Super Wednesday

Chtěl bych skákat přes budovy, chtěl bych létat nad pobřežím. Chránit lidi před zloduchy, chytat chuligány,
kteří vykrádají obchody. Napsat své jméno na oblohu, a když mi zavoláš, já budu čekat. Rychleji než samotný blesk budu spěchat chladným
nočním vzduchem.

Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami,
s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět. Svět je plný super problémů, proto jsme vytvořili Supermana. Ale ten je jen výplodem naší fantazie a my tu bezradně stojíme.

S novými nápady a vylepšeními člověk nemůže zkrotit tvořivost. Bylo mi řečeno, že neumím létat, ale to neznamená,
že se přestanu snažit. Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami,
s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět.

Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami,
s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Proč se mi ischias
vždycky hojí až poslední?! - Výborně, porazili jsme Sentinely.
- Svět je v bezpečí. Skvělá práce, týme.
Pojďme si zajít na horkou čokoládu. - Tak počkat! - Co?
- Co to děláme?! - Potřebuje ještě někdo zachránit?
- Musíme jít, Wolverine. Zůstávám tady. Už mě nebaví
se pořád schovávat. Zasloužíme si slávu! - Slávu?!

- Logane, přece víš,
že to neděláme kvůli slávě. Sklapni, Charlie. Už mě nebaví hrát druhé
housle Avengerům, Fantastické čtyřce a dalším. Tak moment...
co to máš na sobě? Spandex.
Úžasně prodyšný. Dohodli jsme se přece
na černých uniformách. Jo, ale všechnu kůži jsem bohužel
nechal u Scottovy mámy doma. Stěr! Musíme jít! Viděli jste poslední Newsweek? Už potřetí
byl na titulní straně Kapitán Amerika! - Potřetí?!


- Musíte uznat, že mu to seklo. A co Hulk v Playgirl? Rozložíte vloženou
stránku a ještě a ještě... Hulk válí! To bychom mohli být my!
Taky asi zasloužíme díky! Zrovna jsme rozsekali Sentinely.
Lidi se nás zase budou k smrti bát! A co Spider-Man?
To je napůl pavouk, napůl člověk, mimochodem taky naprostej kretén,
a nikdo mu do mutantů nenadává. No, technicky je Spider-Man
jen vylepšený člověk, takže... A proto může být v Dobré ráno, Ameriko
a já nemůžu dělat rozhovor s Kelly Ripou? Chci ke Kelly Ripe!

Jo, Kelly Ripa.
Každý večer Kelly Ripa. 15 minut s Kelly Ripa,
přepnout na sport a zase Kelly Ripa. Přestaň se mi hrabat v hlavě! Pořád mele a mele. Scotte,
nemohl bys ho pro jednou sejmout? Nemůžeš být u Kelly Ripy!
To nesleduješ zprávy?! Všichni nás chtějí šoupnout do vězení! Jen ať si pro nás přijdou.
Máš místo očí zasraný laserový paprsky! - Mám laserový oči!


- Tenhle čte myšlenky. A tohle je Halle Berry! Zvládla by
sama vyřídit polovinu námořnictva! - Co děláš ty?
- Vysávám rukama z lidí život. Ona vysává rukama z lidí život. Já ti nevím,
začínáš znít jako Magneto. Do háje se vším! Magneto má pravdu!
Mutanti jsou mnohem lepší! To už se nedá vystát...
Neříkej to! Odmítám tady sedět
a poslouchat vaše fňukání. Když jste se přidali k X-Men,
věděli jste, že to nebude lehký.

Jde o spravedlnost, ne o pohodlí. Kdybyste jen měli trochu trpělivosti. Víš ty co?! *** na tebe, *** na ten
tvůj skútr i na celej tenhle tým! Končím! Výborně, Scotte. A víš ty co?
Myslím, že Avengers nabíraj lidi. - Paráda.
- Plácneme si na to, brácho. - Ne, ne! Vraťte se, prosím!
- Myslím, že asi... půjdu s nima. - Storm...


- Já asi... Počkejte, kluci! - Pomyslete, kolik dobra můžeme vykonat!
- Na*** si, Larry Flynte. Padáme odsud.