Global Geekery MondayGeek Week
1
Máme tu další den Geek Weeku. Po Blockbusterové neděli k vám s jednodenním zpožděním přichází nyní i Geekovské pondělí. Přejeme příjemnou zábavu a zítra v 15:00 opět na viděnou!
Přepis titulků
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz Drahý Rayne, uděláš film Naruto?
Drahý Rayne, budeš Naruto? Drahý Ryane...
...Naruto! Ne!
Jasný? Naruto je na parodování moc dobrý.
Proto jsem to nikdy neudělal. Stálo by to moc práce a snahy. Mohl bych pak udělat celý film. A mohl bych ho udělat dobře.
Ne! Přestaňte se ptát. Nenatočím to. Jak by to vypadalo, kdybych to natočil? Tíha samoty je tou nejhorší. Proč já? Proč jsem pokaždé ten odlišný? Dívají se na mě skrz prsty jako na nějakou zrůdu. Ale jednou mě budou uznávat.
Budu dál bojovat, budu se protloukat. Stanu se hokagem, a nic mě nezadrží. Protože to je moje cesta ninji. To je hezké, Naruto. Jen bychom rádi věděli, kde se chceš najíst. Někdy se cítím jako nudle ramen, jindy jako rýže. Nevidím ho. Neji? Byakugan!
Nešilhej, to škodí očím. Tady máš. Mám... tolik... PÍSKU! Kage Mane no Jutsu! Sakuro, drobíš na podlahu. Myslíš, že bys mohla přestat takhle jíst? Super, teď můžeme drobky zamést do těch prasklin. Kage Bunshin no Jutsu!
- Naruto! - Sasuke! Goku! Goku? Co tu děláš? Víte, že si nejsem úplně jistý? Ale vy neumíte lítat. - Sasuke! - Naruto! NARUTO Film Trailer Není pravý Trailer ano, Protože jste ho viděli Ale film není Myslím, že bych mohl udělat parodující trailer.
Ne, dalo by to moc práce.
Ne! Přestaňte se ptát. Nenatočím to. Jak by to vypadalo, kdybych to natočil? Tíha samoty je tou nejhorší. Proč já? Proč jsem pokaždé ten odlišný? Dívají se na mě skrz prsty jako na nějakou zrůdu. Ale jednou mě budou uznávat.
Budu dál bojovat, budu se protloukat. Stanu se hokagem, a nic mě nezadrží. Protože to je moje cesta ninji. To je hezké, Naruto. Jen bychom rádi věděli, kde se chceš najíst. Někdy se cítím jako nudle ramen, jindy jako rýže. Nevidím ho. Neji? Byakugan!
Nešilhej, to škodí očím. Tady máš. Mám... tolik... PÍSKU! Kage Mane no Jutsu! Sakuro, drobíš na podlahu. Myslíš, že bys mohla přestat takhle jíst? Super, teď můžeme drobky zamést do těch prasklin. Kage Bunshin no Jutsu!
- Naruto! - Sasuke! Goku! Goku? Co tu děláš? Víte, že si nejsem úplně jistý? Ale vy neumíte lítat. - Sasuke! - Naruto! NARUTO Film Trailer Není pravý Trailer ano, Protože jste ho viděli Ale film není Myslím, že bych mohl udělat parodující trailer.
Ne, dalo by to moc práce.
Komentáře (51)
DamandaTheOtakuOdpovědět
11.08.2013 01:22:10
Upřímně,jakožto člověk,který viděl přes 200 anime různých žánrů můžu říct,že pokud si pod pojmem anime nebo manga představíte Naruta ani se vám nemůžu divit,že si myslíte,že anime je primitivní pohádka pro malý děti :D.Naruto není špatný anime,to neříkám ale zároven´ jsou tu anime s mnohem větší myšlenkou,propracovanějším příběhem,který nehrajou jen na citový vydírání skrz neustálý omývání keců o přátelství a o tom,jak se Naruto nikdy nevzdá….Stačí se kouknout na čsfd na díla jako jsou Fullmetal Alchemist,Code Geass a další špičky :)
R3diOdpovědět
07.08.2013 17:32:29
Po Geek Week #1 jsem už fakt neměl náladu sledovat další tyto okotiny, u kterých mi ani koutek neucukne a jen se citím trapně, na co se to dívám... naštěstí jsem z nudy (jestli nepřekvapí) klikl na #2 a mohl jsem vidět Obstrukce ve stylu SW. To nemělo chybu. Akorát jsem celou dobu čekal, kdy tam doletí Galactica a napasujou tam někoho z Mortal Kombat, škoda že se tak nestalo.
Ryanův Naruto stejná ičovina jako anime seriál, a to mám Ryanovy videa rád.
Jak být více asijský - bože, to fakt někdo dokoukal do konce. Vy jste žalostní.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
07.08.2013 18:45:46
http://ih1.redbubble.net/image.11907026.4950/flat,550x550,075,f.jpg
R3diOdpovědět
07.08.2013 18:58:04
+NinjerHm, tak ty jsi jiný pán, vidím, že máš k tomu tolik co říct... běž se radši dívat na chimpokomončáky!
TommasoOdpovědět
08.08.2013 19:02:26
+NinjerMr.Red_i: No hlavně že ty máš přehled a můžeš napsat sáhodlouhý a inteligentní názor. :D
R3diOdpovědět
09.08.2013 02:06:54
+NinjerTommaso: Já jsem napsal jenom svůj názor na sérii. Jestli se někomu nelíbí...OK... jestli s tím máš problém, tak to skuz dyžtak nějak ztrávit, že ne všem se to líbí, a potom vykoukni z okna kde je jsou lidi různého názoru... budeš se divit, je jich tam dost, ale pozor, abys nespadl na čelo :D. Ale hlavně přestaň b*******t jiné, ty inteligentní názore. Potom vypadáš uboze hlavně ty. Hm, promiň, podle tebe vlastně vypadají uboze ti, kterým se nelíbí tyhle videa.
R3diOdpovědět
09.08.2013 02:10:07
+NinjerTeď mě zbuzeruj, prosím tě, za gramatiku, a podobné hovadiny! Určitě budeš potom oblíbený :D
TommasoOdpovědět
11.08.2013 19:59:09
+NinjerMr.Red_i: OMJ. Oni existují lidí, kteří mají jiný názor než já? To jsem vážně netušil, díky, že jsi mi otevřel oči.
Trošce sarkasmu říkáš buzerace? Nejsi trochu moc přecitlivělí? A víš koho považuji za ubožáka podle jednoho sarkastického komentu? Tobě doma určitě říkají Sherlocku co? :D
OrionCZOdpovědět
09.08.2013 12:41:01
Tak jo. Až doteď jsem tuto diskuzi ignoroval. Ale jakožto hrdý člen Grammar Nazi Army se do toho musím vložit. Uniforma - nasazena.
http://cdn.lolchamp.com/wp-content/uploads/2013/04/You-Think-Grammar-Is-a-Game.jpg
Bože! Když už předvádíš svoji dokonalou inteligenci, zkus to aspoň udělat tak, aby to ty z nás, které bolí gramatické chyby, nedohnalo téměř k sebevraždě. Skuz...dyžtak...ztrávit... Víš...věrohodnost tvé inteligence je dost na vážkách, když jsi schopný udělat takové chyby. A ne, nedělám to proto, abych byl oblíbený, ale proto abych zachoval čest jakožto Grammar Nazi.
S pozdravy toho, aby jsi si pořídil buďto Google Chrome, nebo psal přes Word, popřípadě nepsal vůbec,
Lt. Orion
PopcornOdpovědět
11.08.2013 17:35:47
+OrionCZ"S pozdravy toho, aby jsi si"
Správně patří "aby sis". Viz http://cs.wiktionary.org/wiki/aby, sekce "Poznámky" a "Chybné varianty zápisu"
I mistr Nazi se někdy utne.
OrionCZOdpovědět
11.08.2013 18:54:19
+OrionCZDěkuji za opravu, již se to nebude opakovat.
DemoniacOdpovědět
07.08.2013 13:00:11
hodně žlutej díl.
Martin TerranOdpovědět
07.08.2013 09:50:02
Fake treiler k Naruto bylo výborný víc věcí od něho by jste mohli dávat, ale ještě o fous lepší byl ten "asian song" od YOMYOMF. Ohledně toho druhého videa to byla trapárna být v tom sále taky odejdu.
RidiaOdpovědět
07.08.2013 07:21:45
přidáte anketu prosím? ^^
a jinak Ryan byl nejlepší.... my chceme celý film. MY CHCEME CELÝ FILM!!!!
GikyOdpovědět
06.08.2013 22:49:30
One Piece je lepší.. :D
RidiaOdpovědět
07.08.2013 07:10:34
celkově asi jo. ale i tak mám ráda oboje :D
GikyOdpovědět
08.08.2013 10:34:19
+RidiaTak to já taky :) když už jsem viděl těch 500+ dílů Naruta, tak to dokoukám, když už se to blíží k závěru, pokud Kishimoto nevymyslí nějaký nový děj kde se z ničeho nic objeví silnější ninjové než je Madara a Akatsuki aby to nebylo nudný :D .. ale vemu-li všechna tato stovková anime, tak Naruto je druhý, ne-li třetí :)
HisagiOdpovědět
08.08.2013 13:08:37
Jen poupravím :D jen tak k závěru se Naruto neblíží páč má v plánu vydávat mangu ještě minimálně rok .. a když vezmeš kde je teprve anime oproti manze tak to ještě tak na 2-3 roky bude určitě ;)
GikyOdpovědět
09.08.2013 00:29:34
+Hisagiano.. rok.. rok má 52 týdnů.. vemu li v potaz všemožné japoneské svátky, výjde to na 45-50 manga dílů, což je cca 35 anime dílů, řeknu-li, že do té části kde je manga teď to potrvá podle tebe (budeme realistický) tak ten rok, rok a půl + těch 35 anime a zase vemu svátky, odklady, atd. je to nějakých 150 dílů anime (neberu-li v potaz fillery) do konce Naruta, který má momentálně na kontě nějakých 530 dílů, takže celkově bude mít zaokrouhlíme to na 700, když teda 2-3 roky tak 750-770 dílů z toho neuvěřitelně moc fillerů.. jen pro porovnání -> One piece má teď 606 anime dílů, z toho fillerů je sotva 100 a děj je teprve v půlce :)
a jen pro úúúúplné dokončení, tím koncem jsem myslel konec děje, dejme tomu, že válku vyhraje Naruto a spol. a nikdo z nepřátel neuteče (tzn. chytnou i Kabuta) tak už tam nic kromě Sasuke vs. Naruto nezbývá.. když uteče Kabuto, tak chytání a bojování s Kabutem.. když uteče Tobi, tak znova bojování s Tobim, ale to je hodně umělý natahování děje..
farinathalOdpovědět
09.08.2013 00:12:36
nejlepší je hellsing to přece každej ví :P
NdRoo7Odpovědět
06.08.2013 22:10:26
Osobně vůbec nemohu pochopit, jak se někomu může stále líbit Naruto a další anime a ještě se do toho oblékat. Dle mého jsou to jen prostě pohádky, ať si říká kdo chce, co chce. Jediné anime, který je v pohodě jsou Pokémoni, ale to kvůli dětství :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
06.08.2013 22:15:07
Co si vzpomínám, tak to sice pohádka je, ale zatraceně namakaná. Japonské "pohádky" totiž mají vývoj postav, propracovaný příběh a svět, nečekané zvraty... V tomhle jsou Japonci těžce napřed před našimi pohádkami.
NdRoo7Odpovědět
06.08.2013 22:35:44
+NinjerJediné co mi na Narutovi přijde dobr, je ta hudba.
SsarumanOdpovědět
07.08.2013 13:25:25
+NinjerJaponská anime sleduji již přes 6 let a mam shlédnuto více než 300 serií(a ne, nebaví mě komedie a harémovky). Vždy mě rozčílí, když někdo řekne, že je to pohádka. Většina jejich anime má skutečně silný příběh plný zvratů. Nevěřím že hraný film by mohl dosáhnout stejně atmosféry či byť jen podobnému provedení. Navíc skutečně není pravidlem, aby to skončilo dobře. Mohl bych to popisovat dál, ale to by bylo na dlouho. Pro ty, jenž jenže neměli možnost vidět žádný anime, sem přidávám pár odkazů na dobré kousky různých typů.
http://www.csfd.cz/film/217896-fullmetal-alchemist/
http://www.csfd.cz/film/235818-baccano/
http://www.csfd.cz/film/231772-seirei-no-moribito/
keokiOdpovědět
06.08.2013 22:52:54
Je mi hrozně líto, že na to lidé stále nahlíží takto. Ale rozumím tomu a snažím se to svým způsobem respektovat. Musím uznat, že svým způsobem je Naruto už trošku moc natažený, ale pořád má v sobě to své kouzlo. Kouzlo toho, že i z úst "pohádkové postavičky" může vypadnout něco tak povzbuzujícího a hlubokého :) A pak bych ještě určitě vypíchnul Death Note, protože to je vážně skvělé promyšlený příběh, který bych určitě do kategorie pohádek nezařadil.
trdelinOdpovědět
06.08.2013 22:53:17
Kreslena animace ma mnohem sirsi repertoar mozností nez hrane filmy s digitalnimi triky proto byvaj japonske anime filmy a serialy mnohem zazivnejsi. Jenze jsou lide kteri odsuzuji vsechno co je kreslene protoze se to automaticky = pro deti .... tak jestli nejake mas male nejlepe tak cca 6 let nebo budes pust jim nekdy nejakou peknou pohadku na dobrou noc doporucuji treba Berserka nebo jeste lepe Elfen Lied protoze ten je tak infantilni ze to by tak male dite urcite i ocenilo;)
WolfstoothOdpovědět
06.08.2013 23:38:41
+trdelinviz co jsem napsal níže :-) na anime je dobré taky to, že když tam dají něco "nadpřirozeného" například... tak to člověk lépe vstřebá než u hraného filmu :)
Martin TerranOdpovědět
07.08.2013 09:47:04
+trdelintrdelin: Úplně s tebou souhlasím, že je něco kreslené neznamená že je to pro děti. Já sice žádný znalec anime nejsem, ale viděl jsem Death Note a Fulmetal alchemyst a to byly skvělé anime a nemyslím si že by to bylo pro děti.
Keoki: Sice jsem Naruto nikdy neviděl, ale máš pravdu, že hlavně ČR byli kreslené jen vždy pro děti a tak je to taková zažitá představa. Ted jak jsem dospělí tak se i víc dívám na kreslené věci od DC a Marvelu a většinou mají lepší a propracovanější příběh než ty hrané.
Jinak samozřejmě Pokémoni jsou klasika ty jsem žral jako malí. Na ty nové dílu už se nedívám ale pořád je to pro mě super seriál.
bariOdpovědět
06.08.2013 23:10:49
tohle opravdu může napsat někdo, kdo viděl jen ty pokémony..
WolfstoothOdpovědět
06.08.2013 23:36:41
Člověče... Naruto třeba vyrostl, a teď to už tolik pohádka není... vzpomenu li si na jeden díl dabovaný do čj, který běžel ještě na fox kids bez krve atp... tak věřím že to bereš jako pohádku, ale možná by bylo dobré vědět jak vzniklo vlastně anime... anime vzniklo v japonsku a je tak oblíbené díky jeho historii. V době druhé světové války se snažili japonci držet krok s američany... ale finančně byli nuceni produkovat převážně anime. Které se u nich dostalo velké obliby... pokud si myslíš, že to jsou pohádky koukni se třeba na Shingeki no Kyojin které právě vychází, nebo na Claymore... Jsou to oproti jiným anime krátké seriály (Shingeki no Kyojin by měl mít ve výsledku cca 25 episod) a uvidíš, že to nejsou pohádky. Prostě je to jiný styl... a mnohdy mají daleko lépe propracovaný děj než západní filmová tvorba, záleží na stylu (třeba Shounen je zaměřený výrazně na boje)
TvaMatkaOdpovědět
07.08.2013 06:46:53
Ano, Naruto a pokémoni jsou jen pro malé děti, ale pak je tu spousta dalších skvělých a opravdu propracovaných anime, které pro děti nejsou ani náhodou..
ChrirodiOdpovědět
07.08.2013 18:33:49
+TvaMatkaTy opravdu srovnáváš Naruta a Pokémony ? To nemůžeš myslet vážně... Pokud jsi viděl Naruta leda tak v TV s CZ dabingem a bez krve, tak chápu, ale jinak ne :D. Ono se to Anime za ty roky hodně změnilo :D
RidiaOdpovědět
07.08.2013 07:17:51
Mirai Nikki mě fakt jako pohádka nepřijde a rozhodně není jediné, ale bylo první, co mě napadlo.... :D
navíc odsuzovat anime jako pohádku po shlédnutí pokémonů, je trochu praštěné. to je jako odsuzovat hraný film, poté, co jsi viděl tele(gooogling~)tubbies.
trdelinOdpovědět
06.08.2013 22:10:16
pani Too much sand a Goku me tak rozesmalo az jsem dostal chut podivat se na celou Gintamu znovu:D
prymusOdpovědět
06.08.2013 20:59:16
YOMYOMF je super :D I want be more asian!
vega15Odpovědět
06.08.2013 18:41:59
Já bych tak chtěla to Pikachu auto :D
ReoOdpovědět
06.08.2013 18:30:18
Tak, a teď si představte, že by někdo jiný než Dělnická strana, udělal video na způsob toho od YOMYOMF, akorát s bělochy. Chápu, že je to vtip, nadsázka a whatsoever, ale stejně.
DaralynOdpovědět
06.08.2013 18:06:04
filmové zpracování deathnote nebylo špatné a dost se anime podobalo, takže jsem několikrát přemýšlel jak by vypadal naruto v hrané podobě, ale chtělo by to doladit :-D
ohledně druhého videa - obávám se že to tak dopadne, a to jsem nikdy zrovna unesený ze Star Wars nebyl
třtí...weird, and too much asian
keokiOdpovědět
06.08.2013 17:56:01
Aj! V titulkách u Naruta chybí názvy technik. JK :D Ale jakožto řádný Narutard jsem si to nemohl odpustit. Díky za překlad a přísun parádních videí :) YT je plný sraček a díky VČ se jimi nemusím prohrabávat (přesněji proklikávat :D ), protože VČ vždy vybere to nej. Díky za to :)
Mithril (Překladatel)Odpovědět
06.08.2013 21:04:05
Pokud znáš ty názvy technik, tak je sem napiš a já je tam dopíšu. Jak jsem psal níž, tak jsem Naruta nikdy neviděl a nějak se mi to ani nepodařilo vygooglovat. :-)
keokiOdpovědět
06.08.2013 21:20:34
+MithrilAž tak? :D Dobrá tedy :D
Na 1:25 je to BYAkugan ne BAYkugan a znamená to doslova "bílé oko". Řekl bych, že ale původní název je lepší :D to jen tak pro zajímavost :D
Na 2:00 to je Kage Mane no Jutsu (technika stínové imitace)
Na 2:28 to je Kage Bunshin no Jutsu (stínové klonové jutsu/technika stínových klonů)
Mithril (Překladatel)Odpovědět
06.08.2013 21:56:37
+MithrilTak jsem to do videa doplnil. ;-)
jedyOdpovědět
06.08.2013 17:06:35
nigahiga a Nerdist naprostá bomba, YOMYOMF super weird :)
RezolutOdpovědět
06.08.2013 16:44:39
Rock Lee je docela korba. :D