Jen mnou mohou být spatřenyCompulsions (S01E05)

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 1
84 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:160
Počet zobrazení:2 194

Je tu neděle, pátá hodina odpolední, což znamená, že je tu i další díl seriálu Compulsions. Podtitul dnešní epizody zní Jen mnou mohou být spatřeny a my se podíváme na to, jaký neobyčejný koníček praktikuje naše roztomilá slečna z IT oddělení. Další díl bude následovat opět ve středu v 17:00.

Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

Přepis titulků

Epizoda 5: Jen mnou mohou být spatřeny Jste tu kvůli notebooku, že? Ano. Tohle vás zabolí, určitě to chcete slyšet? Lidé mají tajemství, muži i ženy. Skrývají je, všem na očích, přesto nespatřeny.

Víte co? Mohla bych vás posunout o pár míst výš. Připravila bych vám ho na zítra ráno? Slibuju. Jeden pár se hádá, jinde se plán na rande spřádá. Většinou domácnost nenápadná, jenž o svou budoucnost se obává.

Ano, Jamesi? Jen se koukám. Hledáš něco konkrétního? Ne. Mohl bys toho nechat? Opravdu mě to znervózňuje. Promiň. Nenech se rušit.

Teď bych nechtěla být ve tvé kůži. Tak a teď předehru. Vzpomeň si na předehru, nezapomeň na ni. Chápeš to? Uslyšíš to ještě milionkrát. No skvělý. Komunikujte, lidi. Komunikujte. Božínku můj. Prosím, poslechněte mě.

Kdypak máš termín? Ale ne. O to se nestarej. Někomu se tu dnes poštěstí. Jupí, už se učíš! Obdivuju tvou vytrvalost, ale nemusíš to tak přehánět. Zákazníci potřebují nazpátek svoje počítače. Závisí na nich jejich každodenní životy. Tak jsem to nemyslel.

Chtel jsem jen říct... mohla bys trochu zvolnit, víš? Dát si pauzu. Víš, Jamesi... to by bylo nečestné. Jak je libo. Lidé mají tajemství, muži i ženy. Tajemství, které se ukrýt snaží, jen mnou mohou být spatřeny.

Zdravím, Marku. Tady Cassandra Morrisey z IT. Volám, jen abyste věděl, že je váš notebook připraven k vyzvednutí. Díky. Mějte se. Překlad: xxENDxx Korekce: scr00chy Další díl sledujte opět ve středu v 17:00. Pouze na www.videacesky.cz

Komentáře (37)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Lidé drží tajemství
Každý muž, každá žena
Drží je skryta
Všem na očích, přesto nespatřena.

Lidé drží tajemství
Každý muž, každá žena
Pokud drží tajemství
Pouze mnou mohou být spatřena.

(nekamenujte mě, je to jen pokus:-))

180

Odpovědět

Pro Adas:

People keep secrets,
every he and she,
they keep secrets,
only i can see.

180

Odpovědět

Tak tohle začíná být zajímavé...

180

Odpovědět

Tak tenhle díl se mi zatím líbil nejvíc...

180

Odpovědět

Soundtrack mi připomíná song Angel od Massive Attack, hlavně ta basovka v pozadí :-)

180

Odpovědět

Drsná báseň.. nemůžete nahodit text v originále?

180

Odpovědět

protože reagovala na tvůj styl psaní... k smíchu, k pláči, jako dement

180

Odpovědět

nechapu fakt twl o co t ude lol proc hned se prestala smat a hned se mracila jak dmnt

180

Odpovědět

MoniQ ... otáčím webku do stropu, myslím, že je strašně snadný získávat od někoho záznam obrazu...

180

Odpovědět

Řekla bych, že by tam mělo být ,,tajemství, která se" a ne ,,které se" :-P

180

Odpovědět

Tak teďka jsem ještě víc zvědavej na pokračování :) Ostatně, GJ s rýmama na začátku, dobrej překlad :)

180

Odpovědět

Maruska: děkuji, jsem ráda, že v tom nejedu sama :D

180

Odpovědět

MoniQ musím říct že to dělám taky ;DD člověk nikdy neví

180

Odpovědět

Kryshtov: jistota je jistota :D

180

Odpovědět

MoniQ: hehe :D A já myslel, že jsem schizofrenní.

180

Další