WatchmenFilmové a seriálové trailery
14
Watchmeni jsou inspirováni stejnojmenným komiksem z dílny DC. Seriál je zasazený do alternativní reality, kde jsou superhrdinové postaveni mimo zákon a je s nimi zacházeno jako s psanci. V minulosti již došlo k filmovému zpracování pod režií Zacka Snydera (Muž z Oceli, Batman vs Superman, 300: Bitva u Thermopyl).
Líbí se vám více tento trailer, nebo ten předchozí?
Přepis titulků
Lidé, co nosí masky... jsou hnáni traumatem. Jsou posedlí spravedlností kvůli nějaké nespravedlnosti,
kterou utrpěli. Tudíž maska skrývá bolest. Já nosím masku, abych se chránila. Přesně, před bolestí. HBO UVÁDÍ Včera v noci došlo ke střelbě,
do které byla zapojena Kavalerie.
- Budeš tu teď mít proslov? - Jakej proslov? Měl bych se uklidnit a nadechnout, než budem zas ve válce. Ne. Mám v kufru chlapa. Rozkošný. Dej ho do modulu. Víte, proč jste tady?
Nějaká jeptiška mi rozkopla dveře a strčila mě do kufru jejího auta. - Co to sakra. Hej... - Správně. - Chci svého právníka. - Jo, tohle s teroristy dělat nemusíme. Proč by s tím zase začínali? Možná tam bylo něco, co chtěli utajit. Měli misi. Teprve to začalo.
NOVÁ PŮVODNÍ SÉRIE Kavalerie má naše jména a adresy. Jsme v bezpečí, Angelo? Je to obrovské a zákeřné spiknutí. Kdybych ti o tom řekl, bouchla by ti z toho hlava. Co to je? Tohle... je jediný způsob, jak ti ukázat pravdu.
- Musíš pomoct zastavit Sedmou kavalerii. - Před čím? Ti sráči se snaží rozpoutat válku. Vypadá to, že máš věci pod kontrolou. Super kostým. Dík. Od 20. října na HBO Překlad: Karolína I. www.videacesky.cz
- Budeš tu teď mít proslov? - Jakej proslov? Měl bych se uklidnit a nadechnout, než budem zas ve válce. Ne. Mám v kufru chlapa. Rozkošný. Dej ho do modulu. Víte, proč jste tady?
Nějaká jeptiška mi rozkopla dveře a strčila mě do kufru jejího auta. - Co to sakra. Hej... - Správně. - Chci svého právníka. - Jo, tohle s teroristy dělat nemusíme. Proč by s tím zase začínali? Možná tam bylo něco, co chtěli utajit. Měli misi. Teprve to začalo.
NOVÁ PŮVODNÍ SÉRIE Kavalerie má naše jména a adresy. Jsme v bezpečí, Angelo? Je to obrovské a zákeřné spiknutí. Kdybych ti o tom řekl, bouchla by ti z toho hlava. Co to je? Tohle... je jediný způsob, jak ti ukázat pravdu.
- Musíš pomoct zastavit Sedmou kavalerii. - Před čím? Ti sráči se snaží rozpoutat válku. Vypadá to, že máš věci pod kontrolou. Super kostým. Dík. Od 20. října na HBO Překlad: Karolína I. www.videacesky.cz
Komentáře (0)