Zpět na seznamDorkly Bits4.2 (25 hodnocení)
BugHer0Publikováno: 14 let
Načítám přehrávač...
Stěhování města
1:51
9.9K zhlédnutí
BugHer0Dnešní díl seriálu Dorkly Bits je věnován populární RPG hře Diablo. Hlavní hrdina se v něm pokouší přesvědčit občany Tristramu, aby se přestěhovali a ulehčili mu tím práci, ale ti ho svou reakcí překvapí. Další díl očekávejte v pátek.
Související videa
97%1:17
96%0:53
96%1:00
95%1:09
95%1:28
95%2:44
97%1:17Představení ženicha
96%0:53Linkova smrt
96%1:00Bombermanovo rozloučení
95%1:09Přátelství v Angry Birds
95%1:28Vesmírné monstrum v SimCity
95%2:44Ventilace na Hvězdě smrti
Komentáře (53)
Gharty14 let
Docela zajímavé posty tady. Místo vděčnosti, že Vám tady někdo přeloží nějaké video, tak se do něj ještě navážíte ? NJ, co by člověk chtěl. Prostě Češi.BugHer0(admin)14 let
Templayer: Taverna se normálně v češtině používá jako zastaralé označení (http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=taverna&Hledej=Hledej). Pokud jsi našel tolik chyb, tak mi je vypiš a já je rád opravím. ;-)Giky(Anonym)14 let
GGG a spol.: Ha, ha :D to vám to BugHer0 docela natřel :D a hned jak se GGG začal omlouvat, to je vtipnější než samotný video :DTemplayer(Anonym)14 let
No ten překlad místy nic moc.
Například tavern by se dalo přeložit jako hospoda.
A v titulcích tavern není přeloženo vůbec. :-)GGG(Anonym)14 let
BugHer0: Jo promiň,to jsem se trochu neovládal. :) Já ten seriál asi tak miluju že zapomínám kdo je tady \"šéf\". :DGGG(Anonym)14 let
BugHer0: Oká,chápu to,a vážím si tvé práce. :P A sorry že jsem byl tak drzý,už se to nestane. :) Tohle je prostě ta NEJŮŽASNĚJŠÍ stránka na světe. :DBugHer0(admin)14 let
GGG: Protože nemám čas na to, abych si přibíral něco dalšího. Dělám Psycho Girlfriend a Dorkly Bits a do toho teď opravuju prakticky všechny videa, co jdou na web, protože scr00chy poslední dobou nemá čas, takže ještě hodinu denně strávím korekcema. Navíc dělám mimo web Takovou moderní rodinku pro dabing. Promiň, ale nejsem robot.GGG(Anonym)14 let
BugHer0: a proč místo toho nepřekládáš ve středu v deset hodin dopoledne něco jiného ? Třeba Lego videa od Keshen8 nebo kreslené songy od Mr.Weebl ? :) (Tam jsou totiž též lehčí překlady ;) )BugHer0(admin)14 let
GGG: Do toho.
Ano, překlad nezabere tak dlouho, ale už tak toho mám na překlad dost a do toho 8 hodin denně pracuju. Navíc hlavní důvod omezení není náročnost překladu, ale to, že přidáváním 3x týdně epizody rychle dochází a za chvíli bych musel přerušovat vysílání, protože by nebylo už co překládat. Dorkly pořád vychází, ale ne frekvencí 3 nové díly týdně, takže se uklidněte a přestaňte mi nadávat.
Mimochodem, když není překlad tak těžký, můžete se dívat v originále a moje překlady vám můžou být u víte čeho. ;-)