Fotbal v Argentině
Podle některých vůbec nejlepší reklama, týkající se argentinského fotbalu. Jak je vidět na konci videa, propaguje tamní sportovní televizní kanál TyC Sports. Pozn. k hudbě: Clint Mansell - Lux Aeterna
Přepis titulků
Víš, co si myslím? Tohle už není
normální. Poslouchej. Ve Spojených státech strčíš
jednu nohu do silnice a zastaví všichni. Tady tě spíš... Například ve Švýcarsku, i když dál pracuješ,
stejně pobíráš důchod. Evropa je Evropa. Evropa je Evropa, ale tady
se toho nikdy nedočkáme.
Ve Španělsku si vezmeš kolo, použiješ ho, vrátíš, a vezme si ho někdo jiný. Tady by si ho taky vzal někdo jiný. V Německu, když zahodíš papírek, přijdou k tobě a řeknou: "Pane, tohle vám upadlo." To je kulturou. Je to neuvěřitelné, vyhodí miliony papírků vždy, když se objeví mužstvo.
To je kulturou. Tam není důležité, jestli vyhrají nebo prohrají, oni zpívají stejně. S punčochou. Viděl jsem, jak hrají s punčochou. Vezmou ji, zabalí ji a hrají si s ní na ulici. Nikdy v životě jsem nic takového neviděl.
Ten kotník byl velký jako tvůj krk... a ten chlápek hrál dál. Když prohrají, nejdou do kina ani do divadla, nedělají nic. -Fanoušci? -Fanoušci i hráči. Oni nehrají nohama. Hrají srdcem. Srdcem! Vždyť v každém vítězném týmu najdeš jednoho z nich.
NA TYC SPORTS ARGENTINA NENÍ JEN ZEMÍ. MISTROVSTVÍ NENÍ JEN SOUTĚŽÍ. Překlad: Jeroneemo Korekce: BugHer0 www.vedeacesky.cz
Ve Španělsku si vezmeš kolo, použiješ ho, vrátíš, a vezme si ho někdo jiný. Tady by si ho taky vzal někdo jiný. V Německu, když zahodíš papírek, přijdou k tobě a řeknou: "Pane, tohle vám upadlo." To je kulturou. Je to neuvěřitelné, vyhodí miliony papírků vždy, když se objeví mužstvo.
To je kulturou. Tam není důležité, jestli vyhrají nebo prohrají, oni zpívají stejně. S punčochou. Viděl jsem, jak hrají s punčochou. Vezmou ji, zabalí ji a hrají si s ní na ulici. Nikdy v životě jsem nic takového neviděl.
Ten kotník byl velký jako tvůj krk... a ten chlápek hrál dál. Když prohrají, nejdou do kina ani do divadla, nedělají nic. -Fanoušci? -Fanoušci i hráči. Oni nehrají nohama. Hrají srdcem. Srdcem! Vždyť v každém vítězném týmu najdeš jednoho z nich.
NA TYC SPORTS ARGENTINA NENÍ JEN ZEMÍ. MISTROVSTVÍ NENÍ JEN SOUTĚŽÍ. Překlad: Jeroneemo Korekce: BugHer0 www.vedeacesky.cz
Komentáře (36)
Martin Obselka (anonym)Odpovědět
21.08.2016 09:51:54
Já ale chtěl hymnu Argentiny s Českýma titulkama
Jeroneemo (Překladatel)Odpovědět
22.07.2011 15:22:37
kubak: Díky, opraveno.
kubak (anonym)Odpovědět
21.07.2011 16:16:38
"The requested video could not found, or has been marked as private." ...
lada.krysa (anonym)Odpovědět
01.05.2011 17:02:13
No každopádně tam bude na zápasech stokrát lepší atmosféra než u nás.
sSFTG (anonym)Odpovědět
26.03.2011 21:32:10
ronaldo je strašnej simulant
vždy když se na něj koukám tak vidim jak zase leží
nejhorší jsou ty jeho nagelovaný vlasy
vini (anonym)Odpovědět
07.01.2011 16:13:31
adad: co je na tom jako smutné? :D Smutné je to, že si debil :D
adad (anonym)Odpovědět
02.01.2011 12:15:45
vasco: ty jsi asi vymatlanej nebo co Ronaldo je solista a jeste kto mu simulant ale argentici sou tymovy hraci co hrajou srdcem
adad (anonym)Odpovědět
02.01.2011 10:02:08
Smutný je že to video je pravdivý
Vasco (anonym)Odpovědět
19.11.2010 20:33:21
Enity: von to asi myslel tak, že argentinci jsou vzorem pro fotbalové blbečky typu Cristiano ronaldo...
EnityOdpovědět
19.11.2010 15:11:14
FlegmatikAA: Ty asi moc fotbal nesleduješ ? :D co má společného Ronaldo s Argentinou
cnD (anonym)Odpovědět
17.11.2010 22:06:37
Jj taky nenavidím fotbal ale dost pěkná reklama :)) takže za 10 :P
Btw:Jinak stejně je hokej nejlepší prostě rychlejší hra tvrdější nemá chybu :)
1.Hokej , 2.Basket , 3.Fotbal CUZ
Vasco (anonym)Odpovědět
17.11.2010 11:18:09
Nádherná reklama! a ta nádherná hudba a ten nádhernej gól!
FlegmatikAA (anonym)Odpovědět
16.11.2010 23:48:53
A teď si představte Ronalda jak ku*ví fair play a simuluje...
Parashut (anonym)Odpovědět
16.11.2010 20:23:55
nesnáším fotbal ale tohleto je úžasný
amim (anonym)Odpovědět
16.11.2010 20:02:50
Jedno z nejlepších sportovních videí vůbec. Hlavně kvůli hudbě (óóó, ta hudba) + rozmanitosti a odlišnosti jednotlivých jazyků....
Sečteno podtrženo, kam se hrabe vtípzk od Heinekenu, tohle je teprve něco...