Nelichotivý lektvar

Do prdele! Kurvadrát! Piper! Ahoj, Baradúne! Co děláš v téhle zaplivané díře? Už několik dní tě hledám po celém chrámu. - Přestěhovala jsem se sem. - Cože? Měla jsem dost toho neustálého shonu v Kalaboru. A jeho obyvatel. Naprosto chápu. Někteří lidi tam jsou strašní egomaniaci. Přesně tak. Přišel jsem si pro svůj obvyklý lektvar. - Nefunguje mi portál. - Aha, tak to pořád řešíš, co? Jo, pořád s tím mám problém. Potřebuju svůj lektvar. - Jasnačka, hned to bude. - Díky. Haló, Baradúne! Baradúne! Baradúne! Hej! Haló! Baradúne! Haló! Baradúne, haló! Co tu děláš? Ahoj, Gregu. Přišel jsem se podívat na tuhle vaši díru a dělat si z ní srandu. - A z Piper, že se sem přestěhovala.- - To zní jako ty, Baradúne. Nemáš na práci nějaké čarování? Jo, ale rád koukám, jak si žijí prostí… Tady je jeden lektvar na projektilní dysfunkci pro Baradúna. Piper, jaký že lektvar? Lektvar projektilní dysfunkce pro Baradúna. - Jasně, díky. - To není pro mě, Gregu! Fakt ne? Je na tom tvoje jméno. Ukaž. Už to chápu. To je pro barona Dúna. Gregu, tohle je pro barona Dúna. - To zní jako Baradún. - Ale není! Je to baron. Dún. Ale žije v Kalaboru, klidně mu to zanesu, jestli chceš. - Ty jsi tak pozorný. - To je ale náhodička. Že ano? Ale jo, jsem pozorný. Vždyť mě přece znáš. Baradúne, víš, že nevadí, že ti portály nefungujou jako dřív, že? - V tvém věku je to normální. - Moje portály jsou v pohodě! - Jsou silné! A macaté! - Macaté? Tak se běžně portály nepopisují. - Dobře, tak já vám ukážu svůj portál! - To nebude třeba. - Ne, ukážu vám to. Koukejte. - Nemusíš. - Jo. Macek. - Víte co? Teď jste mě naštvali. Půjdu do Kalaboru pěšky. Až do Kalaboru? Jo, je to 200 mil, za půl hodiny jsem tam. - Fakt, Baradúne? - Jo, fakt. - Tak už to vypij! - Nepotřebuju to! - Dobře. Super. - Fajn. - Prima. - Hezkou procházku. Taky že jo. Díky. Moje portály jsou v pořádku. A pěšky jdu dobrovolně. - Zatím, Baradúne! - Zatím. - S tím chlapem je otrava. - Je to tak. Překlad: Xardass www.videacesky.cz - Byl jsem blízko a slyšel jsem vás. - Promiň, Baradúne. - Byl jsem možná pět metrů odsud. - Já nemluvila o tobě. Mluvili jsme o baronu Dúnovi. - Jo tak o Baronu Dúnovi. - Jo. - Aha. - Jo. - Ne ne, mluvil jsem o Baradúnovi. - Já taky! - Tak se měj, Gregu. - Ty taky.