Thumbnail play icon

Coldplay - Viva La Vida

89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:470
Počet zobrazení:3 680

Britská kapela Coldplay patří mezi mé oblíbence a nemalý podíl na tom má právě jejich megahit z roku 2008 s názvem Viva La Vida (česky "Ať žije život"). V době, kdy bylo album Viva La Vida or Death and All His Friends aktuální, jsem si tento song pouštěl neustále dokola a nemohl se nabažit. A evidentně jsem nebyl jediný. Tato písnička i celé album slavilo velký úspěch a kralovalo žebříčkům jak ve Velké Británii, tak v USA. Zároveň si song odnesl cenu Grammy za písničku roku a lámal také rekordy v počtech legálních digitálních stažení. Jako první v historii prolomil 4milionovou hranici.

Jako u řady populárních děl, i v tomto případě se ozvala řada méně i více známých umělců, kteří Coldplay nařkli z plagiátorství. U některých obvinění se ukázalo, že se jedná o výmysl (např. v případě kapely Creaky Boards) a u jiných dosud nebylo nic prokázáno ani vyvráceno (např. Cat Stevens nebo známý kytarista Joe Satriani). Kde je pravda, vědí však jen Coldplay.

Od Coldplay jsme pro vás v minulosti přeložili také písničky The Scientist, Fix You a Life in Technicolor II.

 

Komentáře (57)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

na coldplay obdivuju to,že jsou jedni z mála,kteří jsou schopni mít v textu víc než dvě věty které dávají smysl

210

Odpovědět

Klip fakt špatnej, Chris Martin je hodně na facku, písnička super. Sice ten refrén je trochu nesmyslnej.

2010

Odpovědět

Podle mě ten refrén není až tak nesmyslnej jako spíš obtížnej na pochopení - člověk musí znát něco víc, aby pochopil (což já teda úplně nejsem, musela jsem googlit ;-) ). A s Chrisem máš naprostou pravdu, nato jak je mi normálně symatickej, tady je to fakt hrůza...

00

Odpovědět

Píseň jedna z mých nejoblíbenějších. Naproti lidem, kteří se obvykle těší na vydání nového CD jejich oblíbené kapely, já se ve většině případů děsím. Děsím se toho, že kapela změní styl, nebo prostě vyčerpá své nápady a já budu poslouchat pouze stín jejich předešlých hitů. Se stejnými obavami jsem kupoval i album Viva la Vida. Je to trochu negativistický postoj, ale o to víc jsem byl nadšen. Rozhodně písně Viva la Vida, Life in technicolor a Lost! přidávám k nesmrtelným kusům Coldplay typu Clocks, Yellow, Dont panic etc.

9/10* Výborné, děkuji.

191

Odpovědět

Tú pesničku môžem počúvať stále dookola, je nádherná. Len Chris Martin mi trochu lezie na nervy tým poskakovaním :D Ale text ani pesničku ani klip do nezkazilo. 10/10

190

Odpovědět

Helemese: ok, beru. O jeho tvorbě opravdu nic nevím. Ani já jsem nedělal soudy, zda někdo kopíroval nebo ne. Jen říkám, že ve výsledku, i kdyby kopírovali, tak vznikli tak dvě odlišné skladby, že jedna se mi líbí a druhá vůbec. Tak jestli pak má vůbec cenu řešit nějaké kopírování.
Jinak s nevhodností té věty v popisku jsi měl samozřejmě pravdu, z principu.

190

Odpovědět

skvela pisnicka a samozdrejme skveli preklad.. palec nahoru

191

Odpovědět

pre mna nuda... ako cele coldplay... ale hlasovania sa zdrzim, nech vam to tu nekazim...

184

Odpovědět

video super, líbí se mi jak Chris Martin poskakuje, tak nějak to k němu patří. A ty co chtějí kritizovat by napřed měli něčeho dosáhnout než vůbec otevřou ústa :-)

192

Odpovědět

tokarel: ty máš asi dobře vymeteno, viď?

180

Odpovědět

Nemám vkus, ale hrozný framerate, textury nejsou v HD rozlišení a celkový dojem rozpačitý! 3/10! ^^

1811

Odpovědět

Kdo nedá 10* podle mě nemá vkus!

182

Odpovědět

Brousitch: Zrovna tyhle dvě se mi líběj nejmíň :D Ale souhlas, že Prospekt's March je super. Hlavně se mi líbí Glass of Water, Rainy Day a samozřejmě Life in Technicolor.

180

Odpovědět

Ondřej Vašíček:

Ja se omlouvam, ze jsem to formuloval tak, jak jsem to formuloval a nebylo to tedy ani uplne spravne pochopeno :-)

Ja samozrejme vim, ze Coldplay jsou znamejsi. Onen muj dovetek byla uz jen takova mala metafora k tomu, co jsem psal o par vet drive ohledne toho, ze Satriani nepotrebuje nikomu nic dokazovat ani se zviditelnovat . Ono, zaskakoval v Deep Purple, hral s Jaggerem z Rolling Stones, jeho zaci jsou velmi oblibeny Steve Vai, dalsi zak je kytaristou Metallicy...kdyby se chtel zviditelnovat na ukor kapel, ma kontakty na kapanek jine ligy nez je Coldplay :-)
Chapu, ze to mnohym vyznelo, ze jsem opravdu presvedcen o tom, ze je Satriani znamejsi...neboj, tak nejak ten okolni svet vnimam jeste :-)

Prosim tedy, zkus nepouzivat tak ostry jazyk a nemluv mi o klapkach na ocich. Ja bojoval o to, aby byla smazana z popisu veta, ktera byla prinejmensim dost neopodstatnena. Myslim, ze Scr00chy dobre pochopil tento muj "boj".

Nikde jsem se neprel o znamosti a ani jsem netvrdil, ze to je plagiat (dobre si precti, ze netvrdim ani jedno, ani druhe...od takovych soudu tu nejsem). Tvrdim jen, ze si myslim, ze sam Satriani je o tom nejspis presvedcen, jinak by ten soud nebyl. Ja ho znam dlouho, nemam pocit, ze by mel tendence se za kazdou cenu nejak zvyraznovat :-)

Tot k tomu a na oplatku se chytnu i ja tvych nesmyslu, at je to tu zabavnejsi :D

Satriani si nehoni ego tim, kdo zahraje nejslozitejsi vec. Jako kytarista je velmi schopny, ale jeho skladby o tomto nejsou (na to jsou jini specialisti). Prosim tedy neshazuj neco, o cem viditelne nic nevis. Samozrejme nebrnka na struny jak u taboraku ovsem...

Zacnes tim, ze je to o libivosti stylu, ale o trochu dal Satrianiho skladby nazves "druhá vyvolává totální nezájem až nelibost?" Pokud si tu uz hrajes tak na toho objektivniho, zkus jim i byt. Z kazde tve vety jde jasne citit, ze sis postoj vybral predem. O otevrenosti to moc ovsem nesvedci :-)

Bojoval jsem za vetu, ktera v popisu uz neni (nevim, jestli si ji cetl) a myslim, ze to byl boj do jiste miry za solidnost a objektivitu. Ja dekuji Scr00chymu ze jeji odstraneni.

A uzravru to tim, at si kazdy posloucha co je mu blizke...

180

Odpovědět

No, já kdybych si tady nečetl ty kilometrové diskuse o tom, jak strašně podobné to Satrianimu je, a nesnažil se to tam sám hledat, tak bych vážně nikdy neřekl, že to mohli okopírovat...

180

Odpovědět

Perfektní song, víc takových :)

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)