Plovoucí domov mimo civilizaci

Co říkáte lidem, kteří tvrdí,
že tohle není normální život? Děkuji vám pěkně. ÚMĚLÝ OSTROV MIMO CIVILIZACI Jsem Catherine
a tohle je můj muž Wayne. Jsem Wayne a vítejte v Zátoce svobody. Žijeme v izolované zátoce. Dostaneme se sem jen po vodě,
silnice sem nevedou. Voda je naší dálnicí.

Vše, co v našem
domově vidíte, plave. Ke břehu jsme připevněni lany,
nejsme nijak zakotveni. Máme hlavní dům,
máme tu taneční parket, maják a čtyři skleníky. Když jsem začala zvětšovat zahradu,
potřebovali jsme více místa. Vše jsem vytvořil
svýma rukama a svým kladivem. Bez elektřiny.
Znám každé prkno i hřebík. Loď váží 500 tun.

Což je milion liber. Domy na stromech stavím od sedmi let. Řekl jsem:
"Tati, postavím si pevnost na vodě." Netrpíte mořskou nemocí? Při cestě do města mám pozemní nemoc. Když žijete v Clayoqout Sound
na západním pobřeží ostrova Vancouver, máte kolem sebe bohatou přírodu. Je tu možnost si nalovit ryby k večeři.

Vytáhnu kánoi, popojedu
a do deseti minut mám rybu. Ale když jen venku ošklivo,
prostě rybařím z gauče. Doufal jsem,
že jako umělec vydělám dost peněz. Takže tohle byl jediný způsob,
jak jako umělec něco vlastnit. Domy si koupit nemůžeme,
tak si je musíme vyrobit. Byla to skvělá možnost
odstěhovat se z města a zjistit, zda tu můžeme žít. O 24 let později tu stále bydlíme.

Nedovedu si představit,
že bychom žili jinak. Můj život je tu naplněný. To je dobře, zlato. To je pěkné.
Snažím se o to. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz