Detektiv Mittensová

Detektiv Mittensová:
Případy řešící kočka Tak co myslíš, Mittensová?
Tenhle měsíc už čtyři těla... stejný způsob vraždy. Rozříznut od brady k patě, jeho vnitřnosti byly vyndány,
obráceny a pak... vráceny zpět. Souhlasím, teď už to nelze popírat. Máme tady sériového vraha. Počkat, cože?


Mittensová, ne! Pro lásku Boží,
tělo není krabice, Mittensová! Tohle je tak nehygienické.
To jsou důkazy Mittensová, ty se válíš v lepkavých,
páchnoucích důkazech Ne, nemám chuť na špagety! Dej si, co chceš,
já nemám hlad. Můj bože… Joeova italská restaurace,
jak vám mohu pomoci? Zpomalte, jaký máte problém? Dobře, takže vaše objednávka je špatně.

Promiňte, omlouvám se.
Rád vám ji vyměním. Hodím vám tam navíc zdarma česnek. Mittensová, objevilo se další tělo! Ano, stejné jako ostatní. Jak můžeš vidět,
tohle je ještě čerstvé. Vypadá to, že se dostáváme…
ale ne, Mittensová, ne! Pokud budeš pořád dělat tohle,
přestanu tě brát s sebou. Dobrý den, Joeova ital…

Znovu špatně, jste si jistá? Velice se omlouvám, nevím,
jak se to mohlo stát. Tak moment. Tyhle výhrůžky
jsou už hodně přehnané. Volám policii. Haló, policejní oddělení? Ano, chtěl bych nahlásit, že mi
bylo právě vyhrožováno smrtí… a byla uražena sexuální
slušnost mé matky. Děkuji vám.


Kdy mám očekávat strážníka? To je skvělé, budu tady. Díky, že jste přišel. Jsem si jistý, že to nic nebude,
ale já beru výhrůžky velmi vážně. Ne, nepoznávám vás.
Měl bych? Chodíte sem často jíst nebo tak? Ne, promiňte,
stále nepoznávám. Obvykle totiž pracuji vzadu. Mittensová,
dostal jsem tvou zprávu, co je…

Kdo je ten mrtvý chlap? Sériový vrah? Ale já jsem sériového
vraha zrovna před hodinou chytil. Místní účetní, odepisoval si čas trávený
kucháním lidí jako výdaj podniku. Máš pravdu. Ten chlap
musí být komplic. Hej, není to Joe z italské
restaurace dole na ulici? Proč jeho krk vypadá
jako by byl rozdrápán? Ano, sebevražda asi dává smysl. Nemohl žít s tíhou viny.

No, skvělá práce, Mittensová… ty děsivá blbá kočko. Překlad: Shial
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz