Dennis

- Tady Patricia.
- Ahoj. Ahoj... Kdo volá? Kdo je tam? Dennis. Jaký Dennis? Dennis...
Ten z fitka. Cvičím s Peterem. Kdes vzal moje číslo?

Dal mi ho Peter. Ten ho má od Charlotte. Fajn, ale já mám dneska volno. Kvůli tomu ti nevolám. Tak proč teda voláš? Napadlo mě...
Jenom bych se tě chtěl zeptat, jestli bys se mnou nešla na večeři. Teda kdybys chtěla.

Já platím, samozřejmě. Kdy jako? Co takhle dneska večer? Překlad: Lemmii
www.videacesky.cz - Děkuju za pomoc.
- Jo, promiň. - Měl si dobrý den?
- Ano. Napadlo mě, že bys pro nás
dneska mohl upéct vepřovou pečeni. Co ty na to?

Stalo se ti něco? Dneska večer nebudu doma.
Půjdu ven. - Co tím myslíš?
- Půjdu s Peterem do kina. - Vždyť je pátek.
- No, a já půjdu ven. To zní dobře. Takže sama povečeřím vepřovou pečeni
a zahraju si sama karty. - Myslela jsem si, že jsme se na něčem domluvili.
- Mami... Nevadí.


Však já to nějak zvládnu. Když ti nevadí, že takto
odstrkuješ svoje blízké, tak... Já to udělám. Co kdybych nejdřív uvařil
a až potom šel pryč? Zruším to. Pusť mě k tomu. - Je to pěkně křupavé?
- Stejné jako vždycky. Nedáš si trochu šťávy? - Jak jsi na tom s trénováním?


- Skvěle. V poslední době trávíš
dole dost času. Blíží se dánský šampionát,
takže... vždyť víš. Ale tady máš taky
svoje povinnosti. Na to nezapomínej. Neměla by sis už někoho najít? Mužům se nedá věřit. Tak strašně mi připomínáš tvého otce.

- Odcházím.
- Cože? - Odcházím.
- Nemůžeš jenom tak odejít. - Dám si ještě jedno.
- A pro mě další colu, prosím. - Jak to, že nepiješ?
- Narušilo by mi to trénování. - A otec byl alkoholik.
- Aha. - Kde bydlíš?
- V Kirsebærvej. Za stanicí.
Číslo 12. - Sám?


- Jo. Jenom je vyměním. Kdys naposledy s někým chodil? Nějaký ten pátek už to bude. - Jak to?
- V poslední době jsem žádnou nepotkal. - Dost jsem se bavil.
- Jo, díky za pizzu. Hej, Dennisi? Jdu navštívit pár kamarádek.
Nechceš jít se mnou? - Tohle je Dennis.


- Fajn... Čau Dennisi, já jsem Trine. - Dáte si něco na pití?
- Jo, díky. - Ahoj.
- Ahoj. - Tak, tady máte.
- Ne, děkuju. Já nepiju. - Ale jistěže piješ.
- Na zdraví. Tak...
Kam jste šli na večeři? Šli sme na do takové malé restaurace.
Hned vedle garáží. - Tam podávají pizzu, ne?
- Jo. Já jsem měla takovou tu s kousky ananasu
a Dennis si dal kuřecí...

- Jak to, že jsi tak velký?
- No, hodně posiluju. Zrovna teď se připravuju
na dánský šampionát. Bude v září. Fajn... Ukaž holkám, co se stane,
když napneš svaly. Páni! Sundej si triko.
Jenom bysme chtěly vidět tvoje svaly. - Rády bysme je viděly.
- Vsadím se, že vypadají skvěle. - Jen na chvilku.


- Tak dobrá, ale jenom jednou. Bože, vypadáš úžasně. To snad ne!
Vypadáš naprosto neuvěřitelně. To je šílené. Rozjeď to, Dennisi! No tak, Dennisi, tancuj! Dělej, Dennisi! Víc... ať to má šťávu!
Super! Bezva!

Čau... - Jak to jde, kluci?
- No... - Okej...
- Kdo byl sakra ten svalovec? Dennisi! Počkej! Proč jdeš pryč? Zkus hádat. Líbil se ti film? Já jsem se měla skvěle.

Promiň. Tys pil? Tak strašně mi připomínáš svého otce. Máš obráceně tričko. Dobrou noc, mami. - Můžu si lehnout k tobě?
- Ano. - Spi sladce.
- Ty taky.