Thumbnail play icon

RobinFlaman (S01E05)

Přidat do sledovaných sérií 0
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:168
Počet zobrazení:2 039

Pátý díl Flamana a náš super hrdina hledá Robina. Tipnete si, kdo to bude? Kolik má Flaman fanoušků na Facebooku a patří mezi jeho fanynky i Jessica, která dostala kopačky? A proč Flaman a jeho kámoši mluví tak divně, že jim nerozumí ani Španěl? Protože jsou Canis. Tak to je gól!

Los Canis (los quillos/killos,los burracos, majolillos, anganos), označení pro španělskou městskou subkulturu. Označuje mladé, apolitické lidi. Dost často zločince, násilné vůči "vyšším" společenským vrstvám. Sami sebe se považují za potomky cikánů. Městský kmen, jehož členové nosí rádi kšiltovky, značkové boty a oblečení (NIKE), zlaté prsteny, řetězy.

Příští týden pravděpodobně zařadíme nový, muzikálový, díl Malvivienda.

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

V 10:27 máš "Bruce Waine". Je to Bruce Wayne.

00

Odpovědět

Chyběl mi tam pošahanej přítel Zequiho matky, ale jinak skvělý díl jako vždy a super překlad !

20

Odpovědět

Kaki jak nadává stejně jako v Malviviendu :D :D

50

Odpovědět

moc děkuju za překlad, seriál je rozhodně sakra zajímavej :D ale přijde mě, že Zequi nad svejma superschopnostma vůbec nepřemejšlí... místo toho, aby zastavil čas a pro kabelku jednoduše došel, čimž by předešel prozrazení svojí identity a nemusel by se ani moc namáhat, tak radši běhá přes celý město a hází kabelkama po obětech :D a i kdyby, moch se převtělit v učitele, takže by se opět nemusel prozradit :D

91

Odpovědět

Doufám, že to Malvivienda neovlivní příští týden i vydání dalšího dílu Flamana. Jinak super jako vždy, akorát zase to slovíčko kočí :D

61

Odpovědět

Ještě než přistoupíme k otázkám prospěchu, musím vás, ač nerada, upozornit na jednu velice nepříjemnou věc. Rozmohl se nám tady takový nešvar. Děti velice často používají sprostá slovíčka. Zejména pak jedno slovo.

44

Odpovědět

+MKWhat?

31

Odpovědět

+MKasociace na slovo "slovíčko". pelíšky. asi jsem už moc stará.

83

Odpovědět

"Kočí" je fakt peklo, a spíš mi evokuje povolání s koňma. Když už tak krátce "Koči"

50

Odpovědět

bohužel sMiku asi ovlivní :( dej si díl Malvivienda a uvidíš, že se taky zasměješ a hlavně tam fakt nejsou dvě holky, který by si říkaly "kočí hele… kočí tamto… kočí toto" :D

23

Odpovědět

+lukan_cruzNo právě na první díl jsem se díval ale vůbec mě to nechytlo, opravdu jediné, co teď na tomto webu sleduji je Flaman a Conan.

40

Odpovědět

Som myslel, že sa to trochu pretína s Malviviendo. Tak škoda no, preklad výborný ako vždy.

30

Odpovědět

Je tedy 17,07 a už dal někdo hodnocení a to jednu hvězdičku. Dotyčný to dělá opakovaně (a není sám) a chtěl bych mu tímto velice poděkovat za absolutní absenci respektu k práci druhého. lukan

401

Odpovědět

Díky za překlad, skvělé jako vždy. Zdá se, že Španělé a jejich webseriály mi prostě sednou :D

100

Odpovědět

šefe, nazdar :D .Neviem či som to ja, kdo ti dáva tú jednu hviezdičku hned po uložení na server, ale vždy dám tomuto seriálu 1/10 aj na druhý den ak sa ten den nedostanem na net. To vieš tvoj preklad je fantastický a smekám pred tvojou znalosťou španielčiny si fakt borec a velmo ťa uznávam. Len je tu taký malí háčik, pre mna ako človeka ktorý videl tisícky filmov a stovky seriálov(považujem sa za velmi objektívneho a filmu znalého kritika) je naozaj utrpenie vidieť čo i len minútu z tohto strašného, nevtipného, neorinálneho a celkovo zlého internetového seriálu. Vieš, a preto ked ťi dá niekto jednu hviezdičku, možno to nemá nič spoločného z kvalitou tvojho prekladu ale kvalitou tohto seriálu. Prajem ti aby si prekladal kvalitnejšie serály a videá. Z úctou ,obdivovatel tvojho prekladu.

019

Odpovědět

Nedej se otrávit! Jsou to skvělé seriály (Malviviendo i Flaman) se skvělými překlady! Díky za Tvou práci!! A hateři ať si svoje jednohvězdičkové hodnocení strčí do špic!!

80

Odpovědět

+Sajuridíky Sajuri :) já jen chtěl vědět, jak může někdo hodnotit něco, co vlastně neviděl :) Pro lidi jako je Leonidas, jsem přeložil vysoce hodnocené krátkometrážní filmy (Legenda o strašákovi, Vezmi mě někam jinam, Houpačka a chystám Říkej mi…), doporučuji shlédnout. Pro všechny je tu prostě něco :)

50
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)