Trh na kolejíchGreat Big Story
42
V Thajsku se nachází tržiště, kterým prochází vlaková trať, po které osmkrát denně projede vlak. Obchodníci se s tím naučili žít a turisté toto místo zbožňují.
Přepis titulků
Sledujte. Tři, dva, jedna... Tohle je thajský maeklongský trh. TRH NA KOLEJÍCH Asi hodinu cesty na jih
od Bangkoku každý den od 6:20 projíždí vlaky maeklongským trhem. Je to největší trh s ovocem
a mořskými plody v Thajsku. Prodává se zde ovoce, zmrzlina, ryby, prostě cokoliv.
Pokud přemýšlíte, zda tu dřív byla trať, nebo trh, tak odpovědí je trh. Maeklongská trať vedoucí do Bangkoku byla postavena v roce 1905. Koleje položili skrz tento trh, který zde stál desítky let. Místo aby se přestěhovali, prodejci si své stánky upravují s ohledem na příjezd vlaku. Osmkrát denně, sedm dní v týdnu. Není času nazbyt. Vše musíme upravit do tří minut.
Všichni prodejci ví, že mají tři minuty. Než přijede vlak, slyšíme tříminutovou sirénu. Vezmu všechno své zboží a přesunu ho dozadu. Vezmu kýbl se zmrzlinou, stáhnu slunečníky a ujistím se, že všichni zákazníci stojí za oranžovou čárou. Tento systém byl v průběhu let přiveden k dokonalosti. Zboží se nachází jen centimetry od kol vlaku a turisté a obchodníci čekají, až vlak projede.
Pak se vše vrátí do normálu. Tedy do normálu trhu na kolejích. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Pokud přemýšlíte, zda tu dřív byla trať, nebo trh, tak odpovědí je trh. Maeklongská trať vedoucí do Bangkoku byla postavena v roce 1905. Koleje položili skrz tento trh, který zde stál desítky let. Místo aby se přestěhovali, prodejci si své stánky upravují s ohledem na příjezd vlaku. Osmkrát denně, sedm dní v týdnu. Není času nazbyt. Vše musíme upravit do tří minut.
Všichni prodejci ví, že mají tři minuty. Než přijede vlak, slyšíme tříminutovou sirénu. Vezmu všechno své zboží a přesunu ho dozadu. Vezmu kýbl se zmrzlinou, stáhnu slunečníky a ujistím se, že všichni zákazníci stojí za oranžovou čárou. Tento systém byl v průběhu let přiveden k dokonalosti. Zboží se nachází jen centimetry od kol vlaku a turisté a obchodníci čekají, až vlak projede.
Pak se vše vrátí do normálu. Tedy do normálu trhu na kolejích. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)