Sobotní Strážci (APRÍL)

Thumbnail play icon
78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:288
Počet zobrazení:2 997

Dovolil jsem si přeložit úvodní znělku z mého oblíbeného animáku, který jsem o víkendech sledoval v dětství. Naštěstí si to někdo natočil na video a převedl do počítače, protože dnes je to nesehnatelné. Jedná se samozřejmě o Strážce (Watchmen), animák, podle kterého natočili film a později také sepsali komiks.

Přepis titulků

Ach ne, Adriane. Vypadá to, že Rudí kontaminují městské jezero. Co budeme dělat? Zavoláme Strážce! Spolu jsou silní, navždy spojení, jsou to nejlepší přátelé. Ale když nastanou trable, radši se střež před Strážci. Sůva je jejich vůdce a rád si zakalí. Rorschach je milovník zvířat. Jo, když zrovna nešaškuje.

Jsem pošuk. Zmlátit nějaké padouchy, říct ne drogám, v deset už v posteli. Ale když nastanou trable, radši se střež před Strážci. Hedvábný přízrak je senzace, o kterou byste neměli přijít. Komediant je její největší fanoušek. Kdybych jen dostal tu pusu.

Ozzy a Bubastis jsou parta vyšetřovatelských superstár. Jon ti může způsobit rakovinu a proměnit se v auto. Spolu jsou silní, navždy spojení, pojďte poznat své přátele. Nemějte strach, vypršel čas a nastala chvíle pro Strážce. Střež se! Překlad: Zikato www.radiacesky.cz

Komentáře (39)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

:lol:

180

Odpovědět

Očividně tě asi poznamenal...

182

Odpovědět

způsobí ti rakovinu? :DDDDDD to je snad animák pro děti ne?? :DDD zloduši mají být "poraženi" né mrtvý nebo zmrzačení či jinak postižení do konce života jinak nádhera :DDD

196

Odpovědět

Watchmen psal Alan Moore v letech 1986-1987, pak někdy možná vznikl animák. A film byl natočen podle komiksu v roce 2009 (mimochodem velice povedeně). Že by někdo napsal komiks podle filmu, to jsem viděla zatím jen v případě Se7ven. Tím neříkám, že se to nestalo i v jiném případě, nicméně se to rozhodně nestalo v případě Strážců.

202

Odpovědět

Konečně mi došlo, co znamená ten začátek. Rudí otravují radioaktivním odpadem řeku. Jako v komiksu hrozila jaderná válka mezi USA a SSSR.

201

Odpovědět

WTF animak podle ktereho natocili film a pozdeji sepsali komiks ???
Nemas to nejak pomotane ?

182

Odpovědět

nejlepsi je v 1:08 zachranuje komedianta, ten, co ho ve filmu z toho okna vyhodil xD

190

Odpovědět

A vtip úplně na konci...."watcha" je stejnej sampl jako je ve změlce samuraje jacka :)

180

Odpovědět

Tak to je drsny. Nejlepsi je Rorschach kterej bud miluje zvirata a nebo zrovna saskuje. :D

201

Odpovědět

Vtip č. 16
Rorsasch má ve filmu hluboký a hrubý hlas, tady mluví jako infantilní kastrát.

200

Odpovědět

Nic moc.Já měl radši Kačery ;)

191

Odpovědět

to je tak neskutečně chytlavý :D

190

Odpovědět

rorschach milovník zvířat :)) povedený!

190

Odpovědět

Jo jo, super video. Když jsem ho kdysi viděl poprvý sděsil jsem se, že něco takovýho fakt existovalo ...naštěstí ne :)
...a díky mému oblíbenému serveru Radiacesky.cz za překlad :-D

190

Odpovědět

tady jak se tváří přátelsky a ve filmu to stejně popadá všechno pod drn... (skoro)

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK