Co nikdy neuslyšíte v bondovceMock the Week
7
Zatímco v kinech běží nová bondovka Skyfall, můžete si v této hře z pořadu Mock the Week ověřit, zda se Frankie Boyle, Ed Byrne nebo Hugh Dennis skutečně trefili do vět, které ve filmu o agentu 007 nikdy nezazní.
Přepis titulků
A nyní poslední hra s názvem
Scénky, které chceme vidět. Ta je pro všechny,
takže prosím pojďte sem dolů. Navrhnu scénky a naši herci
přijdou se svými návrhy. Jdeme na to.
První téma je: Věty, které nikdy
neuslyšíte v bondovce. Geniální, Q. Je to bomba
a zároveň ruksak. Jamesi, jaký nádherný dárek. Chlamydie.
Jmenuji se Bond. Mohamed Bond. Vše je připraveno na vaši misi, Bonde. Musíte jen vyplnit tohle poučení o bezpečnosti na pracovišti. Pane Bonde, už jste někdy políbil muže? V pokeru jste skvělý, ale uvidíme, jak vám to půjde na automatech. Tady je vaše nové auto, Bonde.
Ford Focus. Dám si vaječnou omeletu. Promíchat, nevařit. Vyjasněme si to. Máme tu zlého tyrana na vrcholku hory, obklopeného po zuby ozbrojenou stráží. Víte, mně se to moc nelíbí. Tohle není jen baseballová pálka, Bonde. Je to baseballová pálka s hřebíkem. Ach, Jamesi. Opravdu to má být takhle měkké?
Rychle, budeme ho pronásledovat. Ve šlapadle. Raději zpomalme, jsou tu radary. Doufám, že nejste jedna z těch ruských agentek, jejichž jméno je laciná sexuální narážka, slečno Vyhulovová. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Jmenuji se Bond. Mohamed Bond. Vše je připraveno na vaši misi, Bonde. Musíte jen vyplnit tohle poučení o bezpečnosti na pracovišti. Pane Bonde, už jste někdy políbil muže? V pokeru jste skvělý, ale uvidíme, jak vám to půjde na automatech. Tady je vaše nové auto, Bonde.
Ford Focus. Dám si vaječnou omeletu. Promíchat, nevařit. Vyjasněme si to. Máme tu zlého tyrana na vrcholku hory, obklopeného po zuby ozbrojenou stráží. Víte, mně se to moc nelíbí. Tohle není jen baseballová pálka, Bonde. Je to baseballová pálka s hřebíkem. Ach, Jamesi. Opravdu to má být takhle měkké?
Rychle, budeme ho pronásledovat. Ve šlapadle. Raději zpomalme, jsou tu radary. Doufám, že nejste jedna z těch ruských agentek, jejichž jméno je laciná sexuální narážka, slečno Vyhulovová. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (14)
fallinekOdpovědět
24.11.2012 12:34:10
Více Ed Byrnea, prosím! :D
KotyVMOdpovědět
21.11.2012 19:22:44
Mohli byste prosím přeložit i toto?
http://www.youtube.com/watch?v=eXBqHkNTGTA
SkarOdpovědět
22.11.2012 12:14:47
tak v tom videu je už i vidět jak ostatní sere že se tam cpou furt ti samý :D
BartlettOdpovědět
21.11.2012 00:42:03
zrovna tu Byrneovu první hlášku v Bondovi už slyšet můžeme :D
ErwinOdpovědět
20.11.2012 20:28:50
ÁÁÁÁÁ britský humor miluju :D
Shups2010Odpovědět
20.11.2012 15:39:23
Tak s tím líbáním muže už není pravda. xD Už čekám na další Bondovku ve které bude něco dalšího z tohohle.
ZlopánOdpovědět
20.11.2012 15:27:20
Suchost jak svině
Jose...Odpovědět
20.11.2012 09:45:43
dobry vecer, 007, zde je popis Vasi mise, listek na vlak, stravenky,prukazka pojistence a mobilni telefon s predplacenou katou. Prosim, uvedomte si, ze je krize a nevolejte ze sluzebniho telefonu ze zahranici.
A jeste neco - nepocitejte s proplacenim prescasu!
:)
monuleOdpovědět
20.11.2012 09:44:27
hugh dennis byl asi extrémně nadržený. :D
Carlos.sOdpovědět
20.11.2012 09:43:21
Mně osobně Mock the week vtipné moc nepřijde. Raději mám Whose line is it anyway?
SkarOdpovědět
20.11.2012 08:40:29
jak se tam v každym díle cpou furt ti samý :D
NiceOdpovědět
20.11.2012 10:07:32
Toto aj mne vadí. Teda ani nie tak že tam chodia väčšinou tí dvaja, ale že sa ich k mikrofónu rozbehnú piati a v polke cesty sa štyria otočia späť. Neviem, príde mi to také...hm... neprofesionálne za strany režiséra, že niečo nevymyslí? Každopádne, zasmiať sa na tom dá :)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
20.11.2012 10:55:16
+Nicevždyť to je přece úplně jedno... To tam jinak samozřejmě je, aby to zmátlo génie typu BadAss, kteří přece vědí, že to je předem připravený jako WLIIA ;)
NathakaOdpovědět
21.11.2012 10:13:21
+NiceVšak to je jedinej důvod, proč WLIIA vypadá profesionálněji, je vtipnější a zároveň vyvolává pochyby, jestli není připravená - lépe to sestříhali. To je celé. :-)