Reklama #1Whose Line Is It Anyway?

Od publika potřebuji novoroční předsevzetí, které by zlepšilo váš zdravotní stav nebo vzhled. Seknout s chlastem! Seknout s chlastem. Ryane a Coline, pojďte dopředu. Předvedete nám reklamu... za pomoci všech předmětů z krabice. Ukažte nám, jak nám tyhle věci pomůžou seknout s chlastem. - Ty, kolik je hodin? - Myslím, že jsou tři ráno. Tak to je čas na kup, kup, kup!

Dobré ranko všem. Já jsem Jimmy! A já... ne! A je čas na kup, kup, kup! Vidí nás vůbec někdo? Haló, haló? Kolik z vás leží momentálně na podlaze zpitých pod obraz? Je čas s tím seknout. Vaše játra potřebují pomoc! Dejte játrům pauzu.

Játra mohou zabít! Hodně lidí by přestalo pít, kdyby věděli, jak vypadají opilí. To máš pravdu, Ryane! Ale pod vlivem se těžko hledá zrcadlo. Občas je to nemožné. A proto tu máme tuto užitečnou pomůcku. Stačí si pořídit fotokopii vašeho obličeje... a nalepit ji na toto. Takhle vypadáte, když jste střízliví.

Takhle vypadáte, když jste na mol. Co se vám zamlouvá víc? Samozřejmě. Samozřejmě... takhle vypadáte opilí při zemětřesení. Další. Hej, k čemu je tahle podivná věc? - Hned ti to povím.

- Dobrá. - Díky této věci si nedáš víc než jeden drink. - Vážně? Ano, drinky si dáš sem, a když si chceš vzít další... Božínku! Je to vážně prosté. A taky na Halloween... R2-D2. Páni. - Hele, Cole. - Co je? - Co je podle tebe tohle?

- Vypadá to jako obyčejný kartáč. Přesně tak! Víte... Občas na to musíme jít tvrdě. Občas z vás prostě musíme ten alkohol dostat. A za pomoci mého ochotného figuranta Ryana vám předvedu, jak se to dá provést. Tentokrát to uděláme pusou. Ne, ne, ne.

Stop! Stop! Ne, ne, ne, ne, ne! Dělá to oheň. Nebo by mělo. Radši to odložíme. Někdo tu chce svůj vlastní pořad. Tu věc jsem fakt viděl v nějakém katalogu. Můžeš tím zapálit oheň venku nebo v krbu. On ti to nacpal do pusy a chtěl to roztočit, tak říkám: "Ne!"

Kéž bych dostal pěticent pokaždý, když k tomu dojde. Za chvíli jsme zpátky, tak s námi zůstaňte. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz