Odpustit Anakinovi

Ahoj, Luku, to jsem já, tvůj táta. Tati.
Ahoj... Myslel jsem, že duchy se můžou stát...
jen ne vyloženě zlí lidé. Pamatuješ, jak jsem zabil Císaře,
zachránil tě a tím se spasil? Poslyš, to, že jsi hodil
svého šéfa do díry, bylo hezké. Ale nevynahradí to fakt,
že ses snažil zabít mě a mé přátele a že jsi mi usekl ruku,
kterou jsem si mimochodem honil. Mou honící ruku.

To je jak z písně Cats in the Cradle. Na otce svého čas nemá. Ne, tak to není. Je to zrůda!
Bene, vždyť tě zabil. Musíš se naučit lidem odpouštět. Já třeba Anakinovi
odpustil tu záležitost s dětmi. Dětmi? No jo, ti padawani z dob Republiky.

Měli takové ty rozkošné mečíky a pláštíky.
Bylo to roztomilé. Já je naprosto bez výčitek povraždil. Ale změnil jsem se. Jsi ještě horší, než jsem si myslel. Shoř ve vesmírném pekle, tati. Ahoj, tati. Leio. Tatínkova holčička je už dospělá. Vypadáš jako tvá matka.

Tedy než jsem ji těhotnou
uškrtil na té lávové planetě. Jak se máš? Uvěznil jsi mě, mučil mě a přímo před mýma
očima jsi zničil celou mou planetu! Leio, zlatíčko, to je už dávno. Ta je vážně naštvaná. Promluvme si o pikniku otců a dcer. Hlavu vzhůru, Anakine. Když tvé děti nechtějí otce,
měl bych pro tebe někoho jiného.

Padawanové! Bene, ty víš, jak mě rozveselit. Děcka, kdo chce
jít strašit do Pizza Hut? Ten vrah dětí není tak hroznej. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz