Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall
Zase jednou vás vítáme u písničky britské kapely Coldplay, kterou máme spolu se scr00chym snad nejraději ze všech. Every Teardrop Is a Waterfall vyšla v pátek 3. června 2011 na iTunes, kdy ji všichni fanoušci už nedočkavě vyhlíželi. Tento song by se měl objevit na pátém studiovém albu Coldplay, které chystají právě na tento rok. Nádherná veselá píseň, ideální do dnešního a zítřejšího slunného dne, s krásným videoklipem, jehož barvičky dozajista roztančí vaše duhovky. Pusťte si toto video v HD, opravdu to stojí za to!
Přepis titulků
Pustím si muziku naplno, poslouchám své nahrávky, zavřu se před okolním světem,
dokud se nerozsvítí světla. Možná že ulice procitnou,
možná že stromy vymizí, ale já cítím, jak mi bije srdce
při poslechu mé oblíbené písně. A všechna dítka tancují,
tancují celou noc, dokud pondělní ráno
nepocítí nový život. Pustím si muziku naplno,
tentokrát mě nic nezastaví a nebe už je na dohled.
Pustím si muziku naplno, poslouchám své nahrávky. Zpod hromady trosek zpívám povstaleckou píseň. Nechci být svědkem úpadku další generace. Raději bych byl čárka než tečka, co ukončí větu. Možná jsem v temnotě, možná klečím na kolenou. Možná jsem v mezeře mezi dvěma trapézami, ale mé srdce bije a cítím svůj puls.
Katedrály v mém srdci. V tomto světle jsme viděli, a to ti přísahám, jasný záblesk, který mi napověděl, že je všechno v pořádku. Jak stoupáme po stěnách, každá siréna je jako symfonie a každá slza je jako vodopád.
Jako vodopád. Jako vodopád. Jako vodopád. Každá slza je jako vodopád. Takže mi můžete ublížit opravdu ošklivě, ale já i přesto vztyčím... svou vlajku.
Bylo to jako vodopád... Každá slza je jako vodopád. Každá slza, každá slza... každá slza je jako vodopád. Každá slza, každá slza... každá slza je jako vodopád. Každá slza, každá slza... každá slza je jako vodopád.
Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Pustím si muziku naplno, poslouchám své nahrávky. Zpod hromady trosek zpívám povstaleckou píseň. Nechci být svědkem úpadku další generace. Raději bych byl čárka než tečka, co ukončí větu. Možná jsem v temnotě, možná klečím na kolenou. Možná jsem v mezeře mezi dvěma trapézami, ale mé srdce bije a cítím svůj puls.
Katedrály v mém srdci. V tomto světle jsme viděli, a to ti přísahám, jasný záblesk, který mi napověděl, že je všechno v pořádku. Jak stoupáme po stěnách, každá siréna je jako symfonie a každá slza je jako vodopád.
Jako vodopád. Jako vodopád. Jako vodopád. Každá slza je jako vodopád. Takže mi můžete ublížit opravdu ošklivě, ale já i přesto vztyčím... svou vlajku.
Bylo to jako vodopád... Každá slza je jako vodopád. Každá slza, každá slza... každá slza je jako vodopád. Každá slza, každá slza... každá slza je jako vodopád. Každá slza, každá slza... každá slza je jako vodopád.
Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (24)
Valkýra (anonym)Odpovědět
29.11.2011 19:45:38
Beesman: Ano, takže když je někde trochu víc barev tak je to hned teplý, chlapáku? Zajímavý přístup.
A čemu se dívíte? Že se tam opakuje věta, že je to komerce...Vždyť je to pop! Co čekáte?
Sisikea: On je pohledný (skoro) vždycky ;)
M.a.t.t.tOdpovědět
21.09.2011 09:25:51
Zdravím Matrinxi :) Není, je to dokonalý :)
MatrinxOdpovědět
10.08.2011 18:26:03
Oproti starší tvorbě Coldplay je tohle vážně dost slabý kafe...
sisikeaOdpovědět
07.08.2011 15:37:16
BugHer0: presne tak:D obdivujem, ze si ho spoznal pri takejto velkosti
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.08.2011 21:35:39
sisikea: Vidím správně Barryho z Misfits? :-D
sisikeaOdpovědět
06.08.2011 21:19:58
chris martin je v tomto klipne neobyčajne.. pohľadný. zvláštne.
Beesman (anonym)Odpovědět
05.08.2011 00:24:25
jenom dopíšu komentář a už je tu žádost na nejteplejší video youtube, mrkněte na to - jestli to Vomadost myslel jako vtip tak palec nahoru, jestli vážně tak doktora
Vomadost (anonym)Odpovědět
04.08.2011 22:00:27
Nemohli byste přeložit tuhle písničku prosím?:)
http://www.youtube.com/watch?v=KQ6zr6kCPj8&ob=av2e
Beesman (anonym)Odpovědět
04.08.2011 13:43:35
je vidět trochu komerce když udělaj milion písniček jak na běžícím páse a každá je teplá až to hřeje na duši 13ti letejm bukvám.
A jo píšu to protože jim závidim a sám neumim vidělat milióny za pomocí modulátorů a studia
Vajco (anonym)Odpovědět
02.08.2011 19:43:15
Tak začátek výborný, ale tak od dvou minut mi to přijde nudné :(
sadi (anonym)Odpovědět
02.08.2011 18:22:07
Super!!! Páté studiové album....už aby to bylo :)
allyska (anonym)Odpovědět
02.08.2011 14:45:24
Písnička průměr, ale ten konec a opakování jedný věty (slova) se mi fakt nelíbil.
Morphine (anonym)Odpovědět
02.08.2011 14:19:43
Coldplay jsem nikdy dvakrát moc nemusela, ale tenhle song si pouštím pořád dokola od doby co jsem na youtube viděla video z Glastonbury
doom (anonym)Odpovědět
02.08.2011 13:46:22
z toho klipu mi bouchnul monitor :-)
RingMan (anonym)Odpovědět
02.08.2011 13:18:31
LaM: nechybí ti ještě jedno písmenko za nickem? singly vycházejí na iTunes tak co tam asi měl napsat?