Zranění z pádu

Až vrátíme meč farmáře česneku, budeme mít tuhle oblast hotovou, že? Jo, asi jo. Hele, určitě jdeme správným směrem? Neměli jsme zahnout u padlého stromu? Ne, tohle je zkratka. Touhle cestou se vyhneš Alderkeepu. - Fakt? - Jo, ušetříš půl dne cesty. Aha, to je super. To jsem nevěděl. No, to mě nepřekvapuje. - Super, jsme tu.



- A do háje. - Máš léčivé lektvary? - Jo, proč? - Až se dostaneme dolů. - Jak jako? - Abychom se dole vyléčili. - Co? Jak dole? Tohle dál nevede. Ne, pokračuje to dole. Jasně, tamhle v dáli. Asi to budeme muset obejít, co? Ne, prostě skočíme. - Co? - Prostě skočíme ze skály. - Jak jako?



- Jak jako jak jako? Co tím asi tak můžu myslet? Jsou tu snad nějaké alternativy? Zamysli se nad tím. Pořádně. Zapoj mozkovnu. Použij tu kuličku, co máš v lebce. Co bych mohl myslet, když říkám „Prostě skočíme ze skály“? Super nápad, Bene. Prostě bezdůvodně skočme a zabijme se. Jaké zabíjení se? To nám ubere tak půlku života. Proto jsem se ptal na lektvary. V jakém světě nás skok z téhle výšky nezabije, Bene?



V tomhle světě! V tomhle! V tom, ve kterém jsme! V tom, kde mám vždy pravdu a ty mi nikdy nevěříš. - Jdi do p*dele. - Hele, klid, nerozčiluj se. - Nerozčiluju se. - Rozčiluješ se. Klid. - Sleduj. Ukážu ti to. Koukej. - Dobře, super. A je to. Vidíš? Brnkačka. Tak pojď. - Ne, já to radši obejdu. - Co? Proč? - Prostě jo.



- Co? - Štve tě, že mám pravdu? - Jdi do p*dele. Tak jo, tak se potkáme na místě. Překlad: Xardass www.videacesky.cz