Evidentně mu to mluvíThe Ellen DeGeneres Show
8
Když navštívil pětiletý Noah Ritter venkovský jarmark ve Wayne, ještě nevěděl, jaká senzace se z toho vyklube. Během interview s reportérkou se zmínil, že "evidentně ještě nikdy nebyl v živém vysílání". Natočené interview obletělo internet a s nabídkami na vystoupení se roztrhl pytel. Krom Ellen DeGeneres projevil zájem i Conan O’Brien či Jimmy Kimmel. Nutno dodat, že Noah má dobrého manažera, protože krom dalších vystoupení natočil i reklamu. Evidentně.
Přepis titulků
Náš první host je evidentně
internetovou senzací a jeho video má evidentně přes 15 miliónů
zhlédnutí, evidentně. Podívejte se. - Jak se ti líbila atrakce?
- Byla skvělá. Evidentně jsem nikdy dřív
nebyl v živém televizním vysílání. Ale... evidentně se někdy nedívám,
nedívám se na zprávy, protože jsem dítě. A evidentně, děda mi evidentně
dá ovladač, až když skončí Powerball. - Powerball. - Řekni mi něco
o té atrakci, co si o ní myslíš? - Byla skvělá.
- Proč? Protože se evidentně točíte dokola a evidentně máte závratě... - Ano? - Takže se vám jen točí hlava. - Je to zábava? - Jó. Ještě nikdy jsem nebyl v živém vysílání. Už nikdy nebudu v živém vysílání. - Máš z toho radost? - Jo, evidentně jsem sjel super skluzavku, a když jsem jel sám, byl jsem k smrti vyděšený. - Prostě jsem šílel. - Dobře. Potřebuju jeho jméno. Z Pottstownu v Pensylvanii k nám přijel pětiletý Noah Ritter.
- To je moje první vystoupení v talk show. - Cože, Noahu? - Jsem poprvé v talk show. - Máváš dědečkovi? - Jo. - Děda je v publiku. Ahoj, dědo. Byl jsi poprvé naživo v televizi, dali ti mikrofon a pokládali ti otázky. A slovo "evidentně" máš asi hodně rád, že? - Ale už je to za mnou. Už jsem to překonal, tu a tam. - Už jsi to překonal? - Už "evidentně" nepoužíváš? - Ne, už je to za mnou. Dobře. A je ti pět let. - A jaké máš nové oblíbené slovo?
- Vážně. Teďka je to vážně. Vážně, pokračujem. Chodíš do školky, co se tam učíš? Jo. Fakt se mi blbě soustředí na to, co se naučíš ve školce. Ale myslím, že... že, mě tam drží, nevím jak dlouho, asi 11 hodin. Nevím, je to, jako bych strávil deset dnů ve vězení. - Takže si to užíváš. - Jo, pět dní, to je týden. - Jo a... - Deset dní - rok. Jo.
A ví tví spolužáci vědí, že jsi slavný? Ne, ale říkám to velkým dětem v autobuse. - Říkáš to dětem v autobuse... - A pak jedu jiným autobusem, stačí jet domů jiným autobusem. A jsem doma, svobodný. A já se divím, proč prostě neparkuje u mě doma? Proč nemůže ten řidič zastavit u nás doma? On parkuje na zastávce a já musím jít po chodníku k dědovi a babičce. Páni, mě tak bolí nohy. A když se konečně dostanu domů, tak udělám... Sednu si na gauč a je konec utrpení.
Překlad: sethe www.videacesky.cz
- Proč? Protože se evidentně točíte dokola a evidentně máte závratě... - Ano? - Takže se vám jen točí hlava. - Je to zábava? - Jó. Ještě nikdy jsem nebyl v živém vysílání. Už nikdy nebudu v živém vysílání. - Máš z toho radost? - Jo, evidentně jsem sjel super skluzavku, a když jsem jel sám, byl jsem k smrti vyděšený. - Prostě jsem šílel. - Dobře. Potřebuju jeho jméno. Z Pottstownu v Pensylvanii k nám přijel pětiletý Noah Ritter.
- To je moje první vystoupení v talk show. - Cože, Noahu? - Jsem poprvé v talk show. - Máváš dědečkovi? - Jo. - Děda je v publiku. Ahoj, dědo. Byl jsi poprvé naživo v televizi, dali ti mikrofon a pokládali ti otázky. A slovo "evidentně" máš asi hodně rád, že? - Ale už je to za mnou. Už jsem to překonal, tu a tam. - Už jsi to překonal? - Už "evidentně" nepoužíváš? - Ne, už je to za mnou. Dobře. A je ti pět let. - A jaké máš nové oblíbené slovo?
- Vážně. Teďka je to vážně. Vážně, pokračujem. Chodíš do školky, co se tam učíš? Jo. Fakt se mi blbě soustředí na to, co se naučíš ve školce. Ale myslím, že... že, mě tam drží, nevím jak dlouho, asi 11 hodin. Nevím, je to, jako bych strávil deset dnů ve vězení. - Takže si to užíváš. - Jo, pět dní, to je týden. - Jo a... - Deset dní - rok. Jo.
A ví tví spolužáci vědí, že jsi slavný? Ne, ale říkám to velkým dětem v autobuse. - Říkáš to dětem v autobuse... - A pak jedu jiným autobusem, stačí jet domů jiným autobusem. A jsem doma, svobodný. A já se divím, proč prostě neparkuje u mě doma? Proč nemůže ten řidič zastavit u nás doma? On parkuje na zastávce a já musím jít po chodníku k dědovi a babičce. Páni, mě tak bolí nohy. A když se konečně dostanu domů, tak udělám... Sednu si na gauč a je konec utrpení.
Překlad: sethe www.videacesky.cz
Komentáře (0)