Dvanáctiletí skauti nabízejí vyšetření prsuThe Onion

Zatímco budu odstraňovat sýr z podlahy, Tracy bude mluvit se dvěma výjimečnými mladými muži, kteří se snaží prospět své komunitě. Díky, Jime. Sedím tu dnes se dvěma výjimečnými malými skauty. Zachem Hannifordem a Brianem Sykesem ze 128. oddílu z Whitehall v New Yorku. Tito mladíci se ujali náročného úkolu, propagace včasného odhalení rakoviny prsu. Páni, kluci.

Moc děkuju, že jste dnes přišli. Povězte nám něco o vašem projektu. Začalo to tak, že jsme chtěli získat bobříka dobrých činů. Dlouho jsme o tom mluvili a nakonec jsme přišli s nápadem pomoct ženám provádět vyšetření prsu. - Páni. Museli jste to asi dost studovat. - Přesně tak. - Ano. - Na Internetu jsme našli podrobné návody. - Myslím, že diváci teď některé z nich vidí. Tenhle je vážně skvělý. Souhlasím, ale informace v nich můžou být dost matoucí.

- Proto by ženy vždycky měly vyhledat nás. - Přesně tak. Dokonce máte webové stránky, je to tak? Ano. S projektem nám pomáhá můj starší bratr Ted, který nám pomohl založit i vlastní stránky. Vidím tam vaše telefonní čísla, takže je vážně snadné vás kontaktovat. Stačí jednoduše zavolat a my přijdeme až k nim domů. A jak přesně to bude fungovat? NECHTE NÁS VYŠETŘIT VAŠE PRSA Kde chcete vyšetření provádět?

NECHTE NÁS VYŠETŘIT VAŠE PRSA Myslím, že to pravděpodobně bude probíhat u mě ve sklepě. Rád bych podotknul, že jeho sklep není obyčejný sklep. Je tam koberec. - Takže je tam nábytek? - Ano. Slyšela jsem, že je nutné samovyšetření prsu provádět často a pravidelně. Naučíte se tak znát vlastní prsa a rozpoznáte jakékoliv změny. - Já například provádím samovyšetření ve sprše. - To můžete. - Ale prý se to dá dělat i v leže na posteli. - Ano, to je možná dokonce lepší. Nevím ale, jestli to dělám dobře.

Mohli byste nám ukázat, jak to má správně vypadat? No dobře... nejdřív... Nejdřív se musíte pořádně podívat a pak pečlivě prohmatat, jestli cítíte nějaké... bulky. - Nejdřív se asi musíte svléct? - Přesně tak. A pak pečlivě prohmatat, abyste mohly najít bulky. - Pokud tam nějaké jsou. - Měly byste prohmatávat kruhovitě. Aha, takže jsou různé techniky.

Je to tak, Briane? Ano. Měly byste se zaměřit na bradavky, a ujistit se, že necítíte žádné nepravidelnosti. Důkladně prohmatat. To je úžasné. Měla byste přijít a my vás to naučíme. Určitě se zastavím. Díky, že jste přišli a podělili se o tyto informace. - O tom věku... - No jo vlastně... Chceme se zaměřit na mladší ženy, protože ty starší už většinou vědí jak na to. Skvělý postřeh.

Za okamžik se podíváme na už třetí kaňon tenhle týden. Moc vám děkuju za návštěvu. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz DÁLE UVIDÍTE: JAK TOHO STIHNOUT VÍC, ZATÍMCO SPÍTE