Fotříci hajzlíci #3

- Zkoušels Malé Einsteiny?
- Nesnáší je. - Einstein miminko? - "To je pro mrňata,
tati, já už jsem velká holka." - Kašlat na ni, potvoru držkatou.
- Absolutně žádná úcta. To má beztak po matce, protože vy,
pane, jste dokonalý gentleman. Vaše pochavala mi lichotí, pane.
Ať je to cokoliv, nejez to! - Smím na palubu, pánové?
- Jistě, kapitáne! I když bych si přál,
abys byl druhá manželka, která se poprvé v životě
cítí tělesně zanedbaná.

Nebo studentka, co potřebuje
brigádu na prázdniny, a tak spolu s dětmi hlídá
ptáka jejich tatíka. A co takhle sexuální otrokyně,
která připluje do států v krabici na lodi, jako ve Špíně Baltimoru,
akorát že to přežije. A aby si nějak vydělala, stará se
o hodnou americkou rodinku ale zná jen práci
sexuální otrokyně. Potřebuje to k životu, chápeš? - Ten chlap se mi líbí.


- Jo, je dobrej. - Je jako básník.
- Neuvěřitelný. - Kreslí obrazy pomocí slov.
- Já ho žeru. - Hej, zklidni hormon, kámo.
- Myslíš, že jsi v Evropě? - Je ti jasný, že nejsme v Evropě?
- Zahoď to. Tady se nekouří. - Na hřišti se nekouří!
- Který je tvoje? - To malý černý.
- To dává smysl. A tvoje, Sellecku? Vidíš toho kluka, co mlátí
holku na vozíčku? Přestaň! - Jo, vidím.


- Nech ji! - Vidíte ty tři zmrdečky,
co obsadili prolézačku? - Tři? - Trojčata.
- Jsou pravý? Tak pravý jako tabák,
který mi plní plíce a posouvá mě o kousek
blíž náruči laskavé smrti. Tři? Jo, měli jsme nějaký problémy,
tak jsme šli k doktorovi, kterej řekl, že tam dáme tři vajíčka, pro jistotu,
aby aspoň jedno zabralo. - Zabraly všechny.


- Jo, a od té doby jen berou a berou... - Tři...? - Vidíte toho
se svítícíma teniskama? To je jejich kápo. Běhá po baráku, jako by to byla Severní
Korea a on zas*anej Kim Čong-il... - Jak to zvládáš?
- Kouřím... Tři... - Dáš si?
- Jo. Neříkej to mámě! Neříkej mámě, cos tu viděl!

- Jsou fakt tři...
- Můžeš mlátit, koho chceš! Tři?! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz