Kdo je větší nerd?

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz - Kapitáne, zachytil nás nějaký
vlečný paprsek. - Otevřete komunikaci. Takové narušení Síly
jsem dlouho necítil... Nerdi! Zase ty! Pokud my jsme nerdi,
tak vy taky! No jistě! Já jsem Lord ze Sithu
a ty plešatej tatík v pyžamu! Dokážeš tohle? Ne, protože to nedává smysl!

Pokud lidi umí tohle,
k čemu jsou vám potom zbraně?! Protože to umí jen ten,
kdo ovládá Sílu! Takže potřebuješ kouzla.
To je pitomý. Jasně, Síla je pitomá, ale vaše
paprskování lidí sem a tam pitomý není. To je věda! Změníme osobu nebo věc
na energetický vzorec v procesu zvaném- A je to tady. Zbytečný dialogy
plný pseudo-vědeckých keců! - To není pravda! - Pane, nemůžeme
kompenzovat gravo-metrickou interferenci. - Teď ne, Geordi.

- Cítím se jak na hodině
fyziky, kde mi ubývají mozkový buňky. Chceš mluvit o pseudo-vědě?!
Tak co třeba midichloriany? - Ty se nepočítají. - A co politika?
Galaktický senát, hm? - Ten se taky nepočítá. - Tak mi pověz,
co se počítá jako Hvězdné války? Animák klonových válek a původní tři filmy.
Kromě Ewoků, ti jsou pitomí. No jistě, k popukání!
Stejně jako Star Trek 5! O filmech s lichými čísly se nemluví! To je zvláštní, protože kromě
mluvení nic jinýho neděláte. Tvá jednoduchá, vyšinutá mysl
nedokáže pochopit komplexní nuance- Nůďa!

Vy jste tak plní nuancí! Buďte hodní na Data a nebuďte rasisti
k ufonům. O tom je celej Star Trek! My jsme chytřejší než tvoje nesmysly
se světlou a temnou stranou! Star Wars jsou jako filozofie pro děti! Pardon, nekomplikujem to, a tak nám zbývá
čas na pořádnou zápletku a akci! - Star Trek má spoustu akce!
- Kapitáne, přijdete na mé čtení poezie? Bože, Date, vážně? Jediná "silná" postava u vás
stejně vždycky dostane na prdel...

Dost! Už se nenechám urážet! Páni, Síla je boží!
A Worf stojí za prd! Velmi vtipné, Lorde Vadere.
Ale my jsme během vašeho žvatlání získali důležité informace o vaší stanici
a našli její slabinu. Miřte na ventilační šachtu!
Vypusťte fotonová torpéda! Fotonová torpéda? To má být co?
Nerďácký protonový torpéda? Vaše speciální efekty jsou ubohý! - O to přece nejde!


- Ale jó!