Flight of the Conchords - Úřední hodiny

Ou jé! Holka, dnes večer se budeme milovat. Víš, jak to vím? Protože je středa. A středeční noc je noc, kdy se milujeme. Úterní noc trávíme u tvé matky a já ji učím, jak zacházet s videem. Ale středeční noc...

...je noc, kdy se milujeme. Všechno je prostě perfektní. Nejsi příliš unavená, protože jsi neměla trénink s kolegy z práce. V televizi nedávají nic pořádného. Podmínky na milování jsou perfektní. Otočíš se na mě a řekneš něco sexy jako: "Musím jít spát, ráno jdu do práce."

Vím, co se mi snažíš říct, koťe. Snažíš se říct: "Ou jééé... ...začínají úřední hodiny." Začínají úřední, úřední hodiny. Vím, co se snažíš říct, je čas na úřadování. Začínají úřední hodiny. Je čas. Je čas na úřadování! Pak už jsme v koupelně a čístíme si zuby.

To k tomu patří. To je předehra. Předehra je velmi důležitá... ...při milování. Pak jdeš ještě třídit odpadky. což není součástí předehry, ale i tak je to důležité. A už jsme v ložnici. Máš na sobě to staré vytahané tričko s flekem, které jsi dostala během výletu s kolegy v roce 1999.

Pracovní výlet s kolegy v roce '99! Začnu se svlékat, neměl jsem ale asi začínat u kalhot, protože mám ještě boty. Ale je to v pohodě, protože to zamaskuju sexy tanečkem. Pak už na sobě nemám vůbec nic... ...kromě ponožek. A ty dobře víš, co nastane, když mám jen ponožky. Začínají úřední hodiny.

Začínají úřední, úřední hodiny. Víš, že když mám jen ponožky, je čas na úřadování. Proto to jsou "úřední hodiny". Jsou úřední, úřední hodiny! Milujeme se... Milujeme se po celé... Milujeme se po celé dvě... ...po celé dvě minuty.

Se mnou ti totiž stačí jen dvě minuty, protože jsem tak intenzivní. Dvě minuty v nebi jsou lepší než jedna. Otočíš se na mě a řekneš zas něco sexy, jako: "To je ono?!" Vím, co tím myslíš. Myslíš: "Ó ano, to je ono!" Pak dodáš, že bys chtěla ještě. Popravdě mě to nepřekvapuje...

...ale už jsem dost ospalý. Jsou úřední, úřední hodiny. Je po úředních hodinách, lásko! Jsou úřední, úřední hodiny. Překlad: Foxii Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz