Thumbnail play icon

Flight of the Conchords - Jenny

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:240
Počet zobrazení:2 411

Flight of the Conchords je duo z Nového Zélandu - Bret McKenzie a Jemaine Clement. Oficiálně o sobě říkají, že jsou novozélandské čtvrté nejpopulářnější folk-parodující duo nebo že na Novém Zélandu vynalezli rap. Od roku 2007 běží na HBO také stejnojmený seriál. Píseň Jenny vypovídá o zvláštním setkání dvou lidí v parku. Připravte se na velmi zajímavý příběh, který obsahuje mnoho nečekaných zvratů. Pozn.: Jíst sendvič (eat a sandwich) je slangový výraz pro kouření marihuany

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

no už ti stojí :D

180

Odpovědět

Zdravím, chci se zeptat, jestli byste mohli přeložit od této skupiny ,,The humans are dead,, podle me to stojí za to....:)

180

Odpovědět

tahle dvojka je geniální, je mi trochu líto, že tu od nich není víc přeložených videí.

180

Odpovědět

Flight of the conchords!! Víc videí! :)

180

Odpovědět

Určitě má cenu dávat sem video, které přeložené už dávno je, protože některé překlady nejsou až tak povedené a některé pasáže tak snadno přeložitelné. Třeba tady se vždycky těším, jak si překladatel poradí s "Daytime of the Night" a musím říct, že ač Vločka použila nejjednodušší překlad, tak zároveň nejtrefnější. Další věcí je to, že ne všichni znají všechna anglická videa a čekají jen na překlad. Myslím si, že sem zabrousí dost lidí, kteří o Flight of the Conchords nikdy neslyšeli, ale třeba si teď vyhledají i některé další jejich songy. (a je jich rozhodně víc než 3 :-D)
Mě naopak chybí useknutý začátek, když Bret musí sáhnout po nápovědě, co má na kytaře: "Jsme vskutku rádi, že můžeme být s vámi tady v... ehm... Americe." :)

180

Odpovědět

Radar: ale tak, že jsou tu od nich 3 video (o kterých vim) a všechny byly dobrý....Takhle sem to myslel :D

180

Odpovědět

Rok0s : Australany ? Ti by ti dali :))

180

Odpovědět

Huul: ten konec není ukousnutej, asi se ti to blbě načetlo

180

Odpovědět

az na ten useknutej konec je to luxusni ;)

180

Odpovědět

Then: jo, to mám v plánu ;)

180

Odpovědět

Prelozte nekdo Rasist dragon Albi prosim vas :)

180

Odpovědět

Ro$$i: tak to jsem nevěděla, tohle video bylo v požadavcích, tak mě nenapadlo hledat, jestli už je přeložené..

180

Odpovědět

Jsou dobří, video jsem viděl už cca před rokem a půl. Ale připadá mě trošku zbytečný dávat sem video, který na U2B už přeložený dávno je + ještě dalších pár, viz:
http://www.youtube.com/results?search_query=flight+of+the+conchords+czech&aq=0s
Anyway: s překlady videí jen tak dál!

180

Odpovědět

*Začínám :) :D

180

Odpovědět

Zaínam ty Australany mít rád. Povedený, vtipný, ale ke konci už sem trochu ekal co se z toho vyklube.....9/10 (pán kritik se ozval)

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)