Neděle s Lubachem

V tomto díle si Arjen tak trochu střílí z Groningenu, jednoho z nejsevernějších měst v Nizozemsku, a z jeho problémů s těžbou zemního plynu (způsobuje četná zemětřesení). Informační bonus: Reformatorisch Dagblad – nizozemský křesťanský deník Vlaai – typický mřížkový koláč původem z Limburgu Zuurvlees – další limburská specialita, maso, které se marinovalo v octu Hertog Jan – značka piva, která pochází z Limburgu Eric Wiebes – nadpis z novin, který se nevešel do titulků: "Wiebes selhal: fiskální fraška daňového úřadu"

Rembrandtův nejslavnější obraz Noční hlídka bude zrestaurován. Ukáže se, že Arjen Lubach v tom není úplně nevinně. Více zjistíte v tomto krátkém videu. Informační bonus: Rijksmuseum – nejvýznamnější muzeum v Amsterdamu Frans Banninck Cocq – centrální postava na Noční hlídce, ve skutečnosti starosta Amsterdamu v té době

Jak vypadá herní systém Ligy národů UEFA (UEFA Nations League)? Arjen Lubach do toho v tomto videu coby fotbalový laik zabrušuje a dochází k překvapivým závěrům. Informační bonus: Ronald Koeman – bývalý nizozemský fotbalový obránce Divoká karta (wild card) – tým se může zúčastnit konkrétní sportovní soutěže nebo její fáze, aniž by splnil předem stanovená kritéria Van Bommel – bývalý fotbalový záložník, známý nečistou hrou

Je extáze opravdu tak nebezpečná, přinesla by její legalizace něco pozitivního? Jak se k tomu staví politici? A v neposlední řadě, kolik stojí pilulky v Amstru? Jestli nevíte, zkoukněte nový díl Neděle s Lubachem. Informační bonus: Amsterdam Dance Event – klubový festival, kde vystupují umělci z celého světa Jeroen Pauw – nizozemský moderátor, který veřejně přiznal, že občas užívá drogy Ronald Flex a L. Kleine – narážka na rappery Ronnieho Flexe, Lil Kleineho a jejich song Drank & Drugs Dionne Stax – nizozemská moderátorka, která se každoročně účastní čtyřdenního nijmegenského pochodu (Nijmegen Vierdaagse)

Pro většinu čistokrevných psů představuje čistá rasa spíš handicap. Jaké všechny problémy mají a jak je můžete řešit? To vám v tomto díle dost neotřele a názorně ukáže Arjen Lubach! Informační bonus: Tajemství rodu – v originále je zmíněn nizozemský pořad Verborgen verleden, kde slavné osobnosti hledají své předky, v Česku se vysílal podobný pořad právě pod tímto názvem (za upozornění na tento pořad děkujeme neumanovi v komentářích) Alberto Stegeman – nizozemský žurnalista a moderátor Samson a Gert – belgický seriál pro děti, kde vystupuje mluvící kolie Samson pan Špagetka (meneer Spaghetti) – postava ze seriálu Samson a Gert, kadeřník průběžně narážky na německou rasovou teorii :D

V dnešním díle se Arjen Lubach zaměří na jednoho politika, který se chce stát šéfem Evropské komise, ale také na poněkud komické setkání nizozemského premiéra s Angelou Merkelovou. Informační bonus: Frans Timmermans – bývalý nizozemský ministr zahraničí, první místopředseda Evropské komise Heerlen – ono domovské město Timmermanse, leží v provincii Limburg na hranici s Německem, odtud tedy Lubachova narážka "A v Německu ještě zůstaneme" Het torentje ("Věžička") – oficiální pracovna nizozemského premiéra v Binnenhofu v Haagu

Známý nizozemský politik v televizním pořadu mluví o tom, jak hodlá Nizozemsko nakládat s imigranty a růstem populace. Dozvíme se však něco? Informační bonus: Jeroen Pauw – moderátor večerní show s názvem Pauw

Co vám Arjen prozradí o svém milostném životě? A jak se dá ztratit starostenský řetěz, který vám visí okolo krku? Arjen Lubach a nová dávka vtipů z nizozemského prostředí! Informační bonus: píchat jako o život – doslovně to je šít jako o život, jenže šít (naaien) je v nizozemštině i výraz pro soulož přjezd Mikuláše (Sinterklaasintocht) – tradice, která se koná v listopadu, v poslední době kontroverzní (viz videa o Černém Petrovi) Dobré ráno, Nizozemsko (Goedemorgen, Nederland) – ranní TV pořad, něco jako Snídaně s Novou Dordogne – krásná turistická destinace ve Francii, kam Nizozemci rádi jezdí kempovat

Co je to vlastně kupní síla a jak si s ní vláda pohrává, aby se občanům zavděčila? To se dozvíte v tomto videu od Arjena Lubacha. Informační bonus: Wopke Hoekstra – ministr financí Nizozemského království Pino – postavička ze seriálu (v češtině Sezame, otevři se) NOS – nizozemská zpravodajská organizace Firma vyrábějící krmivo pro skot – narážka na moderátorku Yvon Jaspers, která uvádí pořady Náš statek a Farmář hledá ženu, ale zároveň dostává peníze za propagaci podniku na výrobu krmiva ForFarmers, což je považováno za střet zájmů a způsobilo to poprask Binnenhof – sídlo vlády v Haagu

V říjnu se nizozemské jednotky zúčastnily cvičení NATO v Norsku. Jak to, že si museli vybavení kupovat sami? Arjen vám to poví. Informační bonus: pořad EenVandaag – moderátoři se tam střídají, proto Arjen narážel na to, že tam byl Rik van de Westelaken gaitery – jednoduše řečeno návleky na nohy  

Dnes vám Arjen vysvětlí, co by znamenalo přijetí letního času pro Nizozemsko. Co si o tom myslí špičky Evropské unie? Mají o tom obyčejní lidé tušení? A co chystají ti zpropadení Němci? Informační bonus (a to, co se nevešlo do titulků): Narážky na Němce – Arjen často naráží na německou okupaci Nizozemska během 2. světové války Corry Konings – Mooie was die tijd – je to opravdu reálná píseň Fórum pro demokracii – konzervativní a euroskeptická strana, jejím lídrem je zmiňovaný Thierry Baudet Despertarse Espanoles – Vzbuďte se, Španělé Cup a soup – přeloženo obecně jako "sváča v kanclu", myslí se tím instantní hrníčková polévka Klaas Dijkhoff – ministr obrany, proto dělá Arjen vtípky o kapitulaci  

Arjen dnes zrekapituluje státní návštěvu ve Spojeném království, kterou nizozemský královský pár podnikl 23.–24. října 2018. Jak je možné, že tam byl jen jeden novinář, který pořád jen tlachá o jídle a nic důležitého neřekne? Informační bonus: Vilém Alexandr a Maxima – nizozemský královský pár The Crown – seriál z roku 2016, který pojednává o životě Elizabeth II. Sven Kockelmann – nizozemský novinář a moderátor, nesmlouvavý a kritický

Dnes se Arjen podívá na průběh Valného shromáždění OSN, které proběhlo v září 2018 (překládáme s trochu větší prodlevou). Nenechte se odradit suchopárným názvem, o zábavu není nouze! Informační bonus: NOS – nizozemská zpravodajská společnost, vypracovává zprávy a programy pro tři veřejné televizní kanály a rádio Stef Blok – současný ministr zahraničních věcí za stranu VVD Saint Vincent and the Grenadines – rocková skupina z Jižního Holandska Tsjakka – citoslovce, které vymyslel motivační kouč Emile Ratelband, člověk se jím má sám motivovat, znamená něco jako „do toho, to dáš“ Hatsekidee – citoslovce, které vyjadřuje, že se něco povedlo Flats – nejspíš zkomolenina z hatseflats, což je výplňkové citoslovce bez zvláštního významu

Máme tu další díl, který se zabývá Černým Petrem, postavou, která doprovází Mikuláše (Sinterklaase) a která již dlouho vzbuzuje rozporuplné reakce. Informační bonus: Tady si můžete připomenout, o co v debatě vlastně jde. Příjezd Sinterklaase (Sinterklaasintocht) – tradice, kdy Sinterklaas přijede ze Španělska do Nizozemska, většinou o listopadovém víkendu ADO – fotbalový klub z Haagu "Neptejte se, co může vaše země udělat pro vás, ptejte se, co můžete vy udělat pro svou zemi." – Lubach použil aluzi na tento výrok od Johna F. Kennedyho  

Arjen Lubach se v tomto díle zaměří na Itálii a její problémy se státním rozpočtem na rok 2019. Informační bonus: Výkřik Adriaantje je odkaz na nizozemský pořad Bassie en Adriaan. Klaun Bassie to často říká. Kajsa Ollongrenová je zmiňovaná vicepremiérka Nizozemska. Lubach tam také konkrétně zmiňuje Ter Apel, místo, kde se nachází azylové centrum. Televizní kvíz – Lubach použije přímo název pořadu Per Seconde Wijzer. Tabulky ve videu, které Dijsselbloem komentuje, vypadají jako z tohoto kvízu. Hráči přiřazují slova k obrázkům a mohou se později opravovat; když už neví, zahlásí stop a zastaví se jim čas. Lubach použil některé typické repliky z tohoto pořadu.

Imigrační politika Nizozemska je jasně daná a podle pravidel bylo třeba vyhostit třináctiletého Howicka a dvanáctiletou Lili, kteří přišli do Nizozemska před deseti lety se svou matkou. Matce se nepodařilo získat azyl, a tak byla již loni vyhoštěna do Arménie. Navzdory snahám veřejnosti trval soudce na svém rozhodnutí, že ji děti musí následovat, protože jim v Arménii nehrozí žádné nebezpečí. Lili a Howick však nakonec mohli zůstat v Nizozemsku. Pokud chcete vědět, jak k tomu došlo a co si o tom myslí Arjen Lubach, pusťte si první díl nové řady Neděle s Lubachem.

Od 1. března 2015 platí v Nizozemsku nový zákon o omamných látkách. Lubach tehdy věnoval zákonu video, ve kterém ukázal nelogičnost tehdejšího postoje politiků k měkkým drogám. Video bylo přeloženo na základě žádosti diváků VideaČesky.cz.

Arjen Lubach se sice do Facebooku už jednou obul kvůli selektivnímu zobrazování zpravodajských informací, ale tentokrát se zaměřil na data, která o nás Facebook má a způsoby, jakými je získává. Na řadu postupně přijde Cambridge Analytica, žádost Facebooku o poskytnutí údajů pacientů a síťový efekt. Tímto dílem skončila aktuální řada Neděle s Lubachem. Další pravidelné díly se objeví až v září. Pokud chcete dostávat upozornění, že byl přeložen některý ze starších dílů, přidejte si tento pořad do sledovaných sérií tady na webu nebo sledujte českou facebookovou stránku Neděle s Lubachem.

Na čínského prezidenta Si Ťin-pchinga se nahlíží jako na světového vůdce. Jeho moc byla nedávno posílena a Čína se pod jeho vedením stále více angažuje i v zahraničí. Jeho rozhodnutí však nejvíce ovlivňují životy samotných Číňanů. Jakým způsobem je stát kontroluje a jaké to pro ně může mít následky, se dozvíte v tomto videu. Informační bonus Lutjegast je vesnice v provincii Groningen, kde bydlel Arjen Lubach. OV-chipkaart (OV-karta) je karta, která umožňuje cestování veřejnou dopravou v celém Nizozemsku. Stačí při nástupu a výstupu kartu načíst a odečte se patřičná suma nebo se uplatní speciální tarif.  

Nový nizozemský zákon o bezpečnostních a informačních službách se v Neděli s Lubachem už dvakrát objevil. Nejprve Arjen vysvětlil, proč je nový zákon problematický, a pak se věnoval postoji nizozemských politiků k referendu o tomto zákonu. Referendum se konalo ve středu, a tak Arjen na problematiku v neděli ještě jednou upozornil. Konečné výsledky referenda 46,5 % pro 49,5 % proti 4 % blanco účast: 51,6 % zdroj, český článek

Stát se generálním tajemníkem Evropské komise není jen tak. Uchazeč musí nejprve získat pozici adjunkta generálního tajemníka a až poté se za nějaký čas může stát generálním tajemníkem. Nebo ne?

O novém americkém velvyslanci v Nizozemsku se krátce zmínil i John Oliver, a tak není divu, že se Arjen Lubach věnoval Petu Hoekstrovi o něco podrobněji. Informační bonus Freek Vonk je biolog a moderátor pořadů o přírodě. V depozitáři ILO je ke stažení plán hodiny biologie, ve kterém si děti hrají na falešné Vonky - Fake Vonk. Ton Elias je nizozemský politik.

Nizozemský parlament schválil zrušení poradního referenda. Pomocí tohoto referenda mohli občané dosáhnout opětovného projednání již schváleného zákona. Nejpozoruhodnější na celém procesu však byla ideová proměna strany D66 (Democraten 66, Demokraté 66). Informační bonus Hans van Mierlo byl významný nizozemský politik a zakladatel strany D66. Thierry Baudet je lídrem politické strany Forum voor Democratie (Fórum pro demokracii). Baudet ve sněmovně několikrát upoutal pozornost, například když svůj vůbec první proslov začal v latině.

Buddhismus je v Evropě brán jako mírumilovné východní náboženství sestávající ze sošek veselých mnichů a Tibeťanů meditujících v klášterech. Jak však tato představa obstojí při střetu s velkou náboženskou kartou na bingo? Informační bonus Xenos a Action jsou obchody s bytovými doplňky. Tijs van den Brink je nizozemský moderátor, který moderoval pořad Sbohem Bože? (Adieu God?)

U příležitosti konání olympijských her se natáčení Neděle s Lubachem přesunulo do Pchjongčchangu. Z divadla Bellevue v Jižní Koreji se Arjen Lubach podíval na náklady spojené s touto sportovní událostí. Informační bonus DWDD (De Wereld Draait Door) je nizozemská talk show, ve které moderátor zpovídá tři hosty. Jeden z hostů se účastní všech rozhovorů. V této roli se několikrát objevil Erben Wennemars, bývalý nizozemský rychlobruslař. Sjinkie Kneght je nizozemský reprezentant v shorttracku. De Curling Quiz je nizozemský zábavní pořad, který moderuje Frans Bauer. Dva týmy známých osobností soutěží o body v kombinaci sportovního kvízu a curlingu. Henry Schut je nizozemský reportér, který komentoval teploty panující v Pchjongčchangu o něco déle než ostatní novináři. Texel a Vlieland jsou dva z Fríských ostrovů. Výslovnost jména Texel se ve fríštině a v nizozemštině liší. Fríská varianta je [teksel], zatímco nizozemská [tessel].

Podle posledních údajů odebírá 69 % nizozemských domácností zelený proud. Co to ale přesně odebírají a jak moc zelené je vlastně Nizozemsko, když dojde na původ spotřebované energie? Informační bonus Jesse Klaver je lídr nizozemské strany zelených, Henk Krol je lídrem strany 50PLUS. CBS (Centraal Bureau voor de Statistiek) je zkratka nizozemského statistického úřadu. Willem Vermeend je bývalý nizozemský politik a novinář, který je spoluautorem mnoha knih. Marco Verhoef pracuje v oboru od roku 1995 a v roce 2004 začal moderovat pro veřejnou vysílací společnost NOS. Díky každodenní přítomnosti na obrazovce patří jeho tvář k nejznámějším v Nizozemsku.

Minulou neděli za pět minut deset začala NPO3 vysílat novou řadu Neděle s Lubachem. V prvním díle se zaměřili na způsoby, kterými se Evropa brání šíření falešných zpráv. Informační bonus V půlce ledna zasáhla Nizozemsko silná vichřice, kvůli které hlavní nizozemský dopravce NS zastavil všechny své vlaky. Zwarte cross je největší placený festival v Nizozemsku a zároveň největší motokrosová akce na světě. Koná se každý rok v provincii Gelderland.

Jednou z nejvýraznějších osobností nizozemské politiky je Geert Wilders. Tento pravicový populista proslul svým negativním postojem k islámu a přistěhovalectví. Vede jednu z největších nizozemských stran PVV (Strana pro svobodu), která při volbách do poslanecké sněmovny v roce 2017 získala 20 křesel a skončila druhá za vítěznou VVD (Lidová strana pro svobodu a demokracii). V tomto předvolebním díle Arjen poukázal na slabiny Wildersova politického programu. Informační bonus Efteling je pohádkový zábavní park, který se řadí k nejnavštěvovanějším v Evropě. Snový let (Droomvlucht) je jednou z jeho atrakcí, při které návštěvníci projíždějí snovým světem víl a elfů. Dion Graus je poslancem ze PVV. Angažuje se za práva zvířat. V roce 2003 na něj bylo podáno trestní oznámení kvůli týrání jeho těhotné ženy. Kvůli nedostatku důkazů nebylo zahájeno trestní stíhání. Sylvana Simons je nizozemská moderátorka, která v roce 2016 založila stranu Artikel 1 a je známá svými rozmanitými účesy. WNL je nizozemská televizní a rozhlasová společnost, která se svým pravicovým zaměřením ideově vymezuje vůči většině nizozemských médií. Jesse Klaver je předsedou nizozemské strany zelených GroenLinks. Ronald Plasterk je členem levicové PvdA (Strana práce). V roce 2007 byl ministrem pro vzdělání, kulturu a vědu.

V Nizozemsku žije početná turecká menšina, která se loni na jaře vydala do ulic, když před nizozemskými volbami došlo ke konfliktu mezi Nizozemskem a Tureckem. Nizozemská vláda tehdy odmítla pustit do země tureckého ministra, který přijel vést kampaň v souvislosti s referendem o změně turecké ústavy, kterého se mohli zúčastnit i evropští Turci. Postavení Nizozemců s tureckými kořeny rozebral Arjen v tomto díle. Informační bonus Ferry Mingelen je nizozemský politický komentátor, který se navzdory vysokému věku stále objevuje na obrazovkách. Doutzen Kroesová je nizozemská modelka, která byla jedním z andílků Victoria's Secret. SGP (Státní reformní strana) je nizozemská protestantská strana. NSB (Národně socialistické hnutí) byla nizozemská nacistická strana, která za druhé světové války spolupracovala s Němci. Martin Šimek je nizozemský moderátor, novinář a autor komiksů českého původu. Podle vlastních slov se s nizozemštinou nikdy moc nepáral. DENK je nizozemská levicová politická strana, která podporuje multikulturalismus a sociální demokracii. Ve svém volebním programu požaduje nestranné prošetření arménské otázky. Důrazně se staví proti označení arménská genocida. Fryske dúmkes jsou fríské anýzové sušenky velikosti palce. Arjen Lubach je zmiňuje i v Jelle – parodii na Eminemovu píseň Stan. Goudkust (Zlaté pobřeží) a Onderweg naar Morgen (Cesty k zítřku) byly známé nizozemské nekonečné seriály. Onderweg naar Morgen se vysílaly od roku 1994 do roku 2010 a bylo natočeno 3225 epizod.