Eddie Izzard o počítačích

Takže kniha Zjevení... Tam to všechno končí a je v ní Armagedon. A Armagedon je australsky: "Mizim vodsud, je konec světa." Odtud to pochází. A je konec světa. Lidi se do té knihy podívají a řeknou: "Konec světa vzejde z politiky, ekonomiky nebo technologií." A mám rozporuplný vztah s technologiemi. Mám je rád, ale občas je pořádně nesnáším.

Jsou dvě skupiny - lidi, co se technologií bojí. To jsou ti, co říkají: "Já ten soubor smazal? Všechny soubory? Smazal jsem internet? Vždyť ani nemám modem." Já se technologií nebojím, já se z nich raduju! Miluju je!

Koupím si novou mašinku a říkám: "To je ono! Už nebudu muset pracovat, když mám tohle." Pokud jste jako já, tak rozbalíte návod a vyhodíte ho z okna! "Kašlu na něj. To zvládnu, už jsem měl pár mašinek. No tak! No tak!! Tak dělej! Tohle se asi má odtrhnout." A rozmlátíte to kladivem!

Stroje se mnou vždycky vyjebou. A ve filmech zvládají počítače v pohodičce. Počítačoví experti. "Nabourávám se do počítače Pentagonu... Dvouklik na "ano". Ha, heslo! 20 miliard možností... Ééé... Jeff. Hej!"

"Jaks to uhád?" "Věděl jsem, že tam budou zadní vrátka." Ve filmu vždy jsou. "Tvůrce softwaru tam nechal zadní vrátka, aby se mohl vrátit a podívat se na všechny ty rakety. A jednu si dát na hlavu. Jmenoval se Jeff Jeffety Jeff. Narozen 1. Jeffa Devatenáct set Jeffety-Jeff. Tak jsem napsal 'Jeff' a hej..."

Nevím jak vy, ale nikdy jsem ve filmu neviděl nikoho u počítače, který by realisticky... "Ale ne, ne... Tiskárnu sem... Počítač. Tak. Návod. Co to? Kniha Zjevení... Ctrl + P. Tisknout! Ctrl + P. Tisknout! Ctrl + P.

Tisknout! 'Tiskárna nenalezena.' Tady je. Já ji naleznu. Proč ne ty? Je do tebe zapojená. Ctrl + P. Tisknout! Ctrl + P. Tisknout! Ctrl + P. Tisknout! Ctrl + P. Tisknout!" A počítač říká: "Nechápu, o co ti jde." "Snažím se tisknout!

Ctrl + P!" "Ale na něco jsi zapomněl." "Na co? Řekni mi na co a udělám to!" "Ne, to nemůžu." "Řekni mi to! Ctrl + P. Je 5 hodin ráno! Chci jen 1 odstavec. Použil jsem fax a teď se to celý rozmrdalo. Nemůžu najít tiskárnu. Nikdo jinej ji nepoužívá. Ctrl + P. Tisknout. Ctrl + P. Tisknout. Tisknout. Ctrl + P. Tisknout. Ctrl + P. Nastala chyba 2094.

A to je kurva co?! Jakých 2093 chyb jsem přeskočil, abych se dostal k týhle? Ctrl + P. Tisknout. Ctrl + P. Tisknout. Ne, tohle nedělej... Nezamrzávej, ty... parchante! Jsem tak unavenej..." "Nevím, o co se..."

"Ale víš! Vyřeším to stisknutím Escape, Ctrl, P, Alt... Escape + Ctrl + P + Alt... Do píči... A dost, volám Amsterdam, ty hovado. Amsterdam? Mluvíte dobře anglicky, blahopřeju. Sousedíte se čtyřmi zeměmi... Těžké boje o území... Mám tu Macintosh zapojený do tiskárny Canon a...

Ano, zvolil jsem si v nastavení tu tiskárnu... Ano, zvolil jsem si port pro tiskárnu. Kterej je stejnej i pro fax, což je velmi matoucí. Ano, mám zvolený papír A4, ne toaletní papír... Zvolil jsem si stojícího pejska, ne ležícího... jako by ho nakládal zoofil... Je 5 hodin ráno a něco s tou tiskárnou není... Tlačítko On na tiskárně...?"

Vždycky se najde jedna věc, na kterou jste zapomněli. A pokud nastane konec světa kvůli technologiím, tak takhle. Americký generál v Pentagonu řvoucí: "Je 5 hodin ráno, funguj!" A umlátí to obřím... A celý svět bude fuč. Což bude zajímavé. Ale i tak budu dál vystupovat, protože to mám rád. Děkuji, dobrou noc.

Překlad: Ninjer www.videacesky.cz