Upír

Kde je Rowan? Musíme začít.
Ten úkol trvá deset herních dnů. - Prý chtěl zkusit novou postavu.
- Jo, být vrahem nesnášel. Kvůli všemu tomu sbírání kytek.
Takže začal znova. Znova. Ale ne. Panebože, ne! Ne, ne! - Čau, lidi.
- To snad ne. - Co říkáte na můj nový vzhled?


- Prima slunečník. - Díky.
- Nepodporuj ho v tom! - Ale mně se líbí.
- Tohle jsme řešili. Víš, že upír
je nejhorší povolání ve hře. - Co to říkáš?
- Je nehratelný. Ale prosím tě! Koukej na tu kápi! - Tak ten úkol uděláme bez něho.
- Počkat, to není fér! Ne, Rowane, není fér,
že musíme čekat na tuhle ohavnost. Ty sprosťáku!

Ale mohl jsem to čekat. Upíři vždycky byli obětí
společenského strachu. - Já to nedávám.
- Bene, no tak! Prosím, vrať se! Nechte mě se přičinit a pomoct. - No tak…
- Hrozně dlouho jsme spolu nehráli. No dobře. Ale nebudeme
kvůli tobě nic měnit. - Rozumím.
- Tak fajn. Tak jo, nejprve nás čeká
dvoudenní výprava do Gerdawnu.

- Co je?
- Denní? Jakože během dne? - Ano, Rowane, mnoho dnů.
- To by nešlo. - Aha, tak co navrhuješ?
- Abychom cestovali za tmy přece! Rowane, nebudeme se
kvůli tobě potácet temnotou! - Nebudeme se ti přizpůsobovat!
- Dobře, Bene, boha jeho, klídek! Kriste pane! Tak já se budu plížit stíny. Panebože. No tak super. - Kde jsem to byl?


- Na cestě na sever? - Takže musíme přes tu řeku?
- Jo, přes řeku Alderkeep. - Co zas?
- Velké vodní plochy nejsou pro mě. Svěcené, děsivé. To by nešlo. - Panebože!
- Ale tam jsou všude řeky. Jo, ale mohli bychom
to obejít ze severu kolem Delethinu? Jo, proč to neprotáhnout
o další čtyři dny. - Dny?
- Ještě slovo… Dobře, Bene, změním, kým jsem,
abych se přizpůsobil tomu, kým jsi ty.

Ty úzkostlivý človíčku. - Máte pro mě zbraň?
- Cože? Bene, klid. Může si vzít mou stříbrnou dýku. Panebože! Spustil se
jeho upíří vztek nebo něco. Ne! Co to ku*va je? Je po něm?

Hele, vybíjí celou vesnici. Rowane! Přestaň! Ach ne, česnek! Adame, ne! Do hajzlu! Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Česnek, ty svině!