Coldplay – Fix You
Rozhodl jsem se, že sem přidám svůj první videoklip. Vždy, když jsem přemýšlel, zněla mi v hlavě právě písnička Fix You od skupiny Coldplay. Jestli je někomu z vás smutno, tak neváhejte a pouštějte (doporučuji však večer). Tuto písničku napsal Chris Martin pro svou manželku Gwyneth Paltrow, když jí zemřel otec. Skupina Coldplay považuje Fix You za jednu z jejich nejpodstatnějších a nejprocítěnějších písní, co kdy složili.
Přepis titulků
Když se snažíš ze všech sil,
ale neuspěješ. Když dosáhneš toho, co chceš,
místo toho, co potřebuješ. Když tě zmáhá únava,
ale nemůžeš usnout. Čím dál tím hůř... Slzy ti začínají
stékat po tváři. Když přijdeš o něco
nenahraditelného. Když někoho miluješ,
ale přijde to vniveč. Může být i hůř?
Světla tě dovedou domů. A zahřejí tě na duši. A já se tě pokusím podržet. Vysoko nad nebo nízko pod. Když jsi v tom až po uši a nemůžeš to nechat plavat. Ale když to nikdy nezkusíš, nedozvíš se... co si zasloužíš. Světla tě dovedou domů.
A zahřejí tě na duši. A já se tě pokusím podržet. Slzy ti stékají... po tváři. Když přijdeš o něco nenahraditelného. Slzy ti stékají po tváři a já... Slzy ti stékají po tváři. Slibuji ti, že se poučím ze svých chyb.
Slzy ti stékají po tváři a já... Světla tě dovedou domů. A zahřejí tě na duši. A já se tě pokusím podržet. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Světla tě dovedou domů. A zahřejí tě na duši. A já se tě pokusím podržet. Vysoko nad nebo nízko pod. Když jsi v tom až po uši a nemůžeš to nechat plavat. Ale když to nikdy nezkusíš, nedozvíš se... co si zasloužíš. Světla tě dovedou domů.
A zahřejí tě na duši. A já se tě pokusím podržet. Slzy ti stékají... po tváři. Když přijdeš o něco nenahraditelného. Slzy ti stékají po tváři a já... Slzy ti stékají po tváři. Slibuji ti, že se poučím ze svých chyb.
Slzy ti stékají po tváři a já... Světla tě dovedou domů. A zahřejí tě na duši. A já se tě pokusím podržet. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (32)
Anna Trnka (anonym)Odpovědět
24.03.2018 14:11:14
Nenalezam slov nadherne
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
23.06.2014 18:01:45
Video znovu funkční.
miqi (anonym)Odpovědět
13.10.2011 11:06:02
Ta nejlepsi od nich, 10*
Bazungee (anonym)Odpovědět
04.05.2011 15:24:17
Video opět nefunkční :o(
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
13.02.2011 19:13:18
Video opět funkční.
spirit (anonym)Odpovědět
09.01.2011 20:36:49
škoda, že už nejde přehrávat ...
oťas (anonym)Odpovědět
20.08.2010 13:07:18
Moje oblíbená od Coldplay :))
dxqhkgs (anonym)Odpovědět
13.07.2010 21:12:50
@Ondrej:zatim jsem s Tvymi komentari vicemene souhlasil,ale tady mi to nedalo a vysledkem je nasledujici - vazne si budes stat za tim,ze ta jedna cast je jen jak ty rikas "LEHCE" podobna... :) ???Je pravda,ze na zaklade jednoho plagiatu (dobra,tak castecnyho) je naprosta blbost rikat o skupine, ze je "kopirka",nicmene si nemyslim,ze by mohl kdokoli, kdo je alespon trochu objektivni po odposlouchani onech inkriminovanych casti tvrdit,ze jsou si "lehce podobne"...Nutne to prasti pres ucho..
A vubec by me zajimal pohled na tuto kauzu od zdejsich zarytych fanousku teto skupiny..Ano,priznam se,ze nemam rad Coldplay,ale respektuju,ze se nekomu libi..co se mi uz nelibi je zaslepeny fanouskostvi..
Mmch - to co Ty udavas jako argument pro to,ze nemaji zapotrebi od nekoho kopirovat, protoze uz si udelali jmeno se stejne tak dobre da pouzit i proti cemu jsi to puvodne vyslovil..Holt ta relativita je peklo..;)
PS:Kdyby se nekdo ptal - nemam je rad,proste proto,ze mi jejich hudba prijde hrozne falesna...prehrana..nenapadaji me bohuzel lepsi slova..Ale jsou i dalsi duvody-nechutne je protlacovali ve vsech radii a kde se dalo..to se sice da rict skoro o vsech novinkach,ale zrovna u nich si to pamatuju natolik markantne,ze sem dokonce prestal poslouchat radio a divat na na nejaky hudebni tv (snad TMF nebo ocko netusim)..
Ale neupiram ji,ze jejich hudba je neco naporosto odlisnyho co tu zatim snad nebylo..ale jak sem psal vys-neco mi v ni prijde hrozne falesny..
Wencza (anonym)Odpovědět
08.07.2010 11:43:45
Me zas nudi Satriany, myslim ze jeho zak Vai ho silne predcil :)
sevcteOdpovědět
07.07.2010 22:21:22
Coldplay, COLDPLAY! A hned takhle zostra mojí srdcovkou??!! Jen tak dál ;)
´ˇ-ˇ= QQ (anonym)Odpovědět
03.07.2010 20:41:24
Marklar=smradlavá opice s nevyvinutým mozkem, nepiš
Ondřej Vašíček (anonym)Odpovědět
03.07.2010 15:43:58
Lamps: pokud nazveš kapelu kopírkou, když jeden z jejich songů po dekádě jejich kariéry má jednu část lehce podobnou jinýmu songu, tak to jsi trošku přísný, nebo spíš naivní. Co pak budeš říkat o tomhle? :) http://www.videacesky.cz/hudba/axis-of-awesome-4-chords-song
V tom neuvěřitelném množství muziky při sebelepší snaze se hodl někdy dvě melodie podobají a nutně to nemusí být tím, že někdo někoho kopíruje. Coldplay určitě mají při svých schopnostech které ukázali u všech svých alb něco pracně kopírovat.
Méně zbrklých reakcí, zapojovat mozek a svět bude hned lepší místo. Diskuze rozhodně :)
Tera (anonym)Odpovědět
03.07.2010 13:45:39
Já Coldplay miluju...A ten klip je krásnej, jak graduje spolu s písničkou...jasná 10...:D
Ale moje srdcovka je stále Scientist...
Zednik (anonym)Odpovědět
03.07.2010 11:31:05
souhlasim s lamps ... jakožto fanoušek satrianiho mě to taky trochu štve.,. krom toho satriani v tom ma tu energii co tam oni nemaj
Radar (anonym)Odpovědět
03.07.2010 09:49:43
Spolu se s Scientist můj nejoblíbenější song od Coldplay :)