Ed Byrne o nevhodném oblékání

Děkuju. Všímám si teď dětí nevhodně
oblečených na svůj věk. Nemyslím tím čtyřletý
dítě v obleku a buřince. Protože to by bylo rozkošný. Naposled jsem mluvil o svým setkání
na letišti s asi 12letou holčičkou v teplákách s nápisem "kočička". Bylo to nevhodný.
Byla totiž hnusná. Hodně se o tom teď mluví v televizi,
"neprostituujte vaše děti".

Ale nejde jen o holčičky
oblíkaný jako štětky. Prostitutečky,
jak jim říkám. Nedávno jsem viděl kluka, řekněme
13letého, s tričkem, kde byl citát nejspíš od 50 Centa.
Nebo od jinýho hiphaphopisty. A ten 13letý nosil na veřejnosti: "Mám rád kundičky
jako tlusťoška dorta." To mě uráží z tolika důvodů,
že bych vám rád o všech pověděl. Zaprvé to má mizernou gramatiku.

Jako tlusťoška dort, ne dorta.
Podle vzoru "hrad". To jsou základy. Toho si měli všimnout
už při nažehlování. Zadruhé se mi nelíbí narážka,
že tlusťošky musí milovat dorty. Je to nefér. Jsem hubený, ale pocházím
z obézní rodiny. Bylo jich jen 5,
ale tlustý, to jste neviděli. Tyhle narážky se mi nelíbí.


To je dvojka. Zatřetí... Předpokládejme,
že tlusťošky milují dorty. Ve 13 letech tvrdíš, že stejně
moc miluješ kundičky. Jenže když dáš před tlusťošku dort,
tak aspoň bude vědět, co s ním dělat. To bylo zatřetí.
Začtvrtý - znova. Předpokládejme, že opravdu
tak miluješ kundičky. Ty, kdo jsi před rokem a půl
slintal u Strážců vesmíru. Řekněme, že fakt miluješ kundičkyyy. Tak proč bys prokrista
nosil tričko, který ti garantuje,
že žádnou nedostaneš?

To byla čtyřka.
Zapátý. Pětka je můj hlavní důvod a vracím
se s ní k číslu dvě. A tím je vztah tlusťošky k dortu. Vztah tlustých lidí k jídlu.
To není čistá láska. Je toho víc. Je to složitější.
Komplikovanější. Má víc nuancí
než prostá láska. A pokud máš takový vztah
ve 13 letech ke kundičkám, tak máš pořádný problém.

Někdy kundičku chceš,
ale odepíráš si ji. Nebo si občas kundičku dáš
a pak z toho máš výčitky. A jednou za čas si dáš příliš
moc kundiček, aby ses potrestal kvůli svým komplexům. Pokud máš ve 13 letech takový
vztah ke kundičkám, tak jsi stoprocentně teplej... což je naprosto v pořádku.

Díky moc. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz