Odplata

Vítám tě, dobrodruhu, u svého stánku s ovocem. Dáš si banány? Jsou v akci. - Kolik zlatých za pět banánů? - Pro tebe, hrdino, dva zlaté. Super. - Ale… - Ukončit dialog. Nezdvořák. Vítám tě, dobrodruhu, u svého stánku s ovocem. Dáš si banány? - Dál. Pět banánů. - Ještě jsem to nedořekl. - Jsou v akci…



- Dál. Kolik za ně? To bylo nezdvořilé. Prodám ti banány za čtyři zlaté. - Super. - Ale… - Dál. Ukončit dialog. - Samí nezdvořáci! Jedeme daleko, asi budu potřebovat mrkev pro koně. - Jo, kup mi 20. - Jasně. Prima, jsi zpět. - Vítám tě, dobrodruhu, u svého…



- Dál. 50 mrkví. Jsi pěkný nezdvořák, víš to? Ale nějaké mrkve se tu určitě najdou. Zeptám se ženy, jak na tom jsme. - Frido! - Ne! Dál! Dej mi ty mrkve! Můžu být upřímný? Začínáš mě trošku štvát. Bože, co mají místní postavy za problém? Pohni! Pro tebe jsem možná jen obchodník s ovocem, ale i tak mám svou hrdost, sakra!



Takže si pro ty mrkve zajdi někam jinam! Bože, na to nemám čas. Buď mi ty mrkve dej, nebo si je vezmu. To se neopovážíš. - Že ne? - Tak si to zkus. - To bych nedělal. - Co? Proč? Na reputaci kašlu. O reputaci nemluvím. Tyhle postavy jsou silnější, než si myslíš. Tenhle týpek?



Prodavač z Honeywoodu? Vážně, garantuju, že je silnější, než čekáš. Jsem na 60. úrovni, porazil jsem armádu skřetů, tahle svině na mě nemá. Říkám, že bych to nedělal. Tak teď jsem zvědavý. Do hajzlu. - Ty jsi na mě zaútočil. - Jo. Jaký je to pocit? Zhebni, zm*de! Sakra.



- Ty seš s ním? - Ne, ne. - Tak s kým? - Ne. S nikým. - Chceš ovoce? - Ne, díky. - Čerstvé banánky. - Ne, díky. Mazej, jestli nemáš hlad. Překlad: Xardass www.videacesky.cz