Thumbnail play icon

Coldplay – Life in Technicolor II

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:182
Počet zobrazení:2 367

Na přání uživatele Klerotik jsem přeložil jednu z mých nejoblíbenějších písniček vůbec, Life in Technicolor II od britské kapely Coldplay. Na jejich posledním albu Viva La Vida or Death And All His Friends se tato písnička objevila v krátké instrumentální verzi. V plné formě pak vyšla až na EP Prospekt's March. Kromě písničky samotné jistě zaujme i velice originální a vtipný videoklip.

Přepis titulků

Překlad: scr00chy www.videacesky.cz - Ty dorty jste dělala sama? - Skoro všechny. Výborné... Není čas na trochu hudbu, kluci a holky? NEOFICIÁLNÍ BIOGRAFIE COLDPLAY Naší ulicí vane divoký vítr. Každou noc tam svítí světla. V rádiu jsem zaslechl, že se blíží studená válka.

Je to násilný svět, zlato. Lásko, nepouštěj mě. Vezmi mě tam, kde svítí pouliční lampy. Slyším, jak se to blíží. Slyším sirény znít. Nestojím nohama na zemi. Čas se pomalu plíží, jako nabitá zbraň. Každá cesta je paprskem světla.

Nezastavitelně ubíhá, čas tě jen nasměruje. I tak je to nádherná noc. Lásko, nepouštěj mě. Vezmi mě tam, kde svítí pouliční lampy. Slyším, jak se to blíží. Jako serenáda zvuků. Nestojím nohama na zemi.

Gravitace, pusť mě. Nikdy mě už nedrž. Nestojím nohama na zemi.

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

tak to je povedene :p

180

Odpovědět

klip povedenej.. těch marshallů tam :D :D mě osobně se z toho alba nejvíc líbí lovers in japan

180

Odpovědět

To je prostě padesát z deseti, nemůžu si pomoct!

180

Odpovědět

Video opět funkční.

180

Odpovědět

Embedding this video is disabled by its owner.
buuu

180

Odpovědět

Ďakujem ...je to super!

180

Odpovědět

Díky, díky, díky a ještě jednou díky ! :-) Máš to u mě, chlape.

180

Odpovědět

Jen by mě zajímalo proč jste tam dali ´Nestojím nohama na zemi´ místo ´Mé nohy se nechtějí dotýkat země´ ? Příjde mi, že to trochu mění smysl... Jinak jen tak dál, jste skvělí :)

180

Odpovědět

Vědce mám přeloženého, v blízké době na vás čeká. ;)

180

Odpovědět

Víc videí od Coldplay prosím :-)

180

Odpovědět

bakeLit...Ano, ano...prosím prosím... :D

180

Odpovědět

Dokonalý... Láká mě to pustit se do The Scientist. :)

180

Odpovědět

Kalimero, xxENDxx: njn tak to je váš názor xD správný újetosti jsou ještě Girl Anachroism a solová píseň od Amandy Runs In The Family xD

180

Odpovědět

mně se od Dresden Dolls víc líbí Coin operated boy... to je správně úchylný :)

180

Odpovědět

Kira: to je hodně subjektivní. Dresden Dolls mají i jiný hodně silný skladby. Šak kdybysme chtěli tak tu vyjmenujeme desítky i stovky interpretů a stovky a tisíce písní, co by stály za přeložení.

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK