Dierks Bentley - Am I The Only One

- Haló? - Čau, chlape, razíme ven,
stavím se pro tebe. Nemůžu, kámo.
Mám rande. Rande?
Se svojí manželkou?! - Kámo, dneska to rozjedeme.
- Nemůžu, chlape. - Přestal jsem pít.
- No jo, tak to hodně štěstí. Byl pátek v nočních hodinách a stejně jako
každej víkend jsem byl připravenej to rozjet. To snad ne, chlape! Dost toho vypiju, tak jsem zavolal
kámošům, že se sejdeme ve městě.

No, Divoch Willie říkal: "Já bych
strašně rád, ale v televizi běží Superstar." Superstar? Ray měl rande se svojí manželkou
a Nate přestal pít, ale mně to neřekl. To jsem jedinej,
kdo se chce dneska bavit? Je tu někdo, kdo si chce dát jedno
studený pivo a pařit až do rána? Jestli budu
muset pařit sám, tak klidně,
ale to není ono. Je načase to rozjet.


To jsem jedinej, kdo se chce dneska bavit? No, tak jsem sám
zamířil do Silverado's, v tom baru to vypadalo
jako v márnici. Když tam napochodovala ta
country kočička s pěkným pozadím. Volala: "Kdo si chce zatancovat?"
a nažhavila kapelu Franklinem a panákem tequily. Podívala se přímo
na mě a řekla: "Tak co bude? To mě necháš
pařit samotnou?"

To jsem jedinej,
kdo se chce dneska bavit? Je tu někdo, kdo si chce dát jedno
studený pivo a pařit až do rána? Jestli budu
muset pařit sám, tak klidně,
ale to není ono. Je načase to rozjet. To jsem jedinej,
kdo se chce dneska bavit? To jsem jedinej,
kdo se chce dneska bavit? Je tu někdo, kdo si chce dát jedno
studený pivo a pařit až do rána? Jestli budu muset pařit sám,
tak klidně, ale to není ono.

Je načase to rozjet. To jsem jedinej,
kdo se chce dneska bavit? No tak, nahoďte zábavu.
Jdeme se bavit. Jdeme se trochu pobavit. Jdeme se trochu pobavit. Neříkejte mi,
že jsem tu jedinej. Jdeme se trochu pobavit. No tak, nahoďte zábavu. Hej, no tak.

Překlad: Cheyenee
www.videacesky.cz