80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:35
Počet zobrazení:2 005
V neděli 26. ledna po havárii soukromé helikoptéry zahynula sportovní a basketbalová ikona Kobe Bryant a všech dalších osm lidí na palubě. Jako připomínku si můžete pustit krátký animovaný film Glena Keana, který vychází z Kobeho basketbalu věnované básně, kterou napsal před svojí poslední sezónou v NBA.

Přepis titulků

Rozdíl ve skóre je pouhý bod. Bryant může zápas rozhodnout! Drahý basketbale. Od chvíle, kdy jsem začal smotávat tátovy ponožky a střílet imaginární rozhodující koše v aréně Great Western Forum, jedna věc byla skutečná. Zamiloval jsem se do tebe. Láskou tak silnou, že jsem ti odevzdal vše.

Od mé mysli a těla až po mého ducha i duši. Jako šestiletý kluk, který do tebe byl zamilovaný až po uši, jsem nikdy konec tunelu neviděl. Viděl jsem jen, jak já sám z jednoho vybíhám. A tak jsem běžel. Na každém kurtu jsem kvůli tobě běhal za každým míčem tam a zpátky. Chtěl jsi po mně dřinu a já ti dal své srdce, protože spolu s ním jsem ti dal mnohem víc.

Hrál jsem přes všechen pot a bolest. Ne proto, že by mě lákala výzva, ale proto, že jsi mě lákal ty. Všechno jsem dělal pro tebe. To si totiž ti, kteří člověku dají pocit, že je plný života, zaslouží. Tak jako ty. Šestiletému klukovi jsi splnil jeho sen o Lakers a já tě za to budu navždy milovat.

Nemůžu tě ale o mnoho déle milovat tak slepě. Tahle sezóna je vše, co jsem ze sebe ještě schopen dostat. Mé srdce zvládne další tlučení a má mysl snese další dřinu, ale mé tělo ví, že přišel čas se rozloučit. A to je v pořádku. Jsem připraven nechat tě jít. Chci ti to říct už teď, abychom si všechny naše zbývající chvíle vychutnali.

Ty dobré i ty špatné. Vzájemně jsme si dali vše, co jsme měli, a oba víme, že ať už mě v budoucnu čeká cokoliv, vždy budu to dítě se smotanými ponožkami, odpadkovým košem v rohu a s míčem v ruce s 5 vteřinami do konce. Pět, čtyři, tři, dva… jedna. Budu tě navždy milovat. Kobe. Hrdinové přicházejí a zase docházejí, ale legendy zůstávají napořád.

Překlad: heindlik www.videacesky.cz

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

No a hlavně tenhle majstrštych: Černá mamba

10

Odpovědět

Když umřel, tak umřel.

05

Odpovědět

ve sktečnosti by ti nepodal ani ruku, naplnil svý touhy což se o jiných říct nedá, byl víc bohatej než většina což si nezasloužil podle mě, doufám že jednou lidi probere jak vlastně týmový sporty jsou o ničem... nechápu tomu truchlení za něj

111

Odpovědět

Tak je třeba rozlišovat mezi občanem a sportovcem/umělcem. Příkladem budiž takový Jágr. Sportovec fenomenální, ale jako civilní osoba, no mám k němu výhrady. Bryant něco dokázal a tím co dělal přinášel spoustě lidí radost. Uznání a vzpomínku určitě zaslouží. Ale přehánět to až do davové hysterie, jako třeba u nás s Gottem, to je na palici. Jsou to lidé jako my, žádná novodobá šlechta, ale to se lidem na spodní třetině gaussovy křivky inteligence těžko vysvětluje.

115

Odpovědět

+(Pepek)Odporujete sám sobě. Napíšete, že uznání a vzpomínku zaslouží, ale nemá se to přehánět do davové hysterie.
Jediné co se děje, že to uznání a vzpomínku které respektujete projevují všichni ti, co vnímají jeho vyjímečnost.
Pokud znáte jeho životní i sportovní cestu, musíte vědět, že naprosto vyjímečný byl a tomu odpovídá i odezva lidí.
"Novodobá šlechta" od vás zní urážlivě a mýlíte se, že to jsou lidé jako my. Nejsou. V době kdy ostatní spali, on trénoval. Když to ostatní vzdali, on věřil a když došlo na měření sil, oni prohrávali a on vyhrával. Tak to s lidskou činností je. Jen pár lidí je ve svém oboru naprosto vyjímečných, lepších než ostatní a nikdy to není omylem. Je to výsledek dřiny, víry a odříkání, které ostní nebyli ochotní podstoupit. Proto každý, kdo se někdy pokusil něco dělat pořádně má k těmto lidem úctu. Né kvůli penězům, ale kvůli tomu co jejich výkon říká o nich jako lidech. To ale na tomhle srazu "anonymů" pod článkem asi nikdo nepochopí, protože jste se o nic kloudného v životě nepokusili, takže ani nemůžete mít představu jak obtížné je uspět v globálním měřítku... no a to je ten důvod, proč on je a bude legenda a váš největší výkon bude výblitek pod videem o něm.

111

Odpovědět

máš nejaký svoj osobný vnútorný problém pretože za tebou by nikto mimo blízkych nevyronil ani slzičku ? hah, bullseye.

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK