Kapitán Amerika fetujeDorkly Bits
29
V dnešní epizodě se vám představí Kapitán Amerika, který nemá rád feťáky. Ale počkat...
Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Zdroj: http://www.dorkly.com
Přepis titulků
VÍTĚZOVÉ NEFETUJÍ Jo! A nezapomeňte... Vítězové nefetují! Pojďte! Co je? Pojďte! Víš, ty máš svý schopnosti
díky drogám. To nejsou drogy.
Je to sérum pro supervojáky, jasný? V tom je rozdíl. - Visione? - Droga je látka, která má fyziologické účinky, když je aplikována do těla. Jseš nabušenej feťák. Tudíž nejseš vítěz. No tak, je to má superschopnost. - Jako tvoje brnění. - To brnění jsem si vyrobil, když mě mučili ve vězeňském táboře, jasný? Tebe napumpoval steroidama nějakej vládní vědec.
Jo, pro Ameriku. Heleďte, moc se mi nelíbí, že máme v týmu závisláka. Kdo je pro vyloučení Capa? - Já. - Já! - Souhlasím. Víte co? Stejně vás nepotřebuju. Nepotřebuju nikoho. Jen potřebuju své vzácné... vzácné sérum. Zdar, šmejdi.
Bože, je ubožejší než Vision. Hej, Hawkeye je mnohem ubožejší než já. Sklapni, Visione. Tebe... Nikdo tě... Sklapni! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Je to sérum pro supervojáky, jasný? V tom je rozdíl. - Visione? - Droga je látka, která má fyziologické účinky, když je aplikována do těla. Jseš nabušenej feťák. Tudíž nejseš vítěz. No tak, je to má superschopnost. - Jako tvoje brnění. - To brnění jsem si vyrobil, když mě mučili ve vězeňském táboře, jasný? Tebe napumpoval steroidama nějakej vládní vědec.
Jo, pro Ameriku. Heleďte, moc se mi nelíbí, že máme v týmu závisláka. Kdo je pro vyloučení Capa? - Já. - Já! - Souhlasím. Víte co? Stejně vás nepotřebuju. Nepotřebuju nikoho. Jen potřebuju své vzácné... vzácné sérum. Zdar, šmejdi.
Bože, je ubožejší než Vision. Hej, Hawkeye je mnohem ubožejší než já. Sklapni, Visione. Tebe... Nikdo tě... Sklapni! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (23)
Shade (anonym)Odpovědět
02.11.2011 18:22:12
shut up best konec :D
Emm (anonym)Odpovědět
29.10.2011 20:15:56
Nuda, čím dál horší :/ ztrácí to svoji vtipnost..
SirAragOdpovědět
28.10.2011 21:42:11
Cipri - Od kdy má česká republika v horní části světle zelenou barvu?
Podle mě si autor prostě nějakou vlajku vymyslel, aby nemusel ukazovat nějakou konkrétní zemi.
A aby to nebylo úplně OT - Dorkly bits se mi docela líbí, ale docela záleží na dílu. Tenhle mi přišel maličko slabší.
Niheul (anonym)Odpovědět
28.10.2011 15:07:37
Chapu pointu ale nějak extra sem se nezasmál narozdíl od jiných dílu :)
nofly (anonym)Odpovědět
28.10.2011 14:28:26
GAY
Chodnik (anonym)Odpovědět
28.10.2011 12:19:33
Moc se mi nelibi preklad, ze cpt. Amerika je "fetak" (imho clovek zavisly na drogach, proste narkoman). Ve videu totiz vlastne ani tak nejde o drogy, jako o anabolika. Nevim, mozna to jen spatne chapu a je to vlastne jedno a to samy :D
cipri (anonym)Odpovědět
28.10.2011 12:12:05
snapEo_d-_-b: a co to je za vlajku ukrajiny ?
mstrblstr (anonym)Odpovědět
28.10.2011 12:00:46
tak tohle bylo hodne...spatny?jako wtf? to nekomu prijdou vtipny tyhle trapny dialogy?:(((
snapEo_d-_-b (anonym)Odpovědět
28.10.2011 11:15:03
Sofokles: to není česká vlajka lamo :D
Shadows (anonym)Odpovědět
28.10.2011 11:07:17
Podle mě je tenhle jeden z těch lepších dílů. Kapitána Ameriku jsem nedávno taky viděl, tak je to možná tím, ale já jsem se osobně zasmál. A to že každý píše komentáře typu: “Todle mě zničilo xDDD, nemůžu z toho xDD” , to už tak nějak ke komentářům na internetu patří (bohužel). Nedivil bych se, kdyby tu někdo začal psát FAKE! Každopádně pro mě je Dorkly Bits pojem, spojený se zábavou a vtipností, i když souhlasím, že ne vždy se jim to 100% povede. Za to ale nesmíme kamenovat zdejší překladatelé, jelikož kdyby překládali jen ty skvělé díly, tak by tento seriál rychle skončil a nám by nic nezbylo...
Sofokles (anonym)Odpovědět
28.10.2011 10:57:46
Nevěděl sem kam to napsat tak to píšu sem, přeložte prosím toto video, vypadá hodně zajímavě, zvlášť ten čech na konci, prd jim rozumím ale :/
http://youtu.be/n7Fzm1hEiDQ
4 8 15 16 23 42 (anonym)Odpovědět
28.10.2011 10:47:38
Ta super přezdívka se od někoho kdo má nick DinoCop fakt hodí :-D Tydle starý hry jsem samozřejmě všechny hrál, ale nechápu důvod, proč to je vtipný, vždyť to ani s těma hrama nesouvisí.. Rozhodně nechápu jak u každýho dílu všichni opisujou jednu suchou větu a tisíc smajlíku nebo "Todle mě zničilo xDDD, nemůžu z toho xDD" atd.
DinoCop (anonym)Odpovědět
28.10.2011 10:43:52
@4 8 15 16 23 42: Pane, super přezdívko, chápu, že ne všechno je pro všechny a tudíš pokud nemáš vztah ke starým arkádovkám a konzolovým hrám ze svého dětství, chápeme, že tě to nebude bavit. A to že se to snažíš pochopit, tím že na to koukáš je super (jakože je to vklidu), ale nikdy to nebude tvůj šálek čaje.
Camuko (anonym)Odpovědět
28.10.2011 10:40:35
Co to je prosim vas za hru ? btw. jeden zo slabsich dielov ale aj tak milujem Dorkly Bits :D
DinoCop (anonym)Odpovědět
28.10.2011 10:40:31
Tuhle hru jsem žral když byla u nás na automatech :)))