedy společně připomenout, jak tenhle sportovní svátek vlastně vznikl. Poznámka: Daktylové jsou v řecké mytologii kováři a mágové pojmenovaní podle počtu prstů na rukou

Abyste vyhráli zlatou medaili na Olympijských hrách, musíte být nejlepší z nejlepších. Tak tomu aspoň bylo do roku 2002, kdy si zlatou medaili odvezl domů australan Steven Bradbury. Na tento nezvyklý moment se mrknul i Ozzy Man a vy si tak můžete poslechnout jeho komentář.

S blížícím se světovým atletickým šampionátem, který bude již zítra zahájen v Londýně, se podívejme na stadion, kde se bude konat. Jedná se totiž o ten samý, který sloužil k ceremoniálům a atletickým soutěžím olympijských her v roce 2012. Pořadatelům her se často nedaří zajistit využití sportovišť v budoucnu a z krásně vypadajících stadionů a budov zbydou jen opuštěné trosky (zde například fotografie z Ria, pořízené pouhých šest měsíců po olympiádě). Tento fenomén se však netýká her v Londýně, kde po jejich skončení došlo k přestavbě hlavního stadionu na multifunkční areál.

John Oliver tento týden nevysílal, takže vám přenáším jedno starší video, které rozebere úvodní ceremoniál olympiády. Najde na něm nějaká pozitiva?

V Norsku stojí obrovská bobová a sáňkařská dráha, která dokáže fungovat během celého roku. Jak takové zařízení funguje? Tom Scott se na to podívá.

Snowi bohužel z osobních důvodů dnes nestihla připravit Metalové okénko. Omlouváme se a děkujeme za pochopení. Na 10 000 sportovců z více než 200 zemí světa se utká o 300 sad medailí v necelých 30 sportech. Řeč je pochopitelně o letošních XXX. letních olympijských hrách v Londýně. A právě pro tuto výjimečnou příležitost složila jedna z nejúspěšnějších hudebních skupin současnosti, britští Muse, píseň Survival, která zazní jak při zahajovacím ceremoniálu, tak i při každém předávání medailí. A co vy, žijete Londýnem?

Dnešní video od AsapSCIENCE je jedním z jejich olympijských videí. Dozvíme se v něm, jestli je možné se vodou otrávit a jakou funkci má voda pro naše tělo. Odkaz na playlist s olympijskými videi je zde. Pokud vás nějaké video zaujme a chtěli byste ho přeložit, napište to do komentářů.

Dnes nám kluci z AsapSCIENCE objasní, jaká je spojitost genetiky a talentu nebo proč mají někteří lidé lepší kondici, přestože nikdy necvičili. Poznámka: Odkaz na stránky cbc už není funkční, olympijská videa od AsapSCIENCE naleznete zde.

Ačkoliv je toto video skoro dva roky staré, je aktuální i dnes. Dokonce ani nevadí, že v době výroby videa probíhala olympiáda letní, protože Mario a Fafa to vezmou dnes s olympiádou více zeširoka a poví vám, co jim na olympiádě vadí a co by na ní vylepšili.

Před týdnem jsme vás prosili o tip na olympijské video. Ze zaslaných návrhů nás nejvíce oslovila velmi povedená upoutávka televizní stanice BBC na právě probíhající zimní olympiádu. Video připomíná spíš filmový trailer a jeho majestátní atmosféru dokresluje hlas Charlese Dance, kterého můžete znát jako Tywina Lannistera ze seriálu Hra o trůny. Za tip děkujeme Frantovi Krejčímu!

 Zimní olympiáda je tu, a tak jme pro vás přeložili kompilaci olympijských zajímavostí od tvůrců AsapSCIENCE.