Eskortní mise a ZombieEpic NPC Man
55
Jak možná sami víte, mise, ve kterých máte herní postavu doprovodit z jednoho místa na druhé, bývají peklem.
Přepis titulků
Zpomal, dobrodruhu. Eugene, jak se dneska máš? Zpomal, dobrodruhu. Jak se máš, kámo? Díky, že mě vezmeš do hlavního města. Tyto příšery mě děsí! Eugene, víš, že jsi pořád v Honeywoodu? Zpomal, dobrodruhu.
Díky, že mě vezmeš do hlavního města. Tady je. Ten úkol je pořád aktivní? - Zrušit-- - Tak počkat! - Co? - Nemůžeš ho tu jen tak nechat! Podívej, je ztracený! Stojí doslova jen několik metrů od svého domu. Hele! Počkej chvíli! Přijal jsi ten úkol a je tvou zodpovědností jako dobrodruha... - Chceš ukázat, proč jsem se na ten úkol vykašlal?
- Jo. Dobře, tak se dívej. Pokračovat v úkolu. Zpomal, dobrodruhu. Páni! Překlad: Xardass www.videacesky.cz Zrušit úkol.
Díky, že mě vezmeš do hlavního města. Tady je. Ten úkol je pořád aktivní? - Zrušit-- - Tak počkat! - Co? - Nemůžeš ho tu jen tak nechat! Podívej, je ztracený! Stojí doslova jen několik metrů od svého domu. Hele! Počkej chvíli! Přijal jsi ten úkol a je tvou zodpovědností jako dobrodruha... - Chceš ukázat, proč jsem se na ten úkol vykašlal?
- Jo. Dobře, tak se dívej. Pokračovat v úkolu. Zpomal, dobrodruhu. Páni! Překlad: Xardass www.videacesky.cz Zrušit úkol.
Komentáře (27)
ass.ass.inOdpovědět
22.07.2019 15:44:12
Ten nářek z prvního videa jsem slyšel tolikrát a stejně je pořád super :D
Mimochodem mi to první video dost připomnělo, jak vývojáři věčně nesladí rychlost NPCček a hratelný postavy, takže věčně chodí člověk jak idiot aby se zdržoval, anebo se proběhne a pak na to NPCčko musí čekat. Nebo ještě jedna varianta - pro NPCčko se musí pak vrátit, protože v některých hrách, když se hráč od NPCčka vzdálí na určitou vzdálenost, tak se NPCčko zastaví a čeká. Docela fajn to udělali v Shadow of Mordor, kde se hlavní postava připojila k NPCčku a automaticky chodila sama s tím NPCčkem.
robot doll brothel (anonym)Odpovědět
22.07.2019 18:34:07
To mi pripomenulo misiu Sára z Mafie :D tiež tam čakala a revala pokým si sa po ňu vrátil :D
WarriornOdpovědět
22.07.2019 21:00:35
Přesně tak, vždycky si vzpomenu, jak člověk přijal quest na eskort z doupěte nestvůr/banditů (všeobecně nepřátel) a NPC se pustilo krásným ladným krůčkem pryč a při vzdálení 3 metrů hned řvalo a zastavilo se viz. takové WoW třeba :D
urkqsrk (anonym)Odpovědět
22.07.2019 21:13:08
+WarriornZa viz se nepíše tečka. Elementární znalost. Ale holt pro dnešní děti je důležitější znalost WoWkových questů než mateřského jazyka.
Jakub12345 (anonym)Odpovědět
23.07.2019 02:05:57
+urkqsrkPři citováni slova dotyčné slovo uzavíráme do uvozovek. Elementární znalost. Ale holt pro dnešní děti je důležitější trollení po diskuzích než znalost mateřského jazyka.
urkqsrk (anonym)Odpovědět
23.07.2019 07:18:45
+Jakub12345Jenže já nic necituji, ty trotle.
ElrosOdpovědět
23.07.2019 07:31:33
+urkqsrkTak pane anonyme, vy jste prvně na internetu? Jelikož kritika chybná gramatika značí nedostatek jiných argumentů.
urkqsrk (anonym)Odpovědět
23.07.2019 10:54:14
+ElrosInterpunkce nijak nesouvisí s gramatikou. Ale těžko to vysvětlovat zdejším negramotům.
Yrph (anonym)Odpovědět
23.07.2019 11:50:13
+urkqsrkTo je zas jednou plodná diskuze k tématu pod zajímavým videem…
Interpunkce samozřejmě souvisí s gramatikou (čárky mění význam vět, víme?), uvozovky se nepoužívají jen pro citace; přesto je ale blbost chtít viz v uvozovkách jen proto, že urkqsrk ve svém příspěvku neměl žádnou jinou „chybu“, která by mu šla vytknout.
Za viz se fakt tečka nepíše; není to zkratka, jen rozkazovací způsob od vidět (množné číslo a vykání, což ale prakticky nikdo nepoužívá, by bylo „vizte“).
Stejně ale nebylo potřeba o tom vůbec začínat, protože pak by „gramatické okénko“ mohlo být s přehledem pod všemi videy (/ videi), protože vždycky někdo zapomene např. na čárku nebo mezeru. A pokud to není nějaká drastická, do očí bijící chyba, tak je to vesměs fuk.
urkqsrk (anonym)Odpovědět
23.07.2019 12:23:01
+YrphDomnívám se, že interpunkce souvisí především s pravopisem. Stejně to vidí i autoři IJP a dalších příruček. Např. MČ se interpunkci prakticky nevěnuje, což taktéž podporuje úvahu, že jde o záležitost pravopisu. I pravopisné chyby mohou měnit význam vět, víme? :)
Yrph (anonym)Odpovědět
23.07.2019 12:33:47
+urkqsrkJo, to jo; máš pravdu.
Ashen-ShugarOdpovědět
23.07.2019 14:57:52
Vždycky, když čtu takovouhle diskuzi pod videem, tak si říkám: Škoda, že můžou psát příspěvky všichni uživatelé a ne jen ti registrovaní :-(
Nemyšleno na tebe, ale na ty reakce. Hold si někdo na videacesky marketingově spočítal, že když tady bude moct ty svoje kydy psát každej, tak se bude víc lidí zapojovat do diskuze -> tak sem bude asi chodit i víc lidí -> tak se jim zobrazí větší počet reklam -> tak budeme mít víc peněz :-(
urkqsrk (anonym)Odpovědět
23.07.2019 15:17:21
+Ashen-ShugarA vida, máme tu odborníka na Behaviorální ekonomii xD
Anonymous (anonym)Odpovědět
23.07.2019 15:38:32
+Ashen-ShugarJasně, bo je fakt těžké si udělat falešný účet na falešný e-mail (hlavně pro ty, co mají čas tu mektat svoje kydy)
LuckeeOdpovědět
23.07.2019 15:39:58
+Ashen-ShugarJust proving my point.
- previously Anonymous
Další Grammar Nazi (anonym)Odpovědět
23.07.2019 20:27:33
+Ashen-ShugarHold - vzdát někom hold (čili "poctu").
Holt - je to holt složité (čili "prostě/jednoduše").
Elementární znalost. Ale holt pro dnešní děti je důležitější znalost nutnosti registrace do diskuze než mateřského jazyka.
Á propos - já tady někde možná registrovaný kdysi dávno byl, ale už si nepamatuju ani login ani heslo...To byly doby, kdy jsem stihl zhlédnout všechna videa, která tu byla :) V paměti mi utkvěl jakýsi seriál o Černé nákaze, či co... Pilotní díl byl luxus, ale ty další šly rychle s kvalitou dolů...
A další grammar nazi (anonym)Odpovědět
23.07.2019 21:20:40
+Další Grammar NaziK většině chyb se odmítám vyjadřovat, neb chápu, že poslední odstavec byl formulán zcela spontanně. Takže jen pár zajímavostí:
1) V tomto konkrétním případě se ve spojovací konstrukci "ani - ani" píše za druhým ani čárka.
2) Věty, event. větné členy, se neoddělují spojovníkem či minusem či co to je, nýbrž pomlčkou.
3) Taky tu mám účet, ale nerad z něj píšu, když chci jen tak vířit vodu a vím, že sesbírám minusy (minus se píše bez čárky).
LuckeeOdpovědět
23.07.2019 21:26:37
+A další grammar naziSpontánně – http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=spontann%C4%9B
urkqsrk (anonym)Odpovědět
24.07.2019 08:12:59
+LuckeeNic víc jsi tam nenašel? Ty uvozovky ti jako nevadí? Takhle se v češtině rozhodně nepíšou. Nic moc teda.
Ale líbí se mi, jak odpovídáš jedním slovem. Zřejmě z obavy, abys někde neudělal chybu :D
Vemena (anonym)Odpovědět
24.07.2019 20:03:03
+urkqsrkTak jste si tady zahonili brčka nad pravopisem. Co teď třeba vypočítat nějaký calculus, troufne si tady na to nějaký ten odborník? Nebo zkusíme rovnou jadernou fyziku?
urkqsrk (anonym)Odpovědět
24.07.2019 20:16:17
+VemenaA co takhle křivou jadernou fyziku?
Go ahead (anonym)Odpovědět
24.07.2019 20:36:01
+urkqsrkTak začni
urkqsrk (anonym)Odpovědět
24.07.2019 21:40:32
+Go aheadhttps://s3.amazonaws.com/word-art/5d38b132d7a4c6254ea561f2.png
Adenosinmonofosfát (anonym)Odpovědět
24.07.2019 23:58:16
+VemenaTak ukaž, co umíš.
https://i.ibb.co/pL1PCK5/Show-me-your-skills.png
urkqsrk (anonym)Odpovědět
25.07.2019 01:34:03
+AdenosinmonofosfátNo nebudu Vemenu napovídat. Ale až v polovině facepalmu jsem si uvědomil, že tam chybí znaménko a že nekoukám na klasický integrálový evergreen. No, zase jsem se něco přiučil, díky!
Pug (anonym)Odpovědět
24.07.2019 21:00:00
+Ashen-ShugarMně naopak vyhovuje, že nemusím mít účet a nějaké reklamy mě netrápí. Tady nejsme na specializované korporátní diskuzi kde je anonymita na škodu.
konspirační teoretik (anonym)Odpovědět
19.08.2019 22:22:13
+Ashen-ShugarZ těch disliků si nic nedělej, to ti tam hodili správci webu, aby zabránili ostatním v podobných nářcích (a ideálně snížili počet čtenářů tvého velmi pravdivého příspěvku, se kterým plně soucítím).
P.S.: Píšu zbaběle jako anonym, abych na sebe zbytečně taky nepřilákal hněv správců webu :), ale obdivuji, že jsi šel s vlastní kůží na trh !