Hra na pravduThe Ellen DeGeneres Show
8
Určitě vás někde na internetech zastihl humbuk kolem nového filmu s názvem Mortdecai. Hvězda snímku, Johnny Depp, a jeho herečtí kolegové Paul Bettany a Gwyneth Paltrow si u Ellen zahrají hru na pravdu. Co všechno na sebe prásknou? Poznámky: I have znamená ANO, I have never je NE. Mílový klub (Mile high club) je označení pro lidi, kteří někdy měli sex v letadle. :) Jako sexy zprávy (angl. sexted = slovní hříčka na texted) se označují nejen lechtivé SMS, ale i posílání nahých fotek a jiných explicitních obrázků pomocí mobilu nebo e-mailu.
Přepis titulků
Zahrajeme si hru na pravdu. Budu vám pokládat otázky...
Tohle si, prosím, rozdejte. Každý si vemte jedno. Budu hrát
s vámi a vždycky položím otázku... a všichni odpovíme. Buď ano, nebo ne. A první otázka je:
Byli jste někdy na nuda pláži? Tak jo.
Byli jste někdy zatčení? Nechali jste si udělat
tetování, kterého litujete?
Jste členem Mílového klubu? Lhali jste, abyste dostali práci? Ale no tak... Proč bych lhala? Já lžu kvůli práci pořád. Zachránil vás někdy fakt, že jste slavní, před pokutou? Zapomněli jste někdy jméno toho, s kým jste na rande? Jako během toho rande?
To nechápu. - Jo, je to těžký. - Během rande? - Během rande? - To by bylo fakt zlý. Jo... Ne, nezapomněl jsem. Viděli jste někdy některého kolegu z Mortdecaie nahého? Viděli jste se navzájem. Lhali jste někdy v talk show? To ti nevěřím.
Vážně ne. Posílali jste někdy sexy zprávy? Ne, já ne. Rozplývali jste se nad krásou miminka, i když bylo ošklivé? Skoro pokaždé. A to je vše. Mortdecai jde do kin už v pátek! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Jste členem Mílového klubu? Lhali jste, abyste dostali práci? Ale no tak... Proč bych lhala? Já lžu kvůli práci pořád. Zachránil vás někdy fakt, že jste slavní, před pokutou? Zapomněli jste někdy jméno toho, s kým jste na rande? Jako během toho rande?
To nechápu. - Jo, je to těžký. - Během rande? - Během rande? - To by bylo fakt zlý. Jo... Ne, nezapomněl jsem. Viděli jste někdy některého kolegu z Mortdecaie nahého? Viděli jste se navzájem. Lhali jste někdy v talk show? To ti nevěřím.
Vážně ne. Posílali jste někdy sexy zprávy? Ne, já ne. Rozplývali jste se nad krásou miminka, i když bylo ošklivé? Skoro pokaždé. A to je vše. Mortdecai jde do kin už v pátek! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (19)
TimisisOdpovědět
26.02.2015 19:46:21
Pár dalších videí, co mi tu chybí :D
https://www.youtube.com/watch?v=kRfJy2t0L1k&list=UUhc9E8HYwqzvIaSt0PM1iTA
Bulky47Odpovědět
27.01.2015 21:57:02
nikdy neviem rozpoznať Petra Batthyanyho a Paula Bettanyho keď vidím ich mená dade napísané.. na pol sekundy som bol fakt zaskočený pri čítaní popisu videa.. :D
kvadrulegikOdpovědět
27.01.2015 23:35:51
plést si Maďara s Paulem Bettanym, no nevím....
kvadrulegikOdpovědět
27.01.2015 19:18:24
Ellen a sex v letadle. Jsem traumatizován.
Pamis (Překladatel)Odpovědět
26.01.2015 23:13:24
Říkám si celou dobu, Paul nějakej povědomej hlas a teď mi to došlo! Jarvis z Iron Mana! :D :)
Johan3kOdpovědět
27.01.2015 13:39:20
Ja ho mám už navždy v hlave zafixovaného ako Silasa z Da Vinciho kódu.
MonciciOdpovědět
26.01.2015 15:03:04
V hospodě jsme hráli dost podobnou hru :-) Jeden vždy řekl: Nikdy jsem...např.: neměl sex ve vlaku. Kdo ho naopak měl, musel se napít piva - fakt zajímavá hra :-D
BartlettOdpovědět
26.01.2015 05:00:51
nemůžu si pomoct, ale během celýho videa jsem si akorát říkal, jaká je k*revská škoda, že tam místo tý Ellen nesedí Graham, kterej by z týhle hry s těmihle třemi udělal úplně parádní podívanou atakující legendární štempl tady na videačesky.
DanielOdpovědět
26.01.2015 01:23:25
Chtělo by to více nadšení do toho moderování docela mi to sráželo dojem z videa :/
PatejlOdpovědět
25.01.2015 20:01:13
Chtel jsem si to pustit, ale pak jsem zjistil, ze tam je ta protivna feministicka lesba.
DodislavOdpovědět
25.01.2015 19:38:44
Nápad docela fajn, provedení nudné. Naprosto chápu, proč tu ten blonďák není častěj :)
KICKBALLOdpovědět
25.01.2015 19:31:45
Jako video je zajímavý, ale ted' vážně, co všichni na té Ellen vidí, vždyt' je nudnější než ponožka v šuplíku. Kdyby mě to mohl někdo vysvětlit budu rád.
Kolousek001Odpovědět
25.01.2015 21:51:04
Je to lesba a to je přece cool. Buď taky teplej a prorazíš všude.
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
27.01.2015 12:31:37
+Kolousek001Jn ještě buď třeba feťák který má dítě a jdi do nějaký talentový show v británii nazpívej písničku o svým životě a i když neumíš vůbec zpívat tak ti bude 10 tisíc diváků aplaudovat ve stoje...
cvokOdpovědět
25.01.2015 18:35:40
V popise máte preklep. Johnny Depp máte napísané s dvomi "h" ;)
MornixOdpovědět
25.01.2015 17:56:31
O jakém "humbuku" je řeč?
hAnko (Admin)Odpovědět
25.01.2015 20:22:14
Asi záleží na tom, co kdo sleduje, no. Já toho mám plný facebook i YouTube. :D Většina lidí řeší, že si Johnny poslední dobou vybírá hrozné role.
krteqkOdpovědět
25.01.2015 21:32:33
+hAnkoMožná bys měl změnit ovčí ohrádku.
Jinak video docela pobavilo, mno usmál jsem se. 6/10
MornixOdpovědět
25.01.2015 22:44:17
+hAnkoNo to je pravda. Ale na Nicka Cage pořád ještě nemá.