Americký kouč v Londýně

Jak se máte? Tady Ted Lasso,
novej kouč Tottenham Hotspurs. Rád bych mluvil s královnou. AMERICKÝ KOUČ V LONDÝNĚ Jmenuju se Ted Lasso,
jsem novej trenér Tottenham Spurs. Přizvali mě,
abych tu zavedl svůj trenérskej styl. Fotbal je fotbal, ať jste kde jste.
Vždy budete mít trávník, kopačky a helmy. Fotbal je ve Státech mojí specialitou,
ale tady mají fotbal trochu jinej. Nakopni ho!

Zavolej je, ať si oblíknout výstroj
a začne se konečně hrát. Oni už chrániče mají, kouči. Je tu hodně... menších podobností. Za mýho koučování budou hrát tvrdě
všechny čtyři čtvrtiny, jasný? - Dva poločasy!
- Cože? - Poločasy! Fajn, tak půlky.
Budou hrát tvrdě obě půlky. - Budeme hrát, dokud nebude vítěz
nebo poraženej.

- Nebo remíza! - Cože?
- Nebo remíza. Dokud nebude vítěz,
poraženej nebo remíza. Ona jde remíza? Kdyby měla ve Spojenejch státech
hra skončit remízou, sakra, to může bejt napsaný ve Zjevení
jako důsledek Apokalypsy. Jestli máme tuhle sezónu nějaký cíle?
Jasně, chceme se probojovat až do playoff. - Žádný playoff není.
- Žádný playoff? Moje práce je hned o to snazší.


Remízy a žádný playoff. Proč to vůbec děláte? Problém jsem měl s napadáním. Napadni ho!
Tohle není napadání. - Jen se tam válí.
- To je fotbalový napadání, pane. To je ono, Gary, takhle se napadá! Abych se na to připravil,
četl jsem knížky, sledoval fotbalový filmy, ale popravdě se nejlíp naučíte
tu hru hrát, když ji budete hrát. - Čtverečkem se střílí?


- Kroužkem. Kroužkem se střílí. Teď jsem tě zmátl
a nevíš, co máš dělat. A teď zastav... dobrá. - Konec zápasu.
- Pro teď je konec. Patnáct nula.
Dáme si to znova. Několik věcí dělají trochu jinak,
některé jsou opravdu pošetilé. Přihraj mu.
Pořád přihrává zpátky, co se děje? Je dobrý moct hrát tam i zpátky
bez nějakejch zas*anejch keců rozhodčího.

Můžeš mi vysvětlit, jak to byl ofsajd?
Myslím to vážně, vysvětli mi ofsajd! Vůbec to nechápu. Nejprve jsem se musel naučit
rozpoznat konkurenci. Vymysleli jsme systém karet, abych mohl dělat
americká přirovnání k anglickým týmům. Stačilo jen propojit co nevím s tím co vím. Manchester United, strašně prachatej,
lidi je buď milujou, nebo nenávidí. Dallas Cowboys. Liverpool, bejval skvělej,
dlouho ale nevyhrál titul.

Taky Dallas Cowboys. - Cardiff City, ve znaku drak.
- Jak se jmenuje ta buchta z Her o trůny? Khaleesi. - Manchester City.
- Jennifer Lawrence. - West Ham United.
- Pickupy. Po tomhle tréninku vám můžu zaručit,
že porazíme Cowboys, Cowboys a Jennifer Lawrence. Jestli se učím rychle?
Řekl bych, že trochu jo. Začínám chápat, proč je to skóre tak nízký,
koukněte na ty prťavý brány.

To jsou cvičební brány. - Ťuknul do toho míče hlavou, to se smí?
- Naprosto smí. Tři body! - Žádný body.
- Žádný? Proč? - Musí dovnitř. No ták, Robe, musí dovnitř,
abys získal tři body. Jeden bod. Existuje nějaká mobilní aplikace,
kde bych se mohl naučit pravidla? Si trénujou důvěru?

- Kdo je ten s těma oranžovejma kopačkama?
- Gareth Bale. - Odkud ten je? Z Anglie? - Z Walesu.
- Z Walesu? - To je další země?
- Ano i ne. - Kolik zemí je v týhle zemi?
- Čtyři. Učím se a chci se učit.
Tihle mladí kluci... prostě moc nechápou,
co po nich chci. Chci od vás 60% nasazení
po 1000 % dobu. Skákejte!

Jako malý holky! Všechno je mi fuk.
Mám štěstí, že se tím živím. Všichni udělejte robota. Na pár hráčů si musíte zasednout. Blondýno, ty mě ničíš! Co to máš za velikost gatí? Třičtvrťáky. Můžete mi sehnat jedny
ze ženský sekce?! Seber ten míč do ruky!

To je porušení pravidel. Jako týmovej hráč jsem celej den
schválně nepoužíval ruce. Z respektu ke hře. Myslím, že to ušlo.
Hráči vás víc respektujou. Ocení, nejenom že dokážu udělat většinu aktivit
bez použití rukou, ale že jsem se vůbec snažil. Po pár dnech tréninku mi dali hráči přezdívky.
Začalo to nevinně, ale teď na mě tak i volají. - Co to je za přezdívku?
- Kokot. - Víte, co to znamená?


- Prostě obyčejný "frajer". Fajn týpek, snaživej... Někdo, kdo naslouchá,
kdo vás popohání. Kokot je někdo,
komu nevadí bejt sám. Rád si všechno osamocenej promýšlí. U každý práce to učení nějakou dobu trvá,
ale říkám vám, že teď jsem v Tottenhamu a tady taky zůstanu.
To si můžete bejt jistý... Vteřinku...
Ne, dostal jsem padáka. JE TO FOTBAL.


JEN JAK HO NEZNÁME. Premier League na NBC
a NBC Sports Network Živě v televizi, online
nebo na mobilu. Existuje nějakej třetí fotbal,
co bych mohl zkusit?