Den na pláži

Zlato, máme tu lidi! Jo, já vím. EPIZODA 1:
DEN NA PLÁŽI Již tento podzim,
Super-voják! Super-voják?
Já chci být Super-voják! Byl to obyčejný muž,
který měl strašlivou nehodu. Ale díky moderní medicíně
ho byli schopni přestavět. Moderní medicína?


Tu už máme! Strašlivá nehoda, moderní medicína,
přestavět, Super-voják! Jsi trochu zhuntovaný,
ale budeš v pořádku. Sakra! Vypadá to na malou zlomeninu. Ne, počkat, to je jen vlas. - Jsi naprosto v pořádku.
- Sakra, já chci být Super-voják! - Nemůžeš být Super-voják!
- Ale moderní medicína... Moderní medicína
tě nedokáže přestavět, tak s tím hned teď přestaň!

Nejsi Super-voják a nejsi výjimečný. Vzdej to! To nevypadá moc dobře. Ještě že ho medicína
z budoucnosti dokáže přestavět účinněji než kdy dřív. Napůl člověk, napůl stroj. Jenže nemá pojištění.

No, v tom případě... Do háje! Sakra, do háje, sakra! Do háje, sakra! Co to sakra... To už vylejzaj lidi? BÝT OŠKLIVÝ
JE NĚKDY BOŽÍ Hej, nech toho!

No tak, ty jeden podivíne! Jsi tak divnej! - Myslím to vážně, nech toho, nebo...
- Nebo co, podivíne? Začneš se chovat ještě divnějc? Tak ty si myslíš,
že jsem divnej, jo? Koukej na mě. Jsem hroznej podivín! Hej, nech toho, chlape!

Přeskočilo ti?
Nech toho! - Koukej na mě!
- Nech toho! - Nech toho, polož mě!
- Podivín? Tohle je šílený!
Polož mě! Jen jsem chtěl být
normální jako ty! Pomozte mi!
Ten podivín mě nechce pustit! Hele, ti dva
se chovají nějak divně. - Jdem si je podat!


- Jó! - Polož mě!
- Jsem tak divný! Já nejsem divný! KOUZELNÉ PLAVBY Překlad: Pamis
www.videacesky.cz